गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
चाँद मेरा दिल (महिला संस्करण)
Chand Mera Dil (Female Version)
फ़हीम अब्दुल्ला चाँद के रूपक को तरसना देते हैं; श्रेया घोषाल उसे चाँद की खुद की शांत रोशनी देती हैं।
भावपुरानी यादें · शांत · रोमांटिक
भाषाHindi-Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
फ़हीम अब्दुल्ला चाँद के रूपक को तरसना देते हैं; श्रेया घोषाल उसे चाँद की खुद की शांत रोशनी देती हैं।
In EnglishFaheem Abdullah gives the moon metaphor longing; Shreya Ghoshal gives it the moon's own quiet light.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
"चाँद मेरा दिल (महिला संस्करण)" — श्रेया घोषाल की आवाज़ में शीर्षक धुन चार मिनट पंद्रह सेकंड में। सचिन–जिगर का संगीत, अमिताभ भट्टाचार्य के बोल। महिला संस्करण एक संगीतात्मक पूरक है — श्रेया घोषाल की आवाज़ उसी धुन को एक भिन्न भावनात्मक रंग देती है: अधिक गर्म, अधिक संवेदनशील।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
"Chand Mera Dil (Female Version)" from Chand Mera Dil (2026) features Shreya Ghoshal singing the title melody at 4:15 — 25 seconds shorter than Faheem Abdullah's title track version. Composed by Sachin–Jigar with Amitabh Bhattacharya's lyrics, the female version is a compositional complement rather than a mere alternate: Shreya Ghoshal's voice gives the same melody an entirely different emotional register — warmer, more vulnerable, and carrying the specific melancholy of her trademark timbre.
संगीत The Music
श्रेया घोषाल की आवाज़ में एक ख़ास गुण है — स्फटिक-स्वच्छ, भावनात्मक रूप से सटीक — जो परिचित धुन को भी नई रचना जैसा सुनाती है। महिला संस्करण के लिए सचिन–जिगर की व्यवस्था पुरुष संस्करण जैसी ही है — जो स्वयं एक वक्तव्य है: धुन दोनों श्रेणियों को बिना अनुकूलन के वहन करने में सक्षम है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shreya Ghoshal's voice has a specific quality — crystalline, emotionally precise — that makes even a familiar melody sound newly composed. Sachin-Jigar's arrangement for the female version is nearly identical to the male version, which is itself a statement: the melody is strong enough to carry both registers without requiring adaptation.
काव्य The Poetry
महिला आवाज़ सर्वनाम बदलती है लेकिन अर्थ नहीं — 'चाँद मेरा दिल' वही घोषणा है, अब रिश्ते के दूसरी तरफ से कही गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The female voice shifts the pronoun but not the meaning — 'chand mera dil' remains the same declaration, now spoken from the other side of the relationship.
कहानी The Story
सचिन–जिगर के साउंडट्रैक में श्रेया घोषाल की भागीदारी नियमित है — दोनों ने एक दशक से मिलकर काम किया है, 'नैनोवाले ने' (पद्मावत) से कई बाद की परियोजनाओं तक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shreya Ghoshal's involvement in Sachin-Jigar soundtracks is a recurring presence — the two have worked together across a decade, from 'Nainowale Ne' (Padmaavat) to multiple subsequent projects. Her appearance on Chand Mera Dil continues that collaboration.
विरासत The Legacy
शीर्षक-गीत का महिला संस्करण बॉलीवुड के सबसे विश्वसनीय ऑडियो-मार्केटिंग उपकरणों में है — यह स्ट्रीमिंग उपस्थिति दोगुनी करता है और शादी-प्लेलिस्ट संकलकों को महिला-गायन विकल्प देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The female version of a title track is among Bollywood's most reliable audio marketing tools — it doubles the streaming presence and serves wedding playlist compilers by giving them a women-singing-for-women option.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
रोचक तथ्य
Margin Notesश्रेया घोषाल का सचिन-जिगर के साथ जुड़ाव एक दशक के प्रमुख बॉलीवुड साउंडट्रैक तक फैला हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shreya Ghoshal's association with Sachin-Jigar spans a decade of major Bollywood soundtracks.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | चाँद मेरा दिल (महिला संस्करण) · Chand Mera Dil (Female Version) |
|---|---|
| फ़िल्म | चाँद मेरा दिल · 2026 |
| वर्ष · युग | 2026 — Modern (2010+) |
| गायक | Shreya Ghoshal |
| गीतकार | Amitabh Bhattacharya |
| संगीतकार | Sachin-Jigar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:15 |
| भाषा | Hindi-Urdu |
| वाद्य | Acoustic Guitar · Strings · piano |
| भाव | पुरानी यादें · शांत · रोमांटिक |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
