गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
क्या सुख पाया नैन मिला के
Kya Sukh Paya Nain Mila Ke
एक आहत प्रेमी का प्रश्न — नैन मिला के क्या सुख पाया? — जी.एम. दुर्रानी की आवाज़ में।
भावउदास · Reproachful
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक आहत प्रेमी का प्रश्न — नैन मिला के क्या सुख पाया? — जी.एम. दुर्रानी की आवाज़ में।
In EnglishA wounded lover's question — what joy came of meeting eyes? — sung by G.M. Durrani.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
श्याम सुंदर की नई कहानी (1943) का एक पुरुष एकल, जी.एम. दुर्रानी द्वारा गाया गया, बोल वली साहब के। इसका आलंकारिक प्रश्न — नैन मिलाकर क्या सुख मिला — गीत को एक प्रेमी की कोमल उलाहना के रूप में ढालता है, जो युद्धकालीन सामाजिक फ़िल्म के रोमांटिक गीतों का एक परिचित भाव है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A male solo from Shyam Sundar's Nai Kahani (1943), sung by G.M. Durrani to lyrics by Wali Saheb. Its rhetorical question — what happiness was gained by exchanging glances — frames the song as a lover's gentle reproach, a familiar register in the romantic numbers of the wartime social film.
संगीत The Music
श्याम सुंदर इस रचना को धीमी और आत्मीय रखते हैं — धुन उलाहने भरे मुखड़े के चारों ओर मुड़ती है, जबकि दुर्रानी की संयमित प्रस्तुति संगीतकार की विशिष्ट रूप से हल्की, धुन-प्रथम संगत पर भाव को वहन करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shyam Sundar keeps the setting slow and intimate, the melody curving around the reproachful refrain while Durrani's measured delivery carries the sentiment over the composer's characteristically light, melody-first accompaniment.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | क्या सुख पाया नैन मिला के · Kya Sukh Paya Nain Mila Ke |
|---|---|
| फ़िल्म | नई कहानी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | G.M. Durrani |
| गीतकार | Wali Saheb |
| संगीतकार | Shyam Sundar |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · Reproachful |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
