गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बस में नहीं (रिप्राइज़)
Bas Mein Nahi (Reprise)
वही नियम-तोड़ता प्रेम, सह-संगीतकार बियांका गोम्स की आवाज़ में साउंडट्रैक के दर्पण-रिप्राइज़ में फिर से गाया गया।
भावतीव्र · विद्रोही · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
क़ायदों के ना रहे क़ाबिल
Kaayadon ke na rahe kaabil
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वही नियम-तोड़ता प्रेम, सह-संगीतकार बियांका गोम्स की आवाज़ में साउंडट्रैक के दर्पण-रिप्राइज़ में फिर से गाया गया।
In EnglishThe same rule-defying love, re-sung by co-composer Bianca Gomes in the soundtrack's mirrored reprise.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बस में नहीं (रिप्राइज़)' लव हॉस्टल के गीत 'बस में नहीं' का महिला-स्वर संस्करण है, जो ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 28 फ़रवरी 2022 को रिलीज़ हुआ — क्लिंटन सेरेजो के अपने पुरुष-स्वर संस्करण से एक हफ़्ता पहले। पति-पत्नी जोड़ी क्लिंटन सेरेजो और बियांका गोम्स (साझा रूप से 'शोर पुलिस' के तौर पर श्रेय प्राप्त) द्वारा रचित, सिद्धांत कौशल के बोलों के साथ, यह रिप्राइज़ ख़ुद बियांका गोम्स द्वारा गाया गया है — जो शंकर रामन द्वारा निर्देशित ZEE5 थ्रिलर (जिसमें बॉबी देओल, विक्रांत मैसी और सान्या मल्होत्रा हैं) के साउंडट्रैक पर सह-संगीतकार को एक दुर्लभ मुख्य-गायन श्रेय देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bas Mein Nahi (Reprise) (बस में नहीं – रिप्राइज़) is the female-voiced companion version of Love Hostel's Bas Mein Nahi, released by Zee Music Company on 28 February 2022 — a week ahead of Clinton Cerejo's own male-vocal rendition. Composed by the husband-wife duo Clinton Cerejo and Bianca Gomes (credited jointly as 'Shor Police'), with lyrics by Siddhant Kaushal, this reprise is sung by Bianca Gomes herself, giving the co-composer a rare lead-vocal credit on the soundtrack of the Shanker Raman-directed ZEE5 thriller starring Bobby Deol, Vikrant Massey, and Sanya Malhotra.
संगीत The Music
यह रिप्राइज़ मूल 'बस में नहीं' के मेलोडिक आधार को बरकरार रखता है, लेकिन इसे बियांका गोम्स की आवाज़ के अनुरूप ढाला गया है, और क्लिंटन सेरेजो के संस्करण की तुलना में थोड़ी नरम, अधिक आत्मचिंतनशील बनावट के साथ अरेंज किया गया है — यह एक सामान्य रिप्राइज़ तकनीक है जो एक ही रचना को एक साउंडट्रैक के भीतर दो पूरक भावनात्मक रंग देने देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The reprise retains the melodic base of the original Bas Mein Nahi but is recast for Bianca Gomes's vocal register, arranged with a slightly softer, more introspective texture than Clinton Cerejo's version — a common reprise technique that lets the same composition carry two complementary emotional shades within one soundtrack.
काव्य The Poetry
मूल संस्करण के साथ सिद्धांत कौशल के बोल साझा करते हुए, यह रिप्राइज़ 'बस में नहीं' के उसी मुहावरे को दोहराता है, लेकिन महिला-स्वर में बदलाव इस घोषणा को नायिका के अपने उस दावे के तौर पर पुनर्संदर्भित करता है जो रीति-रिवाज़ को चुनौती देने वाले प्रेम पर है — जो फ़िल्म की अंतर-धार्मिक पलायन कहानी में सान्या मल्होत्रा की ज्योति के लिए स्वाभाविक रूप से फिट बैठता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sharing Siddhant Kaushal's lyric with the original version, the reprise repeats the same idiom of a heart 'beyond control,' but the shift to a female voice recontextualizes the declaration as the female protagonist's own claim to a love that defies convention — a natural fit for Sanya Malhotra's Jyoti within the film's interfaith-elopement story.
कहानी The Story
'लव हॉस्टल' ज्योति दिलावर और अहमद शौकीन की कहानी है — एक अंतर-धार्मिक जोड़ा जो गुप्त रूप से विवाह करने के लिए भाग जाता है और ज्योति के परिवार द्वारा भाड़े पर लिए गए एक हत्यारे द्वारा उनका पीछा किया जाता है। गौरी खान की रेड चिलीज़ एंटरटेनमेंट और दृश्यम फ़िल्म्स द्वारा निर्मित यह फ़िल्म 25 फ़रवरी 2022 को सीधे ZEE5 पर रिलीज़ हुई, और यह रिप्राइज़ साउंडट्रैक रोलआउट के हिस्से के तौर पर सिर्फ़ तीन दिन बाद रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Love Hostel follows Jyoti Dilawar and Ahmed Shaukeen, an interfaith couple who elope to marry in secret and are hunted by a hitman hired by Jyoti's family. Produced by Gauri Khan's Red Chillies Entertainment with Drishyam Films, the film released direct-to-digital on ZEE5 on 25 February 2022, with this reprise following just three days later as part of the soundtrack rollout.
विरासत The Legacy
एक रिप्राइज़ संस्करण के तौर पर, 'बस में नहीं' का महिला संस्करण अपने पुरुष समकक्ष की तुलना में एक छोटी कैटलॉग प्रविष्टि बना हुआ है, लेकिन यह सह-संगीतकार बियांका गोम्स को 'लव हॉस्टल' OST पर एक सीधा मुख्य-गायन श्रेय देने के लिए उल्लेखनीय है, साथ ही अपने पति क्लिंटन सेरेजो के साथ 'शोर पुलिस' की आधी सदस्य के तौर पर उनकी नियमित प्रोडक्शन/संगीत भूमिका के अलावा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a reprise version, Bas Mein Nahi's female rendition remains a minor catalog entry compared to its male counterpart, but it is notable for giving co-composer Bianca Gomes a direct lead-vocal credit on the Love Hostel OST, alongside her regular production/composition role as one half of Shor Police with husband Clinton Cerejo.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Love_Hostel
- https://en.wikipedia.org/wiki/Clinton_Cerejo
- https://www.youtube.com/watch?v=pFHQU22oea8
- https://www.hungama.com/song/bas-mein-nahi-reprise/83407805/
- https://music.apple.com/in/song/bas-mein-nahi-reprise/1612019858
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह रिप्राइज़ 28 फ़रवरी 2022 को रिलीज़ हुआ — उसी गीत के क्लिंटन सेरेजो के अपने पुरुष-स्वर संस्करण से पूरे एक हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This reprise was released on 28 February 2022, a full week before Clinton Cerejo's own male-vocal version of the same song.
बियांका गोम्स, जिन्हें पति क्लिंटन सेरेजो के साथ संगीतकार जोड़ी 'शोर पुलिस' के तौर पर साझा श्रेय मिलता है, इस रिप्राइज़ का मुख्य स्वर ख़ुद गाती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bianca Gomes, credited jointly with husband Clinton Cerejo as composer duo 'Shor Police,' sings the lead vocal on this reprise herself.
यह गीत पुरुष संस्करण के साथ अपनी धुन और बोल साझा करता है, लेकिन इसे बियांका गोम्स की आवाज़ के अनुरूप एक अलग स्वर-बनावट के साथ अरेंज किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song shares its melody and lyric with the male version but is arranged with a distinct vocal texture suited to Bianca Gomes's register.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बस में नहीं (रिप्राइज़) · Bas Mein Nahi (Reprise) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | बियांका गोम्स |
| गीतकार | Siddhant Kaushal |
| संगीतकार | क्लिंटन सेरेजो, बियांका गोम्स |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:03 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | तीव्र · विद्रोही · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'बस में नहीं' का रिप्राइज़ संस्करण किसने गाया है? · Who sings the reprise version of Bas Mein Nahi?
यह रिप्राइज़ बियांका गोम्स द्वारा गाया गया है, जो गीत की सह-संगीतकार हैं (अपने पति क्लिंटन सेरेजो के साथ), बोल सिद्धांत कौशल के हैं।
The reprise is sung by Bianca Gomes, co-composer of the song alongside her husband Clinton Cerejo, with lyrics by Siddhant Kaushal.
यह रिप्राइज़ मूल 'बस में नहीं' से कैसे अलग है? · How is the reprise different from the original Bas Mein Nahi?
यह क्लिंटन सेरेजो के पुरुष संस्करण के साथ वही धुन और बोल साझा करता है, लेकिन इसे बियांका गोम्स ने महिला स्वर में गाया है, और यह एक हफ़्ता पहले, 28 फ़रवरी 2022 को रिलीज़ हुआ था।
It shares the same melody and lyrics as Clinton Cerejo's male version but is sung by Bianca Gomes in a female vocal register, and was released a week earlier, on 28 February 2022.
यह गीत किस फ़िल्म का है? · What film is this song from?
यह लव हॉस्टल (2022) का गाना है, जो शंकर रामन द्वारा निर्देशित थ्रिलर है, जिसमें बॉबी देओल, विक्रांत मैसी और सान्या मल्होत्रा हैं।
It is from Love Hostel (2022), a Shanker Raman-directed thriller starring Bobby Deol, Vikrant Massey, and Sanya Malhotra, released direct-to-digital on ZEE5.