गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐ दर्द इतना बढ़ जा
Aye Dard Itna Badh Jaa
दर्द को उसकी सीमा तक धकेलता एक गीत — आरंभिक चितलकर पीड़ा को धुन में ढालते हुए।
भावतीव्र · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दर्द को उसकी सीमा तक धकेलता एक गीत — आरंभिक चितलकर पीड़ा को धुन में ढालते हुए।
In EnglishA song of pain pushed to its limit — early Chitalkar shaping melancholy into melody.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ऐ दर्द इतना बढ़ जा' उन दस गीतों में से एक है जो सी. रामचंद्र — तब चितलकर के नाम से — ने 1944 की बॉम्बे सामाजिक फ़िल्म रौनक़ के लिए रचे, बोल आई. सी. कपूर के। शीर्षक का 'दर्द' को संबोधन इसे फ़िल्म के चिंतनशील, ग़म-रंगे गीतों में रखता है — एक ऐसा मुहावरा जिसे युवा संगीतकार ने उस गीतात्मक संयम के साथ संभाला जो आगे चलकर उनकी श्रेष्ठतम धुनों की पहचान बनेगा। सुरक्षित रिकॉर्ड सूचियों में इस गीत के लिए कोई पार्श्वगायक दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Aye Dard Itna Badh Jaa' is one of the ten songs C. Ramchandra — then credited as Chitalkar — composed for the 1944 Bombay social drama Raunaq, with lyrics by I. C. Kapoor. The title's address to 'dard' (pain) places it among the film's reflective, sorrow-tinged numbers, a register the young composer handled with the lyrical restraint that would later mark his finest melodies. No playback singer is documented for this track in the surviving record listings.
संगीत The Music
स्वतंत्रता-पूर्व अपने निर्माण-काल में चितलकर रामचंद्र द्वारा रचित, यह रचना धीमे, हारमोनियम-और-तंतुवाद्य के उस मुहावरे में बैठती है जो 1940 के दशक के मध्य की बॉम्बे मेलोड्रामा की विशेषता थी — नृत्य के लिए नहीं बल्कि गायक के विलाप को थामने के लिए बुनी गई। यह उस नियंत्रित करुणा का अध्ययन है जिसे संगीतकार दशक भर निखारते रहेंगे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Chitalkar Ramchandra in his formative pre-Independence phase, the piece sits in the slow, harmonium-and-strings idiom typical of mid-1940s Bombay melodrama — built to carry a vocalist's lament rather than to dance. It is a study in the controlled pathos that the composer would refine across the decade.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐ दर्द इतना बढ़ जा · Aye Dard Itna Badh Jaa |
|---|---|
| फ़िल्म | रौनक़ · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | I. C. Kapoor |
| संगीतकार | C. Ramchandra |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
