गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
छाई बहार सखी
Chayi Bahar Sakhi
बहार छा गई, सखी — फूलों और संग का एक ऋतु-गीत।
भावउत्सव · Joyful
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बहार छा गई, सखी — फूलों और संग का एक ऋतु-गीत।
In EnglishSpring has spread, dear friend — a season-song of bloom and company.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'छाई बहार सखी' परीस्तान (1944) के दस नीनू मजूमदार गीतों में से एक है, बोल मजूमदार और रूपदास द्वारा। बहार के आगमन का स्वागत करता एक 'सखी' गीत, यह ऋतु-उत्सवी शैली का है जो फ़िल्म के परी-देश के परिवेश से मेल खाता है। बचे हुए स्रोतों में किसी गायक का श्रेय नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Chayi Bahar Sakhi' is one of the ten Ninu Majumdar songs in Paristan (1944), lyrics by Majumdar and Roopdas. A 'sakhi' song welcoming the arrival of spring (bahaar), it belongs to the seasonal-celebratory mode that fits the film's fairyland setting. No singer is credited in surviving sources.
संगीत The Music
परीस्तान में अन्यत्र की तरह, मजूमदार ने इस ऋतु-पद को एक लोक-झुकाव वाली धुन में उस हल्के, पारदर्शी संगीत-संयोजन के साथ रचा होगा जो उनके 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्म-काम को रेखांकित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As elsewhere in Paristan, Majumdar would have set this seasonal verse to a folk-leaning melody with the light, transparent orchestration that marks his early-1940s film work.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | छाई बहार सखी · Chayi Bahar Sakhi |
|---|---|
| फ़िल्म | परीस्तान · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Ninu Majumdar, Roopdas |
| संगीतकार | Ninu Majumdar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · Joyful |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
