हिंदी गीत संगीत का अटलस
दीवानी श्याम मैं तो तेरी दीवानी — रामायणी (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दीवानी श्याम मैं तो तेरी दीवानी

Diwani Shyam Main To Teri Diwani

रामायण के नाम पर बनी फ़िल्म में कृष्ण-भक्ति का गीत — मीरा का स्वर, जो स्वयं को श्याम की दीवानी घोषित करता है।

भावभक्ति · आध्यात्मिक

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

रामायण के नाम पर बनी फ़िल्म में कृष्ण-भक्ति का गीत — मीरा का स्वर, जो स्वयं को श्याम की दीवानी घोषित करता है।

In EnglishA Krishna-bhakti song in a film named for the Ramayana — the Meera voice, declaring itself mad for Shyam.

पट्टिका-लेख

The Monograph

संगीत The Music

संगीत एस. एन. त्रिपाठी का, जिनकी लखनऊ के मॉरिस कॉलेज में भातखंडे-पद्धति की शास्त्रीय शिक्षा ने उन्हें भक्ति-सामग्री के लिए स्वाभाविक चुनाव बनाया — यह पहचान अगले दशक में उद्योग में उनका पर्याय बन गई। इस भजन का विशिष्ट संगीत-विन्यास वर्णित नहीं किया जा सकता: कोई रिकॉर्डिंग सुलभ नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Composed by S. N. Tripathi, whose classical training under the Bhatkhande system at Morris College, Lucknow, made him a natural choice for devotional material — a reputation that hardened over the next decade into the industry's shorthand for him. The specific setting of this bhajan cannot be described: no recording is accessible.

काव्य The Poetry

'दीवानी' — पगली, आविष्ट — कृष्ण-भक्ति की मीरा-परंपरा का सबसे अर्थभरा शब्द है, जहाँ भक्त की सामाजिक रूप से दिखने वाली दीवानगी उसकी लज्जा नहीं, बल्कि उसकी भक्ति का प्रमाण है। कृष्ण को 'श्याम' कहकर संबोधित करना और इस दशा को नकारने के बजाय स्वीकार करना बेकल के गीत को उसी उत्तराधिकारी स्वर में रखता है। यह एक छोटी पहेली भी है: 'रामायणी' नाम की फ़िल्म में श्याम का भजन, जिसे स्रोत कहीं रामायण-पौराणिक और कहीं सामाजिक बताते हैं। यह विसंगति दर्ज की गई है, सफ़ाई नहीं दी गई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Diwani' — madwoman, one possessed — is the single most loaded word in the Meera tradition of Krishna bhakti, where the devotee's socially legible madness is the proof of her devotion rather than its embarrassment. Addressing Krishna as Shyam, the dark one, and claiming the condition rather than denying it, places Bekal's lyric squarely in that inherited voice. It is also a small puzzle: a Shyam bhajan in a film titled Ramayani, which the sources variously call a Ramayana mythological and a social. The discrepancy is recorded, not explained away.

कहानी The Story

'रामायणी' (1945) का निर्देशन सर्वोत्तम बादामी ने पूर्णिमा प्रोडक्शंस के लिए किया; संगीत एस. एन. त्रिपाठी का, बोल बेकल के, और गीत कोलंबिया रिकॉर्ड्स पर जारी हुए। मुख्य भूमिकाओं में पहाड़ी सान्याल, नरगिस, चंद्रमोहन और रोज़ मुस्लेह थे, तथा मोनी चटर्जी, कन्हैयालाल, प्रभा और अमीरबाई कर्नाटकी। 'एनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ इंडियन सिनेमा' इस फ़िल्म को दर्ज करती है, और हेडी पॉवेल्स इसे विजय भट्ट की 'राम राज्य' (1943) के बाद बनी रामायण-आधारित फ़िल्मों में रखती हैं। किसी सुलभ स्रोत में कथानक सुरक्षित नहीं, इसलिए यह गीत किस दृश्य का है — यह अज्ञात है और यहाँ गढ़ा नहीं गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ramayani (1945) was directed by Sarvottam Badami for Purnima Productions, with S. N. Tripathi composing to Bekal's lyrics and the songs issued on Columbia Records. The cast was headed by Pahari Sanyal, Nargis, Chandra Mohan and Rose Musleah, with Moni Chatterjee, Kanhaiyalal, Prabha and Amirbai Karnataki. The Encyclopedia of Indian Cinema records the film, and Heidi Pauwels places it among the Ramayana adaptations that followed Vijay Bhatt's Ram Rajya (1943). No plot summary survives in any accessible source, so the scene this song belongs to is unknown and is not invented here.

विरासत The Legacy

सूची में इसकी उपस्थिति ही सबसे स्पष्ट कारण है कि 'रामायणी' की विधा को वास्तव में अनिर्णीत माना जाए — उसी नौ-गीतों के संगीत में कृष्ण-भक्ति का गीत और 'वो तो मेरे हुए मगर दुनिया मेरी हुई नहीं' जैसे सामाजिक शीर्षक साथ-साथ हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Its presence in the catalogue is the clearest reason to treat Ramayani's genre as genuinely unsettled — a devotional Krishna number sitting beside social-drama titles like 'Woh Toh Mere Huye Magar Duniya Meri Hui Nahin' in the same nine-song score.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiBhajan

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Ramayani
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/ramayani.htm
  • https://myswar.co/album/ramayani-1945
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://en.wikipedia.org/wiki/S._N._Tripathi

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदीवानी श्याम मैं तो तेरी दीवानी · Diwani Shyam Main To Teri Diwani
फ़िल्मरामायणी · 1945
वर्ष · युग1945
गीतकारBekal
संगीतकारS. N. Tripathi
भाषाhindi
भावभक्ति · आध्यात्मिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections