हिंदी गीत संगीत का अटलस
चला चल मुसाफ़िर ये जग है सराय — सवाल (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

चला चल मुसाफ़िर ये जग है सराय

Chala Chal Musafir Ye Jag Hai Sarai

चलते चलो, मुसाफ़िर — यह जग तो एक सराय है: पारुल घोष द्वारा गाया एक पथिक-दर्शन।

भावउदास · दार्शनिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

चलते चलो, मुसाफ़िर — यह जग तो एक सराय है: पारुल घोष द्वारा गाया एक पथिक-दर्शन।

In EnglishWalk on, traveller — this world is but an inn: a wayfaring philosophy sung by Parul Ghosh.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'चला चल मुसाफ़िर ये जग है सराय' 1943 की फ़िल्म सवाल के अधिक स्मरणीय गीतों में से है, बोल वली साहब के और संगीत पन्नालाल घोष का, गायन पारुल घोष का। यह हिंदी सिनेमा में मुसाफ़िर-गीत की लंबी परंपरा में आता है — जग एक अस्थायी सराय, आत्मा एक नित्य यात्री — एक दार्शनिक-भक्तिपरक धारा जो दशकों के फ़िल्म संगीत में बार-बार लौटती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Chala Chal Musafir Ye Jag Hai Sarai' is among the better-remembered songs of the 1943 film Sawaal, with lyrics by Wali Sahab and music by Pannalal Ghosh, sung by Parul Ghosh. It belongs to the long tradition of the wayfarer (musafir) song in Hindi cinema — the world as a temporary inn, the soul a perpetual traveller — a philosophical-devotional vein that recurs across decades of film music.

संगीत The Music

पन्नालाल घोष पथिक के विषय को एक नपी-तुली, आगे बढ़ती धुन देते हैं जो बोल की नित्य-यात्रा की भावना को प्रतिबिंबित करती है। पारुल घोष की संयमित, स्पष्ट प्रस्तुति दार्शनिक पाठ को भावुकता में फिसलने से रोकती है, और संगीतकार का शास्त्रीय प्रशिक्षण अनुशासित धुन-पंक्ति में प्रकट होता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pannalal Ghosh gives the traveller's theme a measured, onward-moving melody that mirrors the lyric's sense of perpetual journeying. Parul Ghosh's restrained, clear delivery keeps the philosophical text from tipping into sentimentality, and the composer's classical training shows in the disciplined melodic line.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकचला चल मुसाफ़िर ये जग है सराय · Chala Chal Musafir Ye Jag Hai Sarai
फ़िल्मसवाल · 1943
वर्ष · युग1943
गायकParul Ghosh
गीतकारWali Saheb
संगीतकारPannalal Ghosh
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावउदास · दार्शनिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए