गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बेड़ा पार
Beda Paar
कॉमेडी के नीचे छिपी वह खामोश टीस — उस फ़िल्म से एक नई दुल्हन का बिदाई गीत, जो भारत की ऑस्कर एंट्री बनी।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
कॉमेडी के नीचे छिपी वह खामोश टीस — उस फ़िल्म से एक नई दुल्हन का बिदाई गीत, जो भारत की ऑस्कर एंट्री बनी।
In EnglishThe quiet ache beneath the comedy — a new bride's farewell song from the film that became India's Oscar entry.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बेड़ा पार' 'लापता लेडीज़' (2024) का वह पारंपरिक लोक-शैली का गीत है — जिसे सोना महापात्रा ने गाया, राम सम्पत ने संगीतबद्ध किया, और प्रशांत पांडे ने लिखा — वही जोड़ी (सोना को छोड़कर) जिसने एल्बम के सबसे चर्चित गीत 'सजनी' को रचा था। टी-सीरीज़ द्वारा 21 फरवरी 2024 को रिलीज़ हुआ यह गीत, किरण राव की कॉमेडी-ड्रामा के 1 मार्च को थिएटर पहुँचने से करीब एक हफ़्ते पहले आया — यह एक नई दुल्हन के मन की उस बात को आवाज़ देता है जो अपने मायके से विदा हो रही है — पल्लू आँखों तक खिंचा, मेहंदी लगे हाथों पर अब भी पति का नाम — राम सम्पत और जॉन पॉल की देसी, हारमोनियम-प्रधान धुन पर, जिसमें शहनाज़ ख़ान की बैकिंग वोकल्स शामिल हैं। गीत का शीर्षक हिंदी मुहावरे 'बेड़ा पार होना' से लिया गया है, जिसका पारंपरिक अर्थ है किसी की मुश्किलें आख़िरकार खत्म होना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Beda Paar (बेड़ा पार) is the vintage folk-inflected number from Laapataa Ladies (2024) — sung by Sona Mohapatra, composed by Ram Sampath, and written by Prashant Pandey, the same pairing (minus Sona) behind the album's award-winning centerpiece 'Sajni.' Released by T-Series on 21 February 2024, about a week before Kiran Rao's comedy-drama reached theatres on 1 March, the song voices the inner monologue of a new bride leaving her parental home — pallu drawn to her eyes, henna-marked hands still tracing her husband's name — set against a rustic, harmonium-led melody arranged by Ram Sampath and John Paul with backing vocals from Shehnaaz Khan. It takes its title from the Hindi idiom 'बेड़ा पार होना' (the raft has crossed over), traditionally used to mean that one's troubles or trials have finally been overcome.
संगीत The Music
राम सम्पत — जिन्होंने 'लापता लेडीज़' का पूरा साउंडट्रैक रचा — 'बेड़ा पार' को एक सादे, ध्वनिक लोक अरेंजमेंट (जॉन पॉल के साथ सह-अरेंज व प्रोड्यूस) पर रचते हैं, जो समकालीन मुख्यधारा बॉलीवुड की सिंथ-पॉप मशीनरी की बजाय हारमोनियम-शैली के स्वरों और हाथ की थाप पर टिका है, जिससे गीत को एक जानबूझकर 'पुराना' अहसास मिलता है जो फ़िल्म की 2000 के दशक की शुरुआती ग्रामीण पृष्ठभूमि से मेल खाता है। सोना महापात्रा की आवाज़ संयत और बातचीत जैसी है, ऊँची पिच वाली नहीं — शहनाज़ ख़ान की बैकिंग वोकल्स लोक-कोरस की बुनावट को पूरा करती हैं; मिक्स (ओमग्रोन म्यूज़िक, मुंबई में अमे वाडिभासमे द्वारा रिकॉर्ड व मिक्स्ड, गेथिन जॉन द्वारा मास्टर्ड) अरेंजमेंट को अंतरंग बनाए रखता है, वाद्य की सजावट से ज़्यादा आवाज़ और बोल को आगे रखते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ram Sampath — who scored the entire Laapataa Ladies soundtrack — builds Beda Paar around a spare, acoustic folk arrangement (co-arranged and produced with John Paul) that leans on harmonium-style tones and hand percussion rather than the synth-pop machinery of contemporary mainstream Bollywood, giving the track a deliberately 'vintage' sound that mirrors the film's early-2000s rural setting. Sona Mohapatra's vocal is understated and conversational rather than belted, with Shehnaaz Khan's backing vocals filling out the folk-chorus texture; the mix (recorded and mixed at Omgrown Music, Mumbai by Amey Wadibhasme, mastered by Gethin John) keeps the arrangement intimate, foregrounding voice and lyric over instrumental flourish.
काव्य The Poetry
प्रशांत पांडे के बोल एक ही, बारीकी से देखे गए पल के भीतर ठहरे रहते हैं — एक दुल्हन अपने मायके से निकल रही है, पल्लू आँखों तक खींचा हुआ ताकि कोई उसके आँसू न देख सके, उसके मेहंदी रचे हाथ केवल पति का नाम 'बोलते' हैं क्योंकि मेहंदी के डिज़ाइन पारंपरिक रूप से वही नाम उकेरते हैं। मुखड़ा-अंतरा जैसी कोई कथा-रेखा बनाने की बजाय, गीत इसी दहलीज़ की छवि के इर्द-गिर्द घूमता है — एक साथ जाना और पहुँचना — और यही वजह है कि इसका शीर्षक एक कहावत उधार लेता है: 'बेड़ा पार' एक दिल तोड़ने वाली विदाई को एक सुरक्षित पार होने के रूप में भी पेश करता है, सिर्फ़ खोने के रूप में नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Prashant Pandey's lyric stays inside a single, tightly observed moment — a bride stepping out of her family home, pallu pulled up to her eyes so no one sees her cry, her henna-marked hands 'speaking' only her husband's name because the mehendi motifs traditionally spell it out. Rather than building a mukhda-antara narrative arc, the song circles this one threshold image — leaving and arriving at once — which is precisely why its title borrows a proverb: 'beda paar' (the raft has crossed over) reframes a wrenching goodbye as also a safe passage, a crossing rather than just a loss.
कहानी The Story
'लापता लेडीज़' (2024) किरण राव द्वारा निर्देशित एक कॉमेडी-ड्रामा है — 'धोबी घाट' (2011) के बाद उनकी पहली फ़िल्म — जिसे आमिर ख़ान, किरण राव और ज्योति देशपांडे ने आमिर ख़ान प्रोडक्शंस और किंडलिंग पिक्चर्स के बैनर तले प्रोड्यूस किया, जियो स्टूडियोज़ द्वारा प्रस्तुत। 2001 में एक काल्पनिक हिंदी पट्टी राज्य में स्थापित यह फ़िल्म दो युवा दुल्हनों की कहानी है, जो एक जैसे लाल दुल्हन के घूँघट में रात की ट्रेन में गलती से अदल-बदल जाती हैं, और फिर उन्हें उनके सही पतियों तक पहुँचाने की तलाश शुरू होती है। 'बेड़ा पार' फ़िल्म के उन शांत क्षणों में बजता है जो बिदाई की रस्म के इर्द-गिर्द हैं, फ़िल्म के हास्य ताने-बाने के नीचे बहने वाली भावनात्मक धारा को आवाज़ देते हुए। फ़िल्म का प्रीमियर 8 सितंबर 2023 को टोरंटो अंतरराष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में हुआ, इससे पहले कि यह 1 मार्च 2024 को थिएटरों में रिलीज़ हुई, और आगे चलकर यह 97वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय फ़ीचर फ़िल्म श्रेणी के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि बनी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Laapataa Ladies (2024) is a comedy-drama directed by Kiran Rao — her first film since Dhobi Ghat (2011) — produced by Aamir Khan, Kiran Rao and Jyoti Deshpande under Aamir Khan Productions and Kindling Pictures, presented by Jio Studios. Set in 2001 in a fictional heartland state, the film follows two young brides in identical red bridal veils who are accidentally swapped on an overnight train, and the ensuing search to reunite them with their rightful husbands. Beda Paar plays during the film's quieter passages around the bidaai (bridal farewell) ritual, giving voice to the emotional undertow beneath the film's comic premise. The film premiered at the Toronto International Film Festival on 8 September 2023 before its 1 March 2024 theatrical release, and went on to become India's official selection for Best International Feature Film at the 97th Academy Awards.
विरासत The Legacy
'बेड़ा पार' के पास अपने एल्बम-साथी 'सजनी' जैसे चार्ट आँकड़े या पुरस्कार नामांकन नहीं हैं — जिस गीत ने प्रशांत पांडे को बेस्ट लिरिक्स के लिए फ़िल्मफेयर, IIFA और फ़िल्मफेयर OTT पुरस्कार दिलाए — लेकिन यह उस साउंडट्रैक और फ़िल्म का हिस्सा है जिसने एक छोटे बजट की कॉमेडी-ड्रामा के लिए असामान्य रूप से बड़ी सांस्कृतिक पहुँच हासिल की: 'लापता लेडीज़' ने इंडियन फ़िल्म फ़ेस्टिवल ऑफ़ मेलबर्न में बेस्ट फ़िल्म (क्रिटिक्स चॉइस) जीता, 26 अप्रैल 2024 से नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम हुई, और 97वें अकादमी पुरस्कारों के लिए भारत की आधिकारिक ऑस्कर प्रविष्टि चुनी गई (एक ऐसा चयन जिसने महीनों बाद संक्षिप्त सार्वजनिक भ्रम भी पैदा किया, जब 2024 की एक अन्य रिलीज़, 'स्वातंत्र्य वीर सावरकर' के निर्माताओं ने ग़लती से अपनी ही फ़िल्म को भारत की प्रविष्टि घोषित कर दिया)। एल्बम के शांत लोक-गीतों में से एक के रूप में, 'बेड़ा पार' ने फ़िल्म से अलग, बिदाई के पलों के लिए सुने जाने वाले गीत के तौर पर एक छोटी मगर स्थिर जगह बनाई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Beda Paar doesn't carry the same chart stats or award nominations as its album-mate 'Sajni' — the song that won Prashant Pandey the Filmfare, IIFA and Filmfare OTT awards for Best Lyrics — but it belongs to a soundtrack and a film that went on to unusually large cultural reach for a small-budget comedy-drama: Laapataa Ladies won Best Film (Critics' Choice) at the Indian Film Festival of Melbourne, streamed on Netflix from 26 April 2024, and was selected as India's official Oscar entry for the 97th Academy Awards (a selection that, months later, briefly caused public confusion when the makers of a different 2024 release, Swatantrya Veer Savarkar, mistakenly announced their own film as India's submission). As one of the album's quieter folk numbers, Beda Paar has found a smaller but steady niche as a bidaai-moment listen apart from the film itself.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Laapataa_Ladies
- https://en.wikipedia.org/wiki/Prashant_Pandey_(lyricist)
- https://www.bollywoodhungama.com/videos/movie-songs/beda-paar-song-sona-mohapatra-ram-sampath-laapataa-ladies/
- https://www.youtube.com/watch?v=tIf3h2-8KrI
- https://www.jiosaavn.com/song/beda-paar/QxxdAUNUZVc
- https://open.spotify.com/track/4efU3uJn1mLTFNGXBVHuHR
- https://www.lyricsgoal.com/beda-paar-lyrics-laapataa-ladies/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'बेड़ा पार' टी-सीरीज़ द्वारा 21 फरवरी 2024 को रिलीज़ हुआ, 'लापता लेडीज़' के 1 मार्च 2024 को थिएटरों में आने से करीब एक हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Beda Paar was released by T-Series on 21 February 2024, about a week before Laapataa Ladies opened in theatres on 1 March 2024.
इसके गीतकार प्रशांत पांडे — जो अपने पहले बड़े फ़िल्म प्रोजेक्ट पर काम कर रहे थे — ने आगे चलकर उसी एल्बम के गीत 'सजनी' के लिए फ़िल्मफेयर, IIFA और अन्य बेस्ट लिरिक्स सम्मान जीते।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Its lyricist Prashant Pandey — working on his first major film project — went on to win the Filmfare, IIFA and other Best Lyrics honours for the same album's song "Sajni."
गीत का शीर्षक हिंदी मुहावरे 'बेड़ा पार होना' से लिया गया है, जिसका पारंपरिक अर्थ है किसी की मुश्किलें आख़िरकार खत्म होना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title borrows the Hindi idiom "बेड़ा पार होना" (the raft has crossed over), traditionally used to mean that one's troubles have finally ended.
'लापता लेडीज़', जिस फ़िल्म से 'बेड़ा पार' है, 97वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय फ़ीचर फ़िल्म के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि चुनी गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Laapataa Ladies, the film Beda Paar comes from, was selected as India's official entry for Best International Feature Film at the 97th Academy Awards.
गीत में बैकिंग वोकल्स शहनाज़ ख़ान की हैं, और इसे मुंबई के ओमग्रोन म्यूज़िक में अमे वाडिभासमे द्वारा रिकॉर्ड व मिक्स किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Backing vocals on the track are by Shehnaaz Khan, with the song recorded and mixed at Omgrown Music, Mumbai by Amey Wadibhasme.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बेड़ा पार · Beda Paar |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | सोना महापात्रा |
| गीतकार | प्रशांत पांडे |
| संगीतकार | Ram Sampath |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:26 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Vocals · Harmonium · Acoustic Guitar · Folk Percussion |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'बेड़ा पार' किसने गाया? · Who sang Beda Paar?
'बेड़ा पार' सोना महापात्रा ने गाया है, इसे राम सम्पत ने संगीतबद्ध किया और प्रशांत पांडे ने लिखा है।
Beda Paar is sung by Sona Mohapatra, composed by Ram Sampath, and written by Prashant Pandey.
'बेड़ा पार' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Beda Paar from?
'बेड़ा पार' किरण राव द्वारा निर्देशित और आमिर ख़ान प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित फ़िल्म 'लापता लेडीज़' (2024) का गाना है, जो आगे चलकर भारत की आधिकारिक ऑस्कर प्रविष्टि बनी।
Beda Paar is from Laapataa Ladies (2024), a comedy-drama directed by Kiran Rao and produced by Aamir Khan Productions, which went on to become India's official Oscar entry.
'बेड़ा पार' शीर्षक का क्या अर्थ है? · What does the title "Beda Paar" mean?
'बेड़ा पार' एक हिंदी मुहावरा है जिसका शाब्दिक अर्थ है 'बेड़ा/नाव का पार होना', जो पारंपरिक रूप से यह दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है कि किसी की मुश्किलें आख़िरकार खत्म हो गई हैं।
"Beda Paar" is a Hindi idiom literally meaning "the raft has crossed over," traditionally used to mean that someone's troubles or trials are finally behind them.
