गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कहने वाले हाय ये क्या कह गये
Kehne Wale Haye Ye Kya Keh Gaye
'कहने वाले हाय ये क्या कह गये' — रफ़ीक़ ग़ज़नवी द्वारा रचित उलाहने की एक आहत पुकार।
भावतीव्र · उदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'कहने वाले हाय ये क्या कह गये' — रफ़ीक़ ग़ज़नवी द्वारा रचित उलाहने की एक आहत पुकार।
In English'What is this the speakers have said?' — a stricken cry of reproach set by Rafiq Ghaznavi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
यह कलयुग (1942) के दस प्रलेखित गीतों में से एक है — हिंद पिक्चर्स की वह सामाजिक ड्रामा जिसे नज़ीर ने सितारा देवी के साथ निर्देशित और अभिनीत किया, और जिसका पूरा संगीत रफ़ीक़ ग़ज़नवी ने हसरत लखनवी के बोलों पर रचा। 'हाय' का उद्गार और आहत उलाहने का स्वर इसे फ़िल्म के भारी, ग़ज़ल-रंगत गीतों में चिह्नित करते हैं; शेष स्रोत पार्श्वगायक का नाम नहीं देते।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is among the ten documented songs of Kaljug (1942), the Hind Pictures social drama directed by and starring Nazir alongside Sitara Devi, with a full score by Rafiq Ghaznavi to Hasrat Lakhnavi's lyrics. The interjection 'haye' and the tone of wounded complaint mark it as one of the film's heavier, ghazal-inflected pieces; surviving sources do not name the playback singer.
संगीत The Music
उलाहने वाली ग़ज़ल रफ़ीक़ ग़ज़नवी की अभिव्यंजक, शास्त्रीय-साक्षर शब्दावली के अनुकूल थी। वे धुन को इस तरह साधते कि गायक आहत 'हाय' पर ठहर सके, सारंगी आवाज़ की लरज़ का प्रतिबिंब बनती, और हारमोनियम विरल तबले के नीचे एक स्थिर स्वर-आधार थामे रखता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A reproachful ghazal suited Rafiq Ghaznavi's expressive, classically literate vocabulary. He would have pitched the melody to let the singer dwell on the wounded 'haye', the sarangi mirroring the catch in the voice, while the harmonium held a steady tonal ground beneath sparse tabla.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कहने वाले हाय ये क्या कह गये · Kehne Wale Haye Ye Kya Keh Gaye |
|---|---|
| फ़िल्म | कलयुग · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Hasrat Lakhnavi |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | तीव्र · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
