हिंदी गीत संगीत का अटलस
देश के वीरो बहते तारो — टॉरपीडो (1941) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

देश के वीरो बहते तारो

Desh Ke Veero Behte Taro

देश के वीरों का आह्वान — 1941 की फ़िल्म 'टॉरपीडो' से एक ओजपूर्ण गीत।

भावप्रेरणादायक · Rousing

भाषाhindi   गतिमध्यम  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

देश के वीरों का आह्वान — 1941 की फ़िल्म 'टॉरपीडो' से एक ओजपूर्ण गीत।

In EnglishA call to the brave of the land — a stirring number from the 1941 film 'Torpedo'.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'टॉरपीडो' (1941) का एक गीत, बोल क़ाबिल अमृतसरी के और संगीत श्याम बाबू पाठक एवं शांति कुमार की जोड़ी का। इसका शीर्षक देश के वीर पुत्रों का आह्वान करता है, जो इसे एक देशभक्ति या ओजपूर्ण गीत के रूप में चिह्नित करता है — स्वतंत्रता-पूर्व वर्षों की एक्शन-एडवेंचर फ़िल्मों का एक परिचित स्वर। उपलब्ध स्रोतों में गायक-श्रेय प्रलेखित नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A song from 'Torpedo' (1941) with lyrics by Kabil Amritsari and music by the team of Shyam Babu Pathak and Shanti Kumar. Its title invokes the brave sons of the land, marking it as a patriotic or rousing number — a familiar register in the action-adventure films of the pre-Independence years. Singer credit is not documented in the available sources.

काव्य The Poetry

'देश के वीरो बहते तारो' — 'देश के वीरो, बहते चलो' — एक जोशीला, उद्बोधनात्मक देशभक्ति गीत है जो 'राष्ट्र के वीरों' को कार्य के लिए पुकारता है। 'देश के वीरो' संबोधन देशभक्ति-सम्बोधन-गीत का विशिष्ट प्रारम्भ है — एक विधा जिसकी बीसवीं सदी की राष्ट्रवादी कविता में मजबूत जड़ें हैं: मैथिलीशरण गुप्त, रामधारी सिंह दिनकर, और स्वदेशी-कालीन साहित्यिक आन्दोलन। 'बहना' (प्रवाहित होना) क्रिया सामान्यतः नदियों से जुड़ी है — वीरों को एक धारा की तरह चलते हुए चित्रित करती है: अपरोध्य, सामूहिक रूप से शक्तिशाली, स्वाभाविक रूप से एक समुद्र की ओर निर्देशित। 'बहते तारो' में 'तारो' यदि 'तैरो' अर्थ में है तो यह प्रतिरोध के विरुद्ध निरंतर आगे बढ़ने के विचार को तीव्र करता है। गीतकार क़ाबिल अमृतसरी अमृतसर से थे — एक ऐसा शहर जो विभाजन की राजनीति और स्वतंत्रता-संग्राम से विशेष रूप से सचेत था; उनकी बिंब-चयन पंजाब की सैन्य और देशभक्तिपूर्ण परंपराओं से प्रभावित होती। बोल-पाठ उपलब्ध स्रोतों में नहीं मिला।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The title 'Desh Ke Veero Behte Taro' — 'O brave ones of the land, flow onward' or 'move forward' — is a rousing, exhortative patriotic lyric, calling the 'heroes of the nation' to action. The vocative 'desh ke veero' (O brave ones of the land) is the signature opening of the patriotic address-song, a genre with strong roots in the nationalist poetry of the early twentieth century — the verse of poets like Maithilisharan Gupt, Ramdhari Singh Dinkar, and the swadeshi-era literary movement. The verb 'behna' (to flow) is typically associated with rivers, suggesting an image of the heroes moving like a current — unstoppable, collectively powerful, naturally directed toward a sea. If 'behte taro' is read as 'flow and swim', it intensifies the idea of continuous forward motion against resistance. Kabil Amritsari, the lyricist, was from Amritsar — a city with a particularly acute consciousness of partition politics and the freedom struggle; his choice of imagery would have been informed by the martial and patriotic traditions of Punjab. The film Torpedo, with its naval-military title, set this lyric within an action-adventure narrative in which martial bravery was both plot and theme. The lyric text has not been located in available sources.

कहानी The Story

टॉरपीडो (1941) एक नौसैनिक या युद्ध-थीम वाली एक्शन-एडवेंचर फ़िल्म थी — उसका अंग्रेज़ी-उधार शीर्षक 1941 के वैश्विक सैन्य माहौल की एक सचेत अपील थी: जब जापान ने पर्ल हार्बर पर हमला किया और अटलांटिक का युद्ध अपने चरम पर था। 1941 में भारतीय सिनेमा के लिए यह युद्ध एक बाहरी वास्तविकता थी जो निर्माण-स्थितियों (सामग्री-कमी, सेंसरशिप की अनिश्चितता) और दर्शक-संवेदनशीलता दोनों को आकार देती थी। टॉरपीडो जैसे सैन्य-साहसी शीर्षक वाली फ़िल्में किसी ऐतिहासिक परिवेश में भारतीय सैनिकों की वीरता या काल्पनिक नौसैनिक साहसकार्य का नाटकीयकरण करके युद्धकालीन माहौल को पार कर सकती थीं। संगीत श्याम बाबू पाठक और शांति कुमार की जोड़ी ने मिलकर रचा। बोल क़ाबिल अमृतसरी के थे। फ़िल्म से जुड़ी एक यूट्यूब रिकॉर्डिंग (ID: T8VBCIF3Pko) सुझाती है कि टॉरपीडो (1941) का कुछ ऑडियो बचा है — एक छोटी एक्शन-एडवेंचर निर्मिति के लिए उल्लेखनीय।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Torpedo (1941) was an action-adventure film with a naval or war theme, its English-loanword title signalling both ambition and a conscious appeal to the global martial imagery of the Second World War, which was at its most intense in 1941 — the year Japan attacked Pearl Harbor and the Battle of the Atlantic reached its peak. For Indian cinema in 1941, the war was an external reality that shaped both production conditions (material scarcity, censorship uncertainty) and audience sensibility. Films with military-adventure titles like Torpedo could navigate the wartime atmosphere either by dramatising Indian soldiers' valour in a historical setting or by dramatising fictional naval adventure. The music was composed jointly by Shyam Babu Pathak and Shanti Kumar, a compositional team; collective composition was relatively common in smaller Bombay productions of the period. Lyrics were by Kabil Amritsari, a lyricist whose Punjabi background and connection to Amritsar's nationalist culture informed his patriotic verse. A YouTube recording associated with the film (ID: T8VBCIF3Pko) suggests that some audio from Torpedo (1941) has survived, which is noteworthy for a minor action-adventure production of this era.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiPatriotic
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • hindigeetmala.net — Torpedo (1941) song listing
  • Hindi Film Geet Kosh Vol. 3 — 1941 entries
  • Historical record: WWII events of 1941 — Pearl Harbor, Battle of the Atlantic
  • YouTube recording ID T8VBCIF3Pko associated with Torpedo (1941)

रोचक तथ्य

Margin Notes

फ़िल्म का शीर्षक 'टॉरपीडो' 1941 की एक हिंदी फ़िल्म में अंग्रेज़ी से लिया गया शब्द है — यह असाधारण चयन 1941 की युद्धकालीन वैश्विक शब्दावली और हिंदी सिनेमा की व्यावसायिक प्रभाव के लिए अंतरराष्ट्रीय सैन्य बिंबों के प्रयोग की इच्छा, दोनों को दर्शाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film title 'Torpedo' is an English loanword in a 1941 Hindi film — an unusual choice that reflects both the wartime global vocabulary of 1941 and Hindi cinema's willingness to use international martial imagery for commercial impact.

1941 अब तक द्वितीय विश्व युद्ध का सबसे सैन्यीकृत वर्ष था, जिसमें जर्मनी का सोवियत संघ पर आक्रमण (जून 1941), जापान का पर्ल हार्बर पर हमला (दिसंबर 1941), और अटलांटिक की लड़ाई वैश्विक चेतना पर हावी रहे — यही संदर्भ टॉरपीडो जैसी देशभक्तिपूर्ण फ़िल्मों को आकार देता था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

1941 was the most militarised year of the Second World War to date, with the German invasion of the Soviet Union (June 1941), Japan's attack on Pearl Harbor (December 1941), and the Battle of the Atlantic dominating global consciousness — context that informed patriotic films like Torpedo.

गीतकार क़ाबिल अमृतसरी अमृतसर से थे, एक ऐसा शहर जिसका सिख सैन्य परंपरा से गहरा संबंध है और जो 1919 के जलियाँवाला बाग़ नरसंहार का स्थल भी है — यह ऐतिहासिक प्रतिध्वनि शहर के कई लेखकों की देशभक्तिपूर्ण साहित्यिक संवेदना को आकार देती रही।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Lyricist Kabil Amritsari was from Amritsar, a city with deep connections to the Sikh martial tradition and the site of the 1919 Jallianwala Bagh massacre — a historical resonance that shaped the patriotic literary sensibility of many writers from the city.

टॉरपीडो (1941) के साउंडट्रैक की एक यूट्यूब रिकॉर्डिंग (ID: T8VBCIF3Pko) उपलब्ध है, जो 1941 की एक छोटी हिंदी एक्शन-रोमांच फ़िल्म का दुर्लभ ऑडियो प्रमाण प्रस्तुत करती है, जिसका संगीत श्याम बाबू पाठक और शांति कुमार की जोड़ी ने संयुक्त रूप से रचा था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A YouTube recording from the Torpedo (1941) soundtrack (ID: T8VBCIF3Pko) survives, offering rare audio evidence from a minor 1941 Hindi action-adventure film whose music was co-composed by the team of Shyam Babu Pathak and Shanti Kumar.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदेश के वीरो बहते तारो · Desh Ke Veero Behte Taro
फ़िल्मटॉरपीडो · 1941
वर्ष · युग1941
गीतकारKabil Amritsari
संगीतकारShyam Babu Pathak, Shanti Kumar
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावप्रेरणादायक · Rousing
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए