हिंदी गीत संगीत का अटलस
देवा देवा (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

देवा देवा

Deva Deva

एक संस्कृत भक्ति मंत्र जो एक सिनेमाई सेट-पीस के रूप में पुनर्जीवित होता है — 'ब्रह्मास्त्र' का प्राचीन, ब्रह्मांडीय दिव्य शक्ति के प्रति संगीतीय आह्वान।

वर्ष2022

भावभक्ति · तीव्र · आध्यात्मिक

भाषाHindi · Sanskrit   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

देवा देवा, ओम देवा देवा नमः
देवा देवा, ओम देवा देवा नमः
Deva deva, om deva deva namah
Deva deva, om deva deva namah

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · deva देवा देवा — देवता, ईश्वर; भारतीय परंपराओं में भक्ति और प्रार्थना गीतों में प्रयुक्त एक आह्वान-संबोधन शब्द · namah नमः नमः — संस्कृत शब्द, अर्थ है 'मैं प्रणाम करता हूँ' या 'नमन'; भक्ति मंत्रों के अंत में प्रयुक्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक संस्कृत भक्ति मंत्र जो एक सिनेमाई सेट-पीस के रूप में पुनर्जीवित होता है — 'ब्रह्मास्त्र' का प्राचीन, ब्रह्मांडीय दिव्य शक्ति के प्रति संगीतीय आह्वान।

In EnglishA Sanskrit devotional chant reborn as a cinematic set-piece — Brahmastra's musical invocation to ancient, cosmic divine power.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'देवा देवा' (Deva Deva), 'ब्रह्मास्त्र: भाग एक – शिवा' (2022) का एक भक्ति-प्रधान सेट-पीस गीत है, जिसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया और अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखा, और जिसे जोनिता गांधी व अरिजीत सिंह ने युगल स्वर में गाया है। संस्कृत आह्वान 'ॐ देवा देवा नमः' के इर्द-गिर्द रचा गया यह गीत साउंडट्रैक के 'केसरिया' जैसे अधिक मुख्यधारा रोमांटिक गीतों से अलग एक भक्ति-प्रधान स्वर अपनाता है, जो फ़िल्म की उस पौराणिक फ़्रेमिंग को दर्शाता है जिसमें प्राचीन दिव्य ऊर्जाएँ (अस्त्र) वर्तमान में प्रकट होती हैं। फ़िल्म की 9 सितंबर 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले इसके संगीत रोलआउट के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ 'देवा देवा' साउंडट्रैक के आध्यात्मिक रूप से आवेशित स्तंभों में से एक है, जो जोनिता गांधी और अरिजीत सिंह की आवाज़ों को एक भक्ति काल-एंड-रिस्पॉन्स बनावट में जोड़ता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Deva Deva (देवा देवा) is a devotional set-piece song from Brahmastra: Part One – Shiva (2022), composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya, sung as a duet by Jonita Gandhi and Arijit Singh. Structured around the Sanskrit invocation 'Om Deva Deva Namah,' the track leans into a bhakti (devotional) register distinct from the soundtrack's more mainstream romantic numbers like Kesariya, reflecting the film's mythological framing of ancient divine energies (astras) manifesting in the present day. Released as part of the film's music rollout ahead of its 9 September 2022 theatrical release, Deva Deva serves as one of the soundtrack's spiritually-charged pillars, pairing Jonita Gandhi's and Arijit Singh's voices in a call-and-response devotional structure.

संगीत The Music

प्रीतम 'देवा देवा' को एक मंत्र-जैसे दोहराए जाने वाले पल्लव — 'ॐ देवा देवा नमः' — के इर्द-गिर्द रचते हैं, जोनिता गांधी और अरिजीत सिंह की आवाज़ों को एक भक्ति काल-एंड-रिस्पॉन्स में जोड़ते हुए, जो पारंपरिक पॉप गीत-संरचना की बजाय भजन और स्तुति परंपराओं से प्रेरित है। अरेंजमेंट शास्त्रीय और ऑर्केस्ट्रल तत्वों को मिलाकर गीत को एक औपचारिक, लगभग अनुष्ठानिक विस्तार देता है — जो फ़िल्म में इसके एक पौराणिक आह्वान दृश्य के तौर पर स्थान के अनुकूल है, और इसे साउंडट्रैक के रोमांटिक व लोक-पॉप गीतों से संगीतीय रूप से अलग करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pritam builds Deva Deva around a chant-like repeated refrain — 'Om Deva Deva Namah' — layering Jonita Gandhi's and Arijit Singh's vocals in a devotional call-and-response that draws on bhajan and stuti (hymn) traditions rather than conventional pop song structure. The arrangement blends classical and orchestral elements to give the track a ceremonial, almost ritualistic scale befitting its placement within the film as a mythological invocation sequence, distinguishing it musically from the soundtrack's romantic and folk-pop numbers.

काव्य The Poetry

'देवा देवा' के लिए अमिताभ भट्टाचार्य के बोल पारंपरिक फ़िल्मी गीत-काव्य की बजाय सीधे संस्कृत भक्ति मंत्र की शैली से लिए गए हैं, जो आह्वान 'ॐ देवा देवा नमः' को अपनी संरचनात्मक रीढ़ के तौर पर दोहराते हैं। यह चुनाव फ़िल्म की अपनी कथात्मक चिंता को दर्शाता है — प्राचीन, पवित्र शक्ति (अस्त्रों) का पुनर्जागरण — गीत एक कहानी-गीत से कम और फ़िल्म की पौराणिक विश्व-रचना में गुँथा एक अनुष्ठानिक मंत्रोच्चार अधिक है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amitabh Bhattacharya's lyric for Deva Deva draws directly from the register of Sanskrit devotional chant rather than conventional film-song poetry, repeating the invocation 'Om Deva Deva Namah' as its structural spine. This choice mirrors the film's own narrative concern with ancient, sacred power (the astras) reawakening — the song functions less as a story-song and more as a ritual incantation embedded within the film's mythological world-building.

कहानी The Story

अयान मुखर्जी द्वारा निर्देशित 'ब्रह्मास्त्र: भाग एक – शिवा' में, 'देवा देवा' को फ़िल्म के अस्त्रों — ब्रह्मांडीय शक्ति से भरे प्राचीन दिव्य हथियार — वाले पौराणिक ब्रह्मांड से जुड़े एक भक्ति संगीत दृश्य के तौर पर रचा गया है, जिनसे नायक शिवा (रणबीर कपूर) का धीरे-धीरे संबंध उजागर होता है। हिंदू पौराणिक कथाओं को एक समकालीन सुपरहीरो ढांचे के साथ जोड़ने वाली एक योजनाबद्ध त्रयी की पहली कड़ी के तौर पर, फ़िल्म 'देवा देवा' जैसे भक्ति सेट-पीस का उपयोग अपने कल्पनाशील तत्वों को पहचाने जाने योग्य भारतीय आध्यात्मिक और संगीतीय परंपराओं में जड़ें देने के लिए करती है, जिससे दर्शकों को एक अन्यथा VFX-भारी, पौराणिक कथा में परिचितता का एक आधार मिलता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Within Brahmastra: Part One – Shiva, directed by Ayan Mukerji, Deva Deva is staged as a devotional musical sequence tied to the film's mythological universe of astras — ancient divine weapons imbued with cosmic power that the protagonist Shiva (Ranbir Kapoor) gradually discovers he is connected to. As the first installment of a planned trilogy blending Hindu mythology with a contemporary superhero framework, the film uses devotional set-pieces like Deva Deva to ground its fantastical elements in recognizable Indian spiritual and musical traditions, giving the audience an anchor of familiarity within an otherwise VFX-heavy, mythological narrative.

विरासत The Legacy

साउंडट्रैक के ब्रेकआउट रोमांटिक हिट 'केसरिया' से व्यावसायिक रूप से कुछ दबकर, 'देवा देवा' ने फिर भी 'ब्रह्मास्त्र' के उल्लेखनीय भक्ति गीतों में से एक के तौर पर अपनी पहचान बनाई, जिसका विस्तारित फ़िल्म संस्करण और आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो दोनों ने करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए। गीत को अक्सर 'ब्रह्मास्त्र' साउंडट्रैक की समीक्षाओं में प्रीतम की एल्बम भर में विविधता के प्रमाण के तौर पर उद्धृत किया जाता है — मुख्यधारा रोमांस से लेकर एक ही फ़िल्म स्कोर में भव्य भक्ति सेट-पीस तक की उनकी रेंज।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

While overshadowed commercially by the soundtrack's breakout romantic hit Kesariya, Deva Deva earned its own following as one of Brahmastra's notable devotional tracks, with its extended film version and official music video both drawing tens of millions of YouTube views. The song is frequently cited in reviews of the Brahmastra soundtrack as evidence of Pritam's range across the album, moving between mainstream romance and grander devotional set-pieces within a single film score.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiDevotionalSemi-Classical
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=WjAPDofGg28
  • https://www.youtube.com/watch?v=mNuhKUOD_A0

रोचक तथ्य

Margin Notes

'देवा देवा' का संरचनात्मक पल्लव, 'ॐ देवा देवा नमः', पारंपरिक फ़िल्मी गीत-लेखन की बजाय सीधे संस्कृत भक्ति मंत्र की शैली से लिया गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Deva Deva's structural refrain, 'Om Deva Deva Namah,' draws directly on the register of Sanskrit devotional chant rather than conventional film-song lyric writing.

यह गीत जोनिता गांधी और अरिजीत सिंह के बीच एक युगल है, जिसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया और अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखा — यही मुख्य टीम 'केसरिया' के पीछे भी थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song is a duet between Jonita Gandhi and Arijit Singh, composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya — the same core team behind Kesariya.

'देवा देवा' का एक विस्तारित फ़िल्म संस्करण भी रिलीज़ हुआ था, जो मानक म्यूज़िक वीडियो से काफ़ी लंबा है और फ़िल्म के भीतर गीत की भक्ति सेट-पीस स्टेजिंग को अधिक विस्तार से दिखाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

An extended film version of Deva Deva was also released, running significantly longer than the standard music video, showcasing more of the song's devotional set-piece staging within the film.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदेवा देवा · Deva Deva
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायकJonita Gandhi, Arijit Singh
गीतकारAmitabh Bhattacharya
संगीतकारPritam
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
अवधि3:12
भाषाHindi · Sanskrit
भावभक्ति · तीव्र · आध्यात्मिक
लोकप्रियताVery_popular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'ब्रह्मास्त्र' का 'देवा देवा' गीत किसने गाया? · Who sang Deva Deva from Brahmastra?

'देवा देवा' जोनिता गांधी और अरिजीत सिंह ने गाया है, इसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया है और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं।

Deva Deva is sung by Jonita Gandhi and Arijit Singh, composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya.

'देवा देवा' का अर्थ क्या है? · What is the meaning of Deva Deva?

'देवा देवा' संस्कृत आह्वान 'ॐ देवा देवा नमः' के इर्द-गिर्द रचा गया एक भक्ति मंत्र है, जिसका अर्थ है 'देवों के देव को नमन' — इसे 'ब्रह्मास्त्र' में फ़िल्म के पौराणिक अस्त्रों से जुड़े एक संगीतीय आह्वान के तौर पर प्रयोग किया गया है।

Deva Deva is a devotional chant built around the Sanskrit invocation 'Om Deva Deva Namah,' meaning 'salutations to the god of gods' — used in Brahmastra as a musical invocation tied to the film's mythological astras.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections