गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
गोले माले
Gole Male
एक बंगाली बाउल लोकगीत, जिसे कौशिक-गुड्डू ने श्रेया घोषाल और देव नेगी के साथ दोबारा रचा — एक ऐसे प्रेम की बात, जो गुड़ में चींटी की तरह बांध लेता है।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Bengali गतिमध्यम स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक बंगाली बाउल लोकगीत, जिसे कौशिक-गुड्डू ने श्रेया घोषाल और देव नेगी के साथ दोबारा रचा — एक ऐसे प्रेम की बात, जो गुड़ में चींटी की तरह बांध लेता है।
In EnglishA Bengali Baul folk anthem, reworked by Kaushik-Guddu with Shreya Ghoshal and Dev Negi, about a love that traps you like an ant stuck in jaggery.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'गोले माले' (Gole Male) 'ट्रायल पीरियड' (2023) के साउंडट्रैक का लोक-रंगत लिए ऊर्जावान केंद्रीय गीत है — यह एक पारंपरिक बंगाली बाउल गीत का रूपांतरण है, जिसे संगीतकार जोड़ी कौशिक-गुड्डू ने दोबारा गढ़ा और जिसे श्रेया घोषाल, देव नेगी और ख़ुद गुड्डू (जो एक रैप हिस्सा भी गाते हैं) ने स्वर दिया। फ़िल्म के जियोसिनेमा प्रीमियर से एक हफ़्ते पहले, 14 जुलाई 2023 को पैनोरमा म्यूज़िक द्वारा सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत बंगाल के घुमक्कड़ बाउल गायकों की लोक-परंपरा को एक समकालीन हिंदी-फ़िल्म अरेंजमेंट में लाता है, और इसकी मूल कहावत-जैसी छवि को बनाए रखता है — यह भाव कि एक बार प्रेम पकड़ ले तो उससे निकल पाना नामुमकिन है, 'जैसे गुड़ में चींटी चिपक जाए तो निकल नहीं पाती'। इसके आधिकारिक वीडियो ने 25 लाख से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ बटोरे हैं, जो इसे फ़िल्म का 'धीरे' के बाद दूसरा सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gole Male (गोले माले) is the folk-flavoured, high-energy centrepiece of the Trial Period (2023) soundtrack — a recreation of a traditional Bengali Baul number, reworked by music director duo Kaushik-Guddu with vocals from Shreya Ghoshal, Dev Negi, and Guddu himself (who also delivers a rap verse). Released as a single by Panorama Music on 14 July 2023, a week before the film's JioCinema premiere, the song brings the folk tradition of Bengal's wandering Baul singers into a contemporary Hindi-film arrangement, retaining its original proverb-like imagery — the idea of a love that, once it takes hold, is impossible to escape, 'like an ant stuck in jaggery.' The official video has drawn over 2.5 million YouTube views, the second-most-viewed track from the film after 'Dheere.'
संगीत The Music
कौशिक-गुड्डू गीत को एक मौजूदा बंगाली बाउल लोकगीत की धुन की बुनियाद पर रचते हैं, जिसमें आधुनिक प्रोडक्शन और ख़ुद गुड्डू का गाया एक रैप हिस्सा जोड़ा गया है। श्रेया घोषाल और देव नेगी मुख्य स्वर-पंक्तियों की अदला-बदली उसी देसी, पूरे गले से निकली ऊर्जा के साथ करते हैं जो बाउल परंपरा मांगती है, जबकि यह रूपांतरण लोक वाद्ययंत्रों और कॉल-एंड-रिस्पॉन्स बनावट को इतना बनाए रखता है कि एक पार्टी-दृश्य के लिए बने फ़िल्मी अरेंजमेंट के भीतर भी इसकी जड़ें झलकती रहें।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kaushik-Guddu build the track around the melodic bones of an existing Bengali Baul folk song, layering it with modern production and a rap verse delivered by Guddu himself. Shreya Ghoshal and Dev Negi trade the main vocal lines with the kind of rustic, full-throated energy the Baul tradition calls for, while the recreation keeps just enough of the folk instrumentation and call-and-response structure to signal its roots even inside a film-song arrangement built for a party-scene picturization.
काव्य The Poetry
गीत की केंद्रीय छवि — गुड़ में फँसी चींटी जो निकल नहीं पाती — एक जानी-मानी बंगाली लोक-कहावत है जिसे प्रेम के रूपक के तौर पर दोबारा इस्तेमाल किया गया है: ऐसा प्रेम जो इतना मीठा-चिपचिपा है कि उससे बच पाना नामुमकिन हो जाता है। हिंदी-प्रधान बोलों के भीतर आंशिक रूप से बंगाली-रंगत लिए उच्चारण में गाया गया यह गीत बाउल पदों की उस चंचल, हल्की-छेड़छाड़ भरी लहज़े को थामे रखता है, जहाँ भक्ति और प्रेम की भाषा अक्सर एक-दूसरे में घुल-मिल जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's central image — an ant stuck in jaggery unable to pull free — is a well-known Bengali folk proverb repurposed as a love metaphor: affection so sticky-sweet it becomes inescapable. Sung partly in Bengali-inflected phrasing within a Hindi-majority lyric, the words carry the playful, slightly teasing tone typical of Baul verse, where devotional and romantic language often overlap.
कहानी The Story
अलेया सेन द्वारा जियोसिनेमा के लिए निर्देशित 'ट्रायल पीरियड' में अकेली माँ आना (जेनेलिया देशमुख) और उसके बेटे के लिए 30 दिन के ट्रायल पर लाए गए 'पीडी' (मानव कौल) एक बदलते, अपरंपरागत घर के माहौल से गुज़रते हैं। 'गोले माले' का ऊर्जावान, उत्सवी फ़िल्मांकन फ़िल्म के शांत रोमांटिक क्षणों के मुक़ाबले हल्का-फुल्का, उत्सवधर्मी पक्ष पेश करता है — यह गीत फ़िल्म के 21 जुलाई प्रीमियर से पहले, 14 जुलाई 2023 को सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
In Trial Period, directed by Aleya Sen for JioCinema, single mother Ana (Genelia Deshmukh) and PD (Manav Kaul) — brought in on a 30-day trial to be a father figure to her son — navigate an evolving, unconventional household. Gole Male's high-energy, celebratory picturization provides the film's lighter, festive counterpoint to its quieter romantic beats, released as a single on 14 July 2023 in the lead-up to the film's 21 July premiere.
विरासत The Legacy
'गोले माले' के आधिकारिक पैनोरमा म्यूज़िक वीडियो ने 25 लाख से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार किए हैं, जो 'ट्रायल पीरियड' के साउंडट्रैक में 'धीरे' के बाद दूसरे नंबर पर है। फ़िल्म की गीत-सूची में यह अपनी इकलौती लोक-रूपांतरण रचना के तौर पर अलग खड़ा है — बंगाली बाउल धुन-परंपरा को श्रेया घोषाल जैसी मुख्यधारा बॉलीवुड आवाज़, देव नेगी और कौशिक-गुड्डू के साथ, एक समकालीन हिंदी स्ट्रीमिंग-फ़िल्म साउंडट्रैक में लाने के लिए इसने ख़ासा ध्यान खींचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gole Male's official Panorama Music video has crossed 2.5 million YouTube views, second only to 'Dheere' among the Trial Period soundtrack. It stands out in the film's song list as its sole folk-recreation track, drawing attention for bringing Bengali Baul melodic tradition — sung by a mainstream Bollywood voice in Shreya Ghoshal alongside Dev Negi and Kaushik-Guddu — into a contemporary Hindi streaming-film soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=o-RlJPYL_tk
- https://en.wikipedia.org/wiki/Trial_Period
- https://open.spotify.com/track/6Eo3XYoqQOYZFvD2OBskOa
- https://www.jiosaavn.com/song/gole-male-from-trial-period/Bww-fRtqf0I
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'गोले माले' एक पारंपरिक बंगाली बाउल लोकगीत का रूपांतरण है, जिसे संगीतकार जोड़ी कौशिक-गुड्डू ने 'ट्रायल पीरियड' के लिए दोबारा रचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gole Male is a recreation of a traditional Bengali Baul folk song, reworked by composer duo Kaushik-Guddu for Trial Period.
गीत में तीन गायकों को श्रेय दिया गया है — श्रेया घोषाल, देव नेगी और गुड्डू (कौशिक-गुड्डू में से), जो एक रैप हिस्सा भी गाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song features three credited voices — Shreya Ghoshal, Dev Negi, and Guddu (of Kaushik-Guddu), who also delivers a rap verse.
इसकी केंद्रीय पंक्ति — गुड़ में फँसी चींटी जो निकल नहीं पाती — एक पारंपरिक बंगाली लोक-कहावत है, जिसे न टूटने वाले प्रेम के रूपक के तौर पर इस्तेमाल किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Its central line — an ant stuck in jaggery unable to escape — is a traditional Bengali folk proverb used as a metaphor for inescapable love.
यह 14 जुलाई 2023 को रिलीज़ हुआ, 'ट्रायल पीरियड' के 21 जुलाई जियोसिनेमा प्रीमियर से एक हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
It was released on 14 July 2023, a week before Trial Period's 21 July premiere on JioCinema.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | गोले माले · Gole Male |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Shreya Ghoshal, देव नेगी, कौशिक-गुड्डू |
| गीतकार | पारंपरिक (बंगाली बाउल लोकगीत, कौशिक-गुड्डू द्वारा रूपांतरित) |
| संगीतकार | कौशिक-गुड्डू |
| स्वरूप | समूह |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:06 |
| भाषा | Hindi · Bengali |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ट्रायल पीरियड' का 'गोले माले' किसने गाया? · Who sang Gole Male from Trial Period?
'गोले माले' श्रेया घोषाल, देव नेगी और गुड्डू (संगीतकार जोड़ी कौशिक-गुड्डू में से, जो गीत में रैप भी करते हैं) ने गाया है।
Gole Male is sung by Shreya Ghoshal, Dev Negi, and Guddu (of composer duo Kaushik-Guddu, who also raps on the track).
क्या 'गोले माले' मौलिक गीत है या रूपांतरण? · Is Gole Male an original song or a recreation?
'गोले माले' एक पारंपरिक बंगाली बाउल लोकगीत का रूपांतरण है, जिसे संगीतकार जोड़ी कौशिक-गुड्डू ने 'ट्रायल पीरियड' के लिए दोबारा रचा है।
Gole Male is a recreation of a traditional Bengali Baul folk song, reworked by music director duo Kaushik-Guddu for Trial Period.
'गोले माले' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Gole Male from?
'गोले माले' 'ट्रायल पीरियड' (2023) का गीत है, जो अलेया सेन द्वारा निर्देशित है, जिसमें जेनेलिया देशमुख और मानव कौल हैं, और जो जियोसिनेमा पर स्ट्रीम हुई थी।
Gole Male is from Trial Period (2023), directed by Aleya Sen, starring Genelia Deshmukh and Manav Kaul, streamed on JioCinema.
