गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आग़ाज़ है तू (रीप्राइज़)
Agaaz Hai Tu (Reprise)
एक नब्बे-सेकंड की, अकेली आवाज़ में रीप्राइज़ जो शांति से फ़िल्म के 'तू ही आग़ाज़ है' थीम पर लौटती है।
भावप्रेरणादायक · Reflective · Tender
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
आग़ाज़ है तू...
Agaaz hai tu...
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक नब्बे-सेकंड की, अकेली आवाज़ में रीप्राइज़ जो शांति से फ़िल्म के 'तू ही आग़ाज़ है' थीम पर लौटती है।
In EnglishA ninety-second, single-voice reprise that quietly returns to the film's 'you are the beginning' theme.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आग़ाज़ है तू (रीप्राइज़)', जिसे गायिका यशिता शर्मा ने गाया है, 'शाबाश मिठू' (2022) के गीत 'आग़ाज़ है तू' की छोटी, सरल साथी प्रस्तुति है — यह फ़िल्म भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान मिठाली राज पर आधारित है, जिसका निर्देशन श्रीजीत मुखर्जी ने किया और जिसमें तापसी पन्नू मुख्य भूमिका में हैं। जहां गीत का मुख्य संस्करण नेहा कक्कड़ ने लगभग चार मिनट में गाया है, वहीं अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध और स्वानंद किरकिरे द्वारा लिखित यह रीप्राइज़ नब्बे सेकंड से भी कम का है, और इसे टी-सीरीज़ द्वारा फ़िल्म की 15 जुलाई 2022 की रिलीज़ के आसपास बाकी साउंडट्रैक के साथ रिलीज़ किया गया। इस तरह के रीप्राइज़ हिंदी फ़िल्मों में कहानी के किसी शांत भावनात्मक मोड़ को एक पहले के थीम की छोटी, अधिक निजी वापसी के ज़रिए रेखांकित करने की आम युक्ति है — यहां शीर्षक के संदेश ('तू ही आग़ाज़ है') को पूर्ण-प्रोडक्शन मूल संस्करण के बजाय एक अकेली आवाज़ के इर्द-गिर्द फिर से गढ़ा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Agaaz Hai Tu (Reprise), credited to singer Yashita Sharma, is the shorter, stripped-back companion rendition of Agaaz Hai Tu from Shabaash Mithu (2022) — the Srijit Mukherji-directed biopic on former India women's cricket captain Mithali Raj, starring Taapsee Pannu. Where the principal version of the song is sung by Neha Kakkar at roughly four minutes, this reprise, composed by Amit Trivedi with lyrics by Swanand Kirkire, runs under ninety seconds and was released by T-Series alongside the rest of the soundtrack around the film's 15 July 2022 release. Reprises of this kind are a common Hindi-film device for underscoring a quieter emotional beat late in a story with a shorter, more intimate return of an earlier theme — here reframing the title's message ('you are the beginning') around a single voice rather than the fuller-production original.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी रीप्राइज़ को उसके मूल तत्वों तक सीमित रखते हैं — एक संक्षिप्त, ज़्यादातर एकॉस्टिक सेटिंग जो यशिता शर्मा की आवाज़ को नेहा कक्कड़ द्वारा गाए मूल संस्करण की पूर्ण साज़-सज्जा के बिना आगे लाती है, जो रीप्राइज़ की एक छोटे भावनात्मक कॉलबैक की भूमिका के अनुरूप है, न कि एक स्वतंत्र सेट-पीस की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi pares the reprise down to its essentials — a brief, largely acoustic setting that puts Yashita Sharma's voice front and centre without the fuller instrumentation of the Neha Kakkar-led original version, in keeping with the reprise's role as a short emotional callback rather than a standalone set piece.
काव्य The Poetry
स्वानंद किरकिरे के बोल 'आग़ाज़ है तू' — 'तू ही शुरुआत है' — इस वाक्यांश के इर्द-गिर्द केंद्रित हैं — प्रोत्साहन की एक सीधी, न्यूनतम पंक्ति जो इस छोटे रीप्राइज़ रूप में लगभग एक मंत्र जैसी पढ़ी जाती है, न कि एक पूर्ण कथात्मक पद के तौर पर — यह फ़िल्म की उस फ्रेमिंग को पुष्ट करती है जिसमें नायिका के शुरुआती वर्षों को किसी बड़ी चीज़ की शुरुआत के तौर पर दिखाया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Swanand Kirkire's lyric centres on the phrase 'agaaz hai tu' — 'you are the beginning' — a direct, minimal line of encouragement that, in this shortened reprise form, reads almost as a mantra rather than a full narrative verse, reinforcing the film's framing of its protagonist's early years as the start of something larger.
कहानी The Story
'शाबाश मिठू' मिठाली राज की उनके शुरुआती क्रिकेट प्रशिक्षण से लेकर भारतीय महिला टीम की कप्तानी तक की यात्रा को दर्शाती है, जिसमें तापसी पन्नू हैं और जिसका निर्देशन श्रीजीत मुखर्जी ने किया, और जो 15 जुलाई 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। 'आग़ाज़ है तू' का यह रीप्राइज़ संभवतः उस शुरुआती यात्रा के किसी शांत, रचनात्मक पल को रेखांकित करता है, जो साउंडट्रैक के बाकी हिस्सों में मौजूद पूर्ण मूल संस्करण के मुक़ाबले एक अधिक निजी प्रतिरूप पेश करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shabaash Mithu traces Mithali Raj's journey from her early cricket training to captaining the Indian women's team, starring Taapsee Pannu and directed by Srijit Mukherji, released theatrically on 15 July 2022. The reprise of Agaaz Hai Tu likely underscores a quieter formative moment in that early journey, offering a more intimate counterpoint to the fuller original version elsewhere in the film's soundtrack.
विरासत The Legacy
'आग़ाज़ है तू' के दोनों संस्करणों में से किसी ने भी स्वतंत्र चार्ट सफलता हासिल नहीं की, जो 'शाबाश मिठू' के समग्र मामूली व्यावसायिक और सांस्कृतिक असर के अनुरूप है; यह रीप्राइज़ अमित त्रिवेदी की 2022 की फ़िल्मोग्राफ़ी में एक छोटा-सा डीप-कट बना हुआ है, जो मुख्य रूप से एक ही साउंडट्रैक के भीतर एक ही गीत के दो बिल्कुल अलग गायन प्रस्तुतियों — नेहा कक्कड़ का पूर्ण मूल संस्करण और यशिता शर्मा का सरल रीप्राइज़ — को साथ रखने के लिए उल्लेखनीय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Neither rendition of Agaaz Hai Tu achieved independent chart success, in line with Shabaash Mithu's overall modest commercial and cultural footprint; the reprise remains a minor deep-cut within Amit Trivedi's 2022 filmography, notable chiefly for pairing two very different vocal treatments — Neha Kakkar's fuller original and Yashita Sharma's stripped-back reprise — of the same song within one soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Shabaash_Mithu
- https://www.youtube.com/watch?v=NDiVmQeeUe0
- https://open.spotify.com/track/4ziFTectdoBn1Mu8EoJE5z
- https://www.jiosaavn.com/song/agaaz-hai-tu/Ehs8BQFHdQI
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह रीप्राइज़, नब्बे सेकंड से भी कम का, उसी साउंडट्रैक पर मौजूद नेहा कक्कड़ द्वारा गाए लगभग चार मिनट के मूल संस्करण से काफ़ी छोटा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This reprise, at under 90 seconds, is markedly shorter than the roughly four-minute Neha Kakkar-led original version of Agaaz Hai Tu on the same soundtrack.
'आग़ाज़ है तू' को अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया और बोल स्वानंद किरकिरे के हैं — यह उस साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसमें कौसर मुनीर, चरण और राघव एम. कुमार सहित कई गीतकारों का योगदान है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Agaaz Hai Tu was composed by Amit Trivedi with lyrics by Swanand Kirkire, part of a soundtrack with lyric contributions from multiple writers including Kausar Munir, Charan, and Raghav M. Kumar.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आग़ाज़ है तू (रीप्राइज़) · Agaaz Hai Tu (Reprise) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | यशिता शर्मा |
| गीतकार | Swanand Kirkire |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| अवधि | 1:27 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | प्रेरणादायक · Reflective · Tender |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'आग़ाज़ है तू' का रीप्राइज़ संस्करण किसने गाया है? · Who sings the reprise version of Agaaz Hai Tu?
'आग़ाज़ है तू' का रीप्राइज़ यशिता शर्मा ने गाया है, इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया और बोल स्वानंद किरकिरे के हैं — यह नेहा कक्कड़ द्वारा गाए गए पूर्ण मूल संस्करण से अलग है।
The reprise of Agaaz Hai Tu is sung by Yashita Sharma, composed by Amit Trivedi with lyrics by Swanand Kirkire — distinct from the fuller original version sung by Neha Kakkar.
'आग़ाज़ है तू (रीप्राइज़)' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Agaaz Hai Tu (Reprise) from?
यह 'शाबाश मिठू' (2022) का गाना है — क्रिकेटर मिठाली राज पर आधारित एक बायोग्राफिकल स्पोर्ट्स ड्रामा, जिसमें तापसी पन्नू हैं।
It is from Shabaash Mithu (2022), a biographical sports drama on cricketer Mithali Raj starring Taapsee Pannu.
