गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हम थे सीधे साधे (फ़ीमेल वर्जन)
Hum Thay Seedhe Saadhe (Female Version)
बधाई दो के अनजाने में प्रेम में पड़ जाने वाले हल्के-फुल्के गीत का स्त्री-स्वर वाला संस्करण, शशा तिरुपति की आवाज़ में।
भावचुलबुला · रोमांटिक · Tender
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
आँखों से मजाल हुई है
Aankhon se majaal huyi hai
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बधाई दो के अनजाने में प्रेम में पड़ जाने वाले हल्के-फुल्के गीत का स्त्री-स्वर वाला संस्करण, शशा तिरुपति की आवाज़ में।
In EnglishThe female-voiced alternate of Badhaai Do's playful ode to falling unexpectedly in love, sung by Shashaa Tirupati.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हम थे सीधे साधे (फ़ीमेल वर्जन)' बधाई दो (2022) के रोमांटिक थीम गीत के तीन आधिकारिक रूप से रिलीज़ हुए संस्करणों में से एक है — हर्षवर्धन कुलकर्णी की यह कॉमेडी-ड्रामा एक क्लोज़ेटेड पुलिस अधिकारी (राजकुमार राव) और एक लेस्बियन पीई शिक्षिका (भूमि पेडनेकर) के बीच लैवेंडर मैरिज की कहानी है। अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध और वरुण ग्रोवर द्वारा लिखित यह शशा तिरुपति सोलो ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा राज बर्मन वाले आधिकारिक वीडियो संस्करण के 'फुल ऑडियो' विकल्प के तौर पर रिलीज़ किया गया, जो उसी चतुर, मुहावरा-प्रधान बोल — 'हम थे सीधे साधे' — को एक स्त्री-स्वर में प्रस्तुत करता है, जो फ़िल्म की सुमी-रिमझिम रिश्ते की कहानी के अनुकूल बैठता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hum Thay Seedhe Saadhe (Female Version) is one of three officially released renditions of the romantic theme from Badhaai Do (2022), Harshavardhan Kulkarni's comedy-drama about a lavender marriage between a closeted police officer (Rajkummar Rao) and a lesbian PE teacher (Bhumi Pednekar). Composed by Amit Trivedi with lyrics by Varun Grover, this Shashaa Tirupati solo was released by Zee Music Company as a 'Full Audio' alternate to the Raj Barman-led official video version, offering the same wry, idiom-driven lyric — 'we were once simple, unassuming' — in a female register that fits the film's Sumi-Rimjhim relationship track.
संगीत The Music
शशा तिरुपति अमित त्रिवेदी की धुन को राज बर्मन के मुख्य संस्करण की तुलना में एक हल्का, ज़्यादा भावप्रवण स्वर देती हैं, उनकी आवाज़ गीत की गर्मजोश, बातचीत-सी गति के अनुकूल है। अरेंजमेंट मुख्य संस्करण के संयमित वाद्य-संयोजन को ही दोहराता है, वोकल अभिव्यक्ति पर ध्यान केंद्रित रखते हुए, हालांकि यह संस्करण अपने स्वयं के फ़िल्माए गए वीडियो के बजाय एक स्टैंडअलोन ऑडियो ट्रैक के तौर पर रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shashaa Tirupati brings a lighter, more lyrical quality to Amit Trivedi's melody than the Raj Barman lead, her voice suited to the song's warm, conversational pace. The arrangement mirrors the main version's understated instrumentation, keeping the focus on vocal expression, though this version was released as a standalone audio track rather than with its own picturized video.
काव्य The Poetry
बोल मुख्य संस्करण से अपरिवर्तित हैं — वरुण ग्रोवर द्वारा हिंदी मुहावरे 'सीधे साधे' का उलटाव, जो एक ऐसे कथावाचक का वर्णन करता है जिसका संयम प्रेम के असर में नई हिम्मत के आगे टूट जाता है। एक स्त्री-स्वर में गाए जाने पर, वही शब्द थोड़ा अलग भावनात्मक रंग लेते हैं, यहाँ फ़िल्म की केंद्रीय जोड़ी के एक पक्ष की अपनी शांत उलझन की स्वीकारोक्ति के तौर पर पढ़े जा सकते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric is unchanged from the main version — Varun Grover's inversion of the Hindi idiom 'seedhe saadhe' (simple, unassuming), describing a narrator whose composure gives way to newfound audacity under the influence of love. Sung by a female voice, the same words take on a slightly different emotional shading, read here as one half of the film's central couple admitting to their own quiet unravelling.
कहानी The Story
'बधाई दो' (2022) में शारदुल ठाकुर (राजकुमार राव) और सुमन 'सुमी' सिंह (भूमि पेडनेकर) अपने परिवारों को संतुष्ट करने के लिए विवाह करते हैं जबकि अलग-अलग समलैंगिक रिश्ते निभाते हैं — सुमी अपनी पीई सहकर्मी रिमझिम (चुम डारंग) के साथ — और अंततः सामने आकर एक साथ एक बच्चे को गोद लेते हैं। 'हम थे सीधे साधे' का यह स्त्री-स्वर संस्करण साउंडट्रैक पर एक वैकल्पिक सुनने के विकल्प के तौर पर उपलब्ध कराया गया, जो श्रोताओं को उसी रिश्ते के पल पर एक दूसरा नज़रिया देता है जिसे राज बर्मन के मुख्य संस्करण ने स्वर दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Badhaai Do (2022) follows Shardul Thakur (Rajkummar Rao) and Suman 'Sumi' Singh (Bhumi Pednekar), who marry to satisfy their families while separately pursuing same-sex relationships — Sumi with PE colleague Rimjhim (Chum Darang) — before eventually coming out and adopting a child together. This female-vocal version of Hum Thay Seedhe Saadhe was made available as an alternate listening option on the soundtrack, giving listeners a second perspective on the same relationship beat scored by the Raj Barman lead.
विरासत The Legacy
'हम थे सीधे साधे' के तीन आधिकारिक संस्करणों में से एक (राज बर्मन और अभय जोधपुरकर के साथ) के तौर पर, यह शशा तिरुपति संस्करण बधाई दो के साउंडट्रैक में एक कम-चर्चित वैकल्पिक संस्करण है — इस साउंडट्रैक को रिलीज़ पर व्यापक सराहना मिली और इसने 68वें फ़िल्मफेयर पुरस्कारों में फ़िल्म की छह जीत, जिसमें बेस्ट फ़िल्म-क्रिटिक्स भी शामिल है, में योगदान दिया। इस गीत की बहु-संस्करण रिलीज़ रणनीति हिंदी फ़िल्म संगीत के एक व्यापक रुझान को दर्शाती है — एक ही रचना के लिए श्रोताओं को कई भावनात्मक प्रवेश-बिंदु देना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As one of three official versions of Hum Thay Seedhe Saadhe (alongside Raj Barman and Abhay Jodhpurkar), this Shashaa Tirupati rendition sits as a lower-profile alternate within Badhaai Do's soundtrack, which was widely praised on release and contributed to the film's six wins at the 68th Filmfare Awards, including Best Film (Critics). The multi-version release strategy for this song reflects a broader trend in Hindi film music of offering listeners several emotional entry points into the same composition.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Badhaai_Do
- https://www.youtube.com/watch?v=jMxr7EqRo18
- https://open.spotify.com/track/2Drb3NZfPnU5W3CDvm7FRr
- https://www.jiosaavn.com/song/hum-thay-seedhe-saadhe---shashaa-tirupati/IEUKBy5EAgs
- https://koklyrics.com/hum-thay-seedhe-saadhe-lyrics-shashaa-badhaai-do/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह 'हम थे सीधे साधे' के तीन आधिकारिक संस्करणों में से एक है — बाकी दो राज बर्मन (फ़िल्माया गया मुख्य संस्करण) और अभय जोधपुरकर की आवाज़ में हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is one of three official versions of Hum Thay Seedhe Saadhe — the others sung by Raj Barman (the picturized lead version) and Abhay Jodhpurkar.
राज बर्मन वाले मुख्य संस्करण के विपरीत, इसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने अपने स्वयं के म्यूज़िक वीडियो के बजाय एक 'फुल ऑडियो' ट्रैक के तौर पर रिलीज़ किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Unlike the Raj Barman lead, this version was released by Zee Music Company as a 'Full Audio' track rather than with its own dedicated music video.
गायिका शशा तिरुपति दक्षिण भारतीय और हिंदी फ़िल्म संगीत में अपने काम के लिए जानी जाती हैं, जिसमें तमिल, तेलुगु और हिंदी सिनेमा के कई उल्लेखनीय गीत शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Singer Shashaa Tirupati is known for her work across South Indian and Hindi film music, including notable songs in Tamil, Telugu, and Hindi cinema.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हम थे सीधे साधे (फ़ीमेल वर्जन) · Hum Thay Seedhe Saadhe (Female Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | शशा तिरुपति |
| गीतकार | Varun Grover |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:38 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'हम थे सीधे साधे' का फ़ीमेल वर्जन किसने गाया है? · Who sings the female version of Hum Thay Seedhe Saadhe?
यह वैकल्पिक संस्करण शशा तिरुपति ने गाया है, जिसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया और बोल वरुण ग्रोवर के हैं।
This alternate version is sung by Shashaa Tirupati, composed by Amit Trivedi with lyrics by Varun Grover.
इस गीत के कितने संस्करण मौजूद हैं? · How many versions of this song exist?
तीन आधिकारिक संस्करण रिलीज़ हुए — राज बर्मन (फ़िल्माया गया मुख्य संस्करण), शशा तिरुपति, और अभय जोधपुरकर की आवाज़ में।
Three official versions were released — sung by Raj Barman (the picturized lead), Shashaa Tirupati, and Abhay Jodhpurkar.
यह गीत किस फ़िल्म का है? · Which film is this song from?
यह 'बधाई दो' (2022) का गाना है, जिसमें राजकुमार राव और भूमि पेडनेकर मुख्य भूमिका में हैं।
It is from Badhaai Do (2022), starring Rajkummar Rao and Bhumi Pednekar.
