हिंदी गीत संगीत का अटलस
अच्छे ईसा हो मरीज़ों का ख़याल अच्छा हो — ठोकर (1939) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

अच्छे ईसा हो मरीज़ों का ख़याल अच्छा हो

Achchhe Isa Ho Marizon Ka Kayal Achhha Ho

“अच्छे ईसा हो मरीज़ों का ख़याल अच्छा हो” — 1939 की फ़िल्म ठोकर का एक गीत। संगीत: ज्ञान दत्त। बोल: प्यारे लाल संतोषी। गायन: वहीदन बाई।

फ़िल्मठोकर (1939)वर्ष1939बोलसार्वजनिक डोमेन

भावमीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

“अच्छे ईसा हो मरीज़ों का ख़याल अच्छा हो” — 1939 की फ़िल्म ठोकर का एक गीत। संगीत: ज्ञान दत्त। बोल: प्यारे लाल संतोषी। गायन: वहीदन बाई।

In English“Achchhe Isa Ho Marizon Ka Kayal Achhha Ho” — a song from the 1939 film Thokar. Music: Gyan Dutt. Lyrics: Pyare Lal Santoshi. Sung by Waheedan Bai.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

“अच्छे ईसा हो मरीज़ों का ख़याल अच्छा हो” 1939 की फ़िल्म ठोकर का एक गीत है — यह रंजीत मूवीटोन की फ़िल्म थी, जिसका निर्देशन ए. आर. कारदार ने किया और संगीत ज्ञान दत्त का है। इसे वहीदन बाई ने गाया है; यह ठुमरी अंदाज़ में पेश की गई एक ग़ज़ल है और फ़िल्म में स्वयं गायिका पर ही फ़िल्माई गई है। बोल प्यारे लाल संतोषी के हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

“Achchhe Isa Ho Marizon Ka Kayal Achhha Ho” is one of the songs from Thokar (1939), the Ranjit Movietone film directed by A. R. Kardar with music by Gyan Dutt. Sung by Waheedan Bai, it is a ghazal rendered in the thumri style and is picturised on the singer herself in the film. The lyrics are credited to Pyare Lal Santoshi.

संगीत The Music

“अच्छे ईसा हो मरीज़ों का ख़याल अच्छा हो” का संगीत ठोकर (1939) के लिए ज्ञान दत्त ने रचा और इसे वहीदन बाई ने ठुमरी अंदाज़ में एक ग़ज़ल के रूप में गाया — जो उस दौर की महिला ग़ज़ल गायकी की विशेषता थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

“Achchhe Isa Ho Marizon Ka Kayal Achhha Ho” was composed by Gyan Dutt for the 1939 film Thokar and is rendered by Waheedan Bai as a ghazal in thumri style — typical of the female ghazal singing of that era.

काव्य The Poetry

इस ग़ज़ल के बोल ठोकर के गीतकार प्यारे लाल संतोषी को श्रेय किए जाते हैं। संगीत इतिहासकारों ने इसके कुछ शेरों पर चर्चा की है, और कुछ ने इनकी जड़ें शास्त्रीय ग़ज़ल परंपरा (मिर्ज़ा ग़ालिब तथा अमीर मीनाई जैसे नाम) तक खींची हैं, यद्यपि यह श्रेय अनिश्चित बना हुआ है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The lyric of this ghazal is credited to Pyare Lal Santoshi, the lyricist of Thokar. Music historians have debated some of its couplets, with a few discussants tracing lines to the classical ghazal tradition (names such as Mirza Ghalib and Amir Minai have been raised), though the attribution remains uncertain.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiDramaSocial

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकअच्छे ईसा हो मरीज़ों का ख़याल अच्छा हो · Achchhe Isa Ho Marizon Ka Kayal Achhha Ho
फ़िल्मठोकर · 1939
वर्ष · युग1939
गायकवहीदन बाई
गीतकारPyare Lal Santoshi
संगीतकारGyan Dutt
भाषाhindi
भावमीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए