गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बेईमान सी लगे (राहुल जैन वर्शन)
Beiman Si Lage (Rahul Jain Version)
'सरोज का रिश्ता' के दिल टूटने वाले गीत में ख़ुद संगीतकार की आवाज़ — जय मिश्रा के मूल संस्करण के साथ रिलीज़ हुआ एक वैकल्पिक संस्करण।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
बेईमान सी लगे
बेईमान सी लगे
Beiman si lage
Beiman si lage
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'सरोज का रिश्ता' के दिल टूटने वाले गीत में ख़ुद संगीतकार की आवाज़ — जय मिश्रा के मूल संस्करण के साथ रिलीज़ हुआ एक वैकल्पिक संस्करण।
In EnglishThe composer's own voice on Saroj Ka Rishta's heartbreak melody — an alternate take released alongside the Jay Mishra original.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बेईमान सी लगे (राहुल जैन वर्शन)' 'सरोज का रिश्ता' (2022) के केंद्रीय दिल टूटने वाले गीत का एक वैकल्पिक आधिकारिक संस्करण है, जो मुख्य जय मिश्रा रिकॉर्डिंग से इस बात में अलग है कि यहाँ ख़ुद संगीतकार राहुल जैन गायक की भूमिका में हैं। दोनों संस्करण एक ही रचना साझा करते हैं, जिसे राहुल जैन ने संगीतबद्ध किया है, और एक ही बोल संजीव चतुर्वेदी के हैं, और दोनों ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 2 सितंबर 2022 को 'सरोज का रिश्ता' के दस-गीतों वाले साउंडट्रैक एल्बम के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुए — फ़िल्म की 16 सितंबर 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ से लगभग तीन हफ़्ते पहले। मुख्यधारा के बॉलीवुड साउंडट्रैक में संगीतकार द्वारा गाया गया वैकल्पिक संस्करण अपेक्षाकृत असामान्य है, और यह संस्करण किसी प्रतिस्पर्धी सिंगल के बजाय एक साथी रिलीज़ की तरह काम करता प्रतीत होता है, जो श्रोताओं को एक ही एल्बम में एक ही धुन की दो अलग-अलग गायन प्रस्तुतियाँ देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Beiman Si Lage (Rahul Jain Version) is an alternate official rendition of Saroj Ka Rishta (2022)'s central heartbreak ballad, distinguished from the main Jay Mishra recording by having composer Rahul Jain himself step up as vocalist. Both versions share the same composition, credited to Rahul Jain, and the same lyrics by Sanjeev Chaturvedi, and both were released by Zee Music Company on 2 September 2022 as part of the ten-track Saroj Ka Rishta soundtrack album — around three weeks before the film's 16 September 2022 theatrical release. Composer-sung alternate takes are relatively uncommon in mainstream Bollywood soundtracks, and this version appears to function as a companion release rather than a competing single, giving listeners two distinct vocal interpretations of the same melody within the same official album.
संगीत The Music
अंतर्निहित रचना — धुन, कॉर्ड-संरचना और धीमी लय — मुख्य जय मिश्रा रिकॉर्डिंग जैसी ही है, क्योंकि दोनों को राहुल जैन ने ही संगीतबद्ध किया है। जो बदलता है वह है गायन-बुनावट — जैन की अपनी आवाज़ उन्हीं पंक्तियों को एक अलग स्वर-रंग देती है, हिंदी फ़िल्म संगीत में यह एक दुर्लभ मामला है जहाँ संगीतकार अपनी ही व्याख्या की तुलना एक समर्पित पार्श्व गायक की उसी गीत की प्रस्तुति से एक ही आधिकारिक साउंडट्रैक में करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The underlying composition — melody, chord structure and slow tempo — is identical to the main Jay Mishra recording, since Rahul Jain composed both. What changes is the vocal texture: Jain's own voice brings a different tonal colour to the same lines, a rare case in Hindi film music of a composer directly comparing his own interpretation against a dedicated playback singer's rendition of the same song within one official soundtrack.
काव्य The Poetry
बोल मुख्य संस्करण से अपरिवर्तित हैं — संजीव चतुर्वेदी की केंद्रीय पंक्ति 'मुझे तो तेरे बिन ये ज़िंदगी, बेईमान सी लगे' अब भी धोखे की टीस को दूर हो चुके प्रेमी से हटाकर ज़िंदगी पर डाल देती है। यही शब्द किसी समर्पित गायक के बजाय संगीतकार की अपनी आवाज़ में सुनना वैकल्पिक संस्करण को थोड़ी ज़्यादा कच्ची, अनगढ़ अंतरंगता देता है, ठीक वैसे ही जैसे संगीतकार-गायित गाइड ट्रैक या वैकल्पिक संस्करण अक्सर श्रोताओं को ज़्यादा 'निजी' प्रस्तुतियाँ लगते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric is unchanged from the main version — Sanjeev Chaturvedi's central line 'mujhe to tere bin ye zindagi, beiman si lage' still displaces the sting of betrayal from a departed lover onto life itself. Hearing the same words in the composer's own voice rather than a dedicated singer's gives the alternate version a slightly more raw, unpolished intimacy, in keeping with how composer-sung guide tracks or alternate takes are often received by listeners as more 'personal' renditions.
कहानी The Story
'सरोज का रिश्ता' एक आत्मविश्वासी युवा लड़की (सनाह कपूर) की कहानी है जो अपने मोहल्ले में प्रेम और शारीरिक छवि से जूझती है, रणदीप राय के विक्रम के सामने, जबकि कुमुद मिश्रा फ़िल्म की पिता-बेटी की कहानी को ज़मीन देते हैं; अभिषेक सक्सेना द्वारा निर्देशित यह फ़िल्म 16 सितंबर 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। जहाँ मुख्य 'बेईमान सी लगे' (जय मिश्रा) वह संस्करण है जो आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो और फ़िल्म के फ़िल्मांकन से जुड़ा है, वहीं यह राहुल जैन द्वारा गाया गया संस्करण उसी एल्बम रिलीज़ के हिस्से के तौर पर बिना किसी समर्पित वीडियो के आया, जो फ़िल्म के केंद्रीय भावनात्मक विषय पर संगीतकार की अपनी व्याख्या चाहने वाले श्रोताओं के लिए एक बोनस या साथी कट का काम करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saroj Ka Rishta follows a confident young woman (Sanah Kapur) navigating love and body image in her neighbourhood opposite Randeep Rai's Vikram, with Kumud Mishra grounding the film's father-daughter relationship; directed by Abhishek Saxena, it released theatrically on 16 September 2022. While the main 'Beiman Si Lage' (Jay Mishra) is the version tied to the official music video and the film's picturization, this Rahul Jain-sung take was released as part of the same album drop without a dedicated video, functioning as a bonus or companion cut for listeners who wanted the composer's own take on the film's key emotional theme.
विरासत The Legacy
एक वैकल्पिक, बिना वीडियो वाले साथी ट्रैक के तौर पर, राहुल जैन द्वारा गाया गया 'बेईमान सी लगे' का यह संस्करण आधिकारिक 'सरोज का रिश्ता' साउंडट्रैक एल्बम में मुख्य जय मिश्रा रिकॉर्डिंग की तुलना में कहीं छोटी श्रोता-संख्या के साथ मौजूद है, और यह मुख्यतः उन श्रोताओं के लिए दिलचस्पी का विषय है जो संगीतकार के अपने गायन कार्य पर नज़र रखते हैं — जैन अपने 2016 के बॉलीवुड पदार्पण 'तेरी याद' (फ़ीवर) के बाद से समय-समय पर अपनी रचनाओं को ख़ुद भी गाते रहे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As an alternate, video-less companion track, this Rahul Jain-sung version of Beiman Si Lage sits within the official Saroj Ka Rishta soundtrack album with a much smaller listening footprint than the main Jay Mishra recording, and it is primarily of interest as a curiosity for listeners tracking the composer's own vocal work — Jain has periodically sung his own compositions across his catalogue since his 2016 Bollywood debut with 'Teri Yaad' in Fever.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=UGOYZl49vAM
- https://www.youtube.com/watch?v=WxNemIKnvNU
- https://en.wikipedia.org/wiki/Saroj_Ka_Rishta
- https://qzlyrics.com/beiman-si-lage-lyrics-saroj-ka-rishta/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह मुख्यधारा के बॉलीवुड साउंडट्रैक में एक दुर्लभ मामला है, जहाँ संगीतकार (राहुल जैन) उसी रचना का अपना गायन संस्करण समर्पित पार्श्व गायक (जय मिश्रा) की प्रस्तुति के साथ रिकॉर्ड करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is a rare case in a mainstream Bollywood soundtrack of the composer (Rahul Jain) recording his own vocal version of a song alongside the dedicated playback singer's (Jay Mishra) rendition of the exact same composition.
दोनों संस्करण उसी दिन, 2 सितंबर 2022 को, ज़ी म्यूज़िक कंपनी पर पूरे 'सरोज का रिश्ता' साउंडट्रैक एल्बम के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुए थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Both versions were released the same day, 2 September 2022, as part of the full Saroj Ka Rishta soundtrack album on Zee Music Company.
जय मिश्रा संस्करण के विपरीत, इस वैकल्पिक संस्करण का कोई समर्पित आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो नहीं है और यह केवल एक ऑडियो ट्रैक के तौर पर उपलब्ध है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Unlike the Jay Mishra version, this alternate take has no dedicated official music video and is available only as an audio track.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बेईमान सी लगे (राहुल जैन वर्शन) · Beiman Si Lage (Rahul Jain Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Rahul Jain |
| गीतकार | संजीव चतुर्वेदी |
| संगीतकार | Rahul Jain |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:59 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'बेईमान सी लगे' का यह संस्करण किसने गाया है? · Who sings this version of Beiman Si Lage?
यह वैकल्पिक संस्करण राहुल जैन ने गाया है, जिन्होंने गीत को संगीतबद्ध भी किया है। बोल संजीव चतुर्वेदी के हैं — मुख्य जय मिश्रा संस्करण जैसे ही संगीतकार/गीतकार क्रेडिट।
This alternate version is sung by Rahul Jain, who also composed the song. Lyrics are by Sanjeev Chaturvedi — the same composer/lyricist credits as the main Jay Mishra version.
यह मुख्य 'बेईमान सी लगे' से कैसे अलग है? · How is this different from the main Beiman Si Lage?
रचना और बोल जय मिश्रा संस्करण जैसे ही हैं, लेकिन यहाँ ख़ुद संगीतकार राहुल जैन लीड वोकल गाते हैं। इस संस्करण का कोई समर्पित आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो नहीं है।
The composition and lyrics are identical to the Jay Mishra version, but here composer Rahul Jain himself sings the lead vocal. This version has no dedicated official music video.
यह गीत किस फ़िल्म का है? · Which film is this song from?
यह 'सरोज का रिश्ता' (2022) का गीत है, अभिषेक सक्सेना द्वारा निर्देशित एक हिंदी रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा, जिसमें सनाह कपूर, रणदीप राय, कुमुद मिश्रा और गौरव पांडे मुख्य भूमिकाओं में हैं।
It's from Saroj Ka Rishta (2022), a Hindi romantic comedy-drama directed by Abhishek Saxena, starring Sanah Kapur, Randeep Rai, Kumud Mishra and Gaurav Pandey.