गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ग़म का रंग
Gham Ka Rang
अमित त्रिवेदी के 'तेरा क्या होगा लवली' संगीत का शांत, विषादपूर्ण हृदय — ग़म पर रचा एक दुर्लभ स्त्री-युगल, जो न जान लेता है न पीछा छोड़ता है।
भावमीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
न जीते जी कम होता है
Na jeete ji kam hota hai
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अमित त्रिवेदी के 'तेरा क्या होगा लवली' संगीत का शांत, विषादपूर्ण हृदय — ग़म पर रचा एक दुर्लभ स्त्री-युगल, जो न जान लेता है न पीछा छोड़ता है।
In EnglishThe still, melancholic heart of Amit Trivedi's Tera Kya Hoga Lovely score — a rare all-female duet on grief that neither kills you nor lets you go.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ग़म का रंग' अमित त्रिवेदी के 'तेरा क्या होगा लवली' (2024) साउंडट्रैक का विषादपूर्ण केंद्र-बिंदु है — एक दुर्लभ पूर्णतः स्त्री-युगल गीत जिसे दीपाली साठे और शाशा तिरुपति ने इरशाद कामिल के चिंतनशील बोलों पर गाया है। ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 4 मार्च 2024 को, फ़िल्म की 8 मार्च की सिनेमाई रिलीज़ से कुछ दिन पहले जारी हुआ यह गीत त्रिवेदी को उनके पुराने गीतकार सहयोगी इरशाद कामिल के साथ फिर जोड़ता है, और साल के अंत की समीक्षाओं में अलग दिखा — म्यूज़िक अलाउड की 'बेस्ट इंडियन सॉन्ग्स ऑफ़ 2024' की बॉलीवुड सूची में इसे जगह मिली। जहाँ फ़िल्म रणदीप हुड्डा और इलियाना डिक्रूज़ अभिनीत एक सामाजिक कॉमेडी है, वहीं यह गीत उसका शांत, चिंतनशील हृदय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gham Ka Rang (ग़म का रंग — 'The Colour of Sorrow') is the melancholic centrepiece of Amit Trivedi's soundtrack for Tera Kya Hoga Lovely (2024), a rare all-female duet sung by Deepali Sathe and Shashaa Tirupathi to Irshad Kamil's meditative lyric. Released by Zee Music Company on 4 March 2024, days ahead of the film's 8 March theatrical release, the ballad reunited Trivedi with his longtime lyricist collaborator Irshad Kamil and stood out in year-end reckonings — earning a place in Music Aloud's 'Best Indian Songs of 2024' Bollywood list. Where the film is a social comedy starring Randeep Hooda and Ileana D'Cruz, this track is its still, reflective heart.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी द्वारा रचित और मेघदीप बोस के साथ सह-निर्मित, 'ग़म का रंग' एक धीमी, कम-ऊर्जा वाली बैलेड के रूप में बुना गया है जो अपनी दो स्त्री आवाज़ों — दीपाली साठे और शाशा तिरुपति — को किसी भारी वाद्य-सज्जा के बजाय गीत के ग़म को थामने का स्थान देता है। इसकी साउंड इंजीनियरिंग उर्मिला सुतार ने AT स्टूडियोज़ में की, और मिक्सिंग व मास्टरिंग शादाब रईन ने न्यू एज में। एक चिंतनशील युगल में दो स्त्री गायिकाओं को जोड़ना समकालीन हिंदी फ़िल्म संगीत में अपने-आप में असामान्य है, और यह चुनाव गीत के स्वर को अंतरंग और संवादी बनाए रखता है — किसी प्रदर्शन से ज़्यादा एक साझा विलाप के करीब।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed and co-produced by Amit Trivedi (with Meghdeep Bose), Gham Ka Rang is built as an unhurried, low-energy ballad that gives its two female voices — Deepali Sathe and Shashaa Tirupathi — room to carry the song's grief rather than any big arrangement. The track was sound-engineered by Urmila Sutar at AT Studios and mixed and mastered by Shadab Rayeen at New Edge. Pairing two female vocalists on a reflective duet is itself uncommon in contemporary Hindi film music, and the choice keeps the register intimate and conversational, closer to a shared lament than a showpiece.
काव्य The Poetry
इरशाद कामिल के बोल ग़म के अमूर्त बोझ को लगभग ठोस और स्थायी बना देते हैं। आरंभिक पंक्तियाँ — 'न बढ़ के जान ही लेता है / न जीते जी कम होता है' — दुःख को एक ऐसे साथी के रूप में गढ़ती हैं जो एक निर्मम संतुलन में थमा है: वह इतना नहीं बढ़ता कि आपको ख़त्म कर दे, और जीते जी कभी घटता भी नहीं। इसी विरोधाभास से गीत अपना शीर्षक-रूपक पाता है — ग़म का 'रंग', वह मौन छटा जो एक स्थायी उदासी हर देखी-महसूस की गई चीज़ को दे देती है। यह मुक्ति नहीं, सहनशीलता की कविता है: कोई समाधान नहीं, बस उस ग़म की स्थिर स्वीकृति जिसके साथ जीना सीख लिया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Irshad Kamil's lyric turns the abstract weight of gham (sorrow) into something almost physical and permanent. The opening couplet — 'Na badh ke jaan hi leta hai / Na jeete ji kam hota hai' — frames grief as a companion held in perfect, cruel balance: it never swells enough to finish you, yet never lessens while you live. From that paradox the song draws its title metaphor, the 'colour' of sorrow — the quiet tint that a lasting sadness lends to everything one sees and feels. It is the poetics of endurance rather than catharsis: no resolution, only the steady acknowledgement of a grief one learns to live alongside.
कहानी The Story
'तेरा क्या होगा लवली' (2024) बलविंदर सिंह जंजुआ द्वारा निर्देशित और सोनी पिक्चर्स फ़िल्म्स इंडिया द्वारा निर्मित एक हिंदी सामाजिक कॉमेडी है, जिसमें रणदीप हुड्डा और इलियाना डिक्रूज़ मुख्य भूमिकाओं में हैं; यह 8 मार्च 2024 को सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई। इसका छह-गीतों वाला साउंडट्रैक — पूरी तरह अमित त्रिवेदी द्वारा रचित और इरशाद कामिल के बोलों पर — 'लोफ़र अखियाँ' और 'मन लवली' जैसे चुलबुले गीतों से लेकर कोमल रचनाओं तक फैला है, और 'ग़म का रंग' इस संगीत की विषादपूर्ण बैलेड है — फ़िल्म के हास्य स्वर का चिंतनशील प्रतिसंतुलन। यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 4 मार्च 2024 को एल्बम के हिस्से के रूप में जारी हुआ, फ़िल्म के सिनेमाघरों तक पहुँचने से चार दिन पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tera Kya Hoga Lovely (2024) is a Hindi social comedy directed by Balwinder Singh Janjua and produced by Sony Pictures Films India, starring Randeep Hooda and Ileana D'Cruz, released theatrically on 8 March 2024. Its six-track soundtrack — all composed by Amit Trivedi with lyrics by Irshad Kamil — spans upbeat numbers like 'Loafer Akhiyaan' and 'Mann Lovely' alongside softer material, and Gham Ka Rang is the score's melancholic ballad, the reflective counterweight to the film's comic tone. The song was released as part of the album by Zee Music Company on 4 March 2024, four days before the film reached cinemas.
विरासत The Legacy
2024 के हिंदी फ़िल्म संगीत के उस साल में, जहाँ डांस सिंगल्स और पंजाबी-पॉप क्रॉसओवर का बोलबाला रहा, 'ग़म का रंग' ने अपने श्रोता उन लोगों और समीक्षकों में पाए जो संगीत के शांत, लेखन-प्रधान पक्ष को महत्व देते हैं। इसे म्यूज़िक अलाउड की 'बेस्ट इंडियन सॉन्ग्स ऑफ़ 2024' (बॉलीवुड सूची, स्थान 27) में शामिल किया गया — एक ऐसी पहचान जिसने इस कम-प्रचारित बैलेड को उसके लेखन और गायकी के दम पर साल के बड़े हिट्स के साथ खड़ा किया, न कि उसके आँकड़ों के बल पर। अमित त्रिवेदी के संग्रह में यह 2024 की एक संयत रचना है, और गीतकार इरशाद कामिल के साथ उनकी लंबी साझेदारी की एक याद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amid a 2024 Hindi-film-music year dominated by dance singles and Punjabi-pop crossovers, Gham Ka Rang found its audience among listeners and critics who value the quieter, songwriting-led end of the spectrum. It was named to Music Aloud's 'Best Indian Songs of 2024' (Bollywood list, at position 27) — recognition that placed this modestly promoted ballad alongside the year's bigger hits on the strength of its writing and vocals rather than its numbers. Within Amit Trivedi's catalogue it stands as one of 2024's understated entries, and as a reminder of his long-running partnership with lyricist Irshad Kamil.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Tera_Kya_Hoga_Lovely
- https://www.youtube.com/watch?v=UnteYTEOcHs
- https://www.bollywoodhungama.com/videos/movie-songs/gham-ka-rang-tera-kya-hoga-lovely-randeep-hooda-ileana-dcruz/
- https://open.spotify.com/track/5HAKbPkKUe82eckScTYi30
- https://www.musicaloud.com/2024/12/30/music-aloud-playback-best-indian-songs-of-2024/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'ग़म का रंग' एक दुर्लभ पूर्णतः स्त्री-युगल गीत है, जिसे दीपाली साठे और शाशा तिरुपति ने मिलकर गाया — समकालीन हिंदी फ़िल्म संगीत में एक असामान्य जोड़ी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gham Ka Rang is a rare all-female duet, sung together by Deepali Sathe and Shashaa Tirupathi — an uncommon pairing in contemporary Hindi film music.
इस गीत को म्यूज़िक अलाउड की 'बेस्ट इंडियन सॉन्ग्स ऑफ़ 2024' में जगह मिली, जो प्रकाशन की बॉलीवुड सूची में 27वें स्थान पर रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was named to Music Aloud's 'Best Indian Songs of 2024', appearing at position 27 in the publication's Bollywood list.
यह छह-गीतों वाले उस साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसे पूरी तरह अमित त्रिवेदी ने रचा और इरशाद कामिल ने लिखा; इसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने 4 मार्च 2024 को जारी किया — फ़िल्म की 8 मार्च की रिलीज़ से चार दिन पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
It is part of a six-track soundtrack entirely composed by Amit Trivedi with lyrics by Irshad Kamil, released by Zee Music Company on 4 March 2024 — four days before the film's 8 March release.
इस गीत को मेघदीप बोस और अमित त्रिवेदी ने प्रोड्यूस किया, उर्मिला सुतार ने AT स्टूडियोज़ में साउंड इंजीनियरिंग की, और शादाब रईन ने न्यू एज में इसे मिक्स व मास्टर किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The track was produced by Meghdeep Bose and Amit Trivedi, sound-engineered by Urmila Sutar at AT Studios, and mixed and mastered by Shadab Rayeen at New Edge.
रणदीप हुड्डा और इलियाना डिक्रूज़ अभिनीत सामाजिक कॉमेडी 'तेरा क्या होगा लवली' के लिए फ़िल्माया गया यह गीत, फ़िल्म के हल्के-फुल्के हास्य गीतों का विषादपूर्ण प्रतिसंतुलन है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Picturized for the social comedy Tera Kya Hoga Lovely starring Randeep Hooda and Ileana D'Cruz, the ballad serves as the score's melancholic counterweight to the film's lighter, comic songs.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ग़म का रंग · Gham Ka Rang |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | दीपाली साठे, शाशा तिरुपति |
| गीतकार | Irshad Kamil |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:32 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ग़म का रंग' किसने गाया? · Who sang Gham Ka Rang?
'ग़म का रंग' एक स्त्री-युगल गीत है जिसे दीपाली साठे और शाशा तिरुपति ने गाया, अमित त्रिवेदी ने संगीत दिया और इरशाद कामिल ने बोल लिखे।
Gham Ka Rang is an all-female duet sung by Deepali Sathe and Shashaa Tirupathi, composed by Amit Trivedi with lyrics by Irshad Kamil.
'ग़म का रंग' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Gham Ka Rang from?
'ग़म का रंग' 'तेरा क्या होगा लवली' (2024) का गाना है, जो बलविंदर सिंह जंजुआ द्वारा निर्देशित और रणदीप हुड्डा व इलियाना डिक्रूज़ अभिनीत एक हिंदी सामाजिक कॉमेडी है, जो 8 मार्च 2024 को रिलीज़ हुई।
Gham Ka Rang is from Tera Kya Hoga Lovely (2024), a Hindi social comedy directed by Balwinder Singh Janjua and starring Randeep Hooda and Ileana D'Cruz, released on 8 March 2024.
क्या 'ग़म का रंग' को 2024 के सर्वश्रेष्ठ गीतों में गिना गया? · Was Gham Ka Rang recognised among the best songs of 2024?
हाँ — 'ग़म का रंग' को म्यूज़िक अलाउड की 'बेस्ट इंडियन सॉन्ग्स ऑफ़ 2024' में शामिल किया गया, जो बॉलीवुड सूची में 27वें स्थान पर रहा और अमित त्रिवेदी व इरशाद कामिल के साउंडट्रैक की एक विशिष्ट रचना के रूप में सराहा गया।
Yes — Gham Ka Rang was named to Music Aloud's 'Best Indian Songs of 2024', appearing at position 27 in the publication's Bollywood list, praised as a standout in Amit Trivedi and Irshad Kamil's soundtrack.
