गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आई रे मालिन सिंगापुर से
Aayi Re Malin Singapur Se
एक मालिन सिंगापुर से आती है — अशोक घोष के शराफ़त (1943) के संगीत का एक सुरम्य दृश्य-गीत।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपUnknown
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक मालिन सिंगापुर से आती है — अशोक घोष के शराफ़त (1943) के संगीत का एक सुरम्य दृश्य-गीत।
In EnglishA flower-girl arrives from Singapore — a picturesque set-piece from Ashok Ghosh's score for Sharafat (1943).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आई रे मालिन सिंगापुर से' शराफ़त (1943) के नौ प्रलेखित गीतों में से एक है — सी. एम. त्रिवेदी की सामाजिक फ़िल्म, संगीत अशोक घोष, और पहाड़ी सान्याल व लीला देसाई अभिनीत। 'मालिन' (फूल बेचने वाली) का ढाँचा और विदेशी 'सिंगापुर' का संदर्भ इसे उन रंगीन पात्र-गीतों में रखता है जिन्हें 1940 के दशक की सामाजिक फ़िल्में अपनी संगीत-बनावट में विविधता लाने के लिए प्रायः इस्तेमाल करती थीं। गीत एचएमवी शेलैक पर सुरक्षित है; प्रत्येक गीत के स्वर और बोल के श्रेय सुरक्षित नहीं हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Aayi Re Malin Singapur Se' is one of the nine documented songs of Sharafat (1943), the C. M. Trivedi social drama scored by Ashok Ghosh and starring Pahari Sanyal and Leela Desai. The 'malin' (flower-girl) framing and the exotic 'Singapur' reference place it among the colourful character-songs that 1940s socials often used to vary their musical texture. The number survives on HMV shellac; per-song vocal and lyric credits are not preserved.
संगीत The Music
शराफ़त के एकमात्र संगीतकार के रूप में अशोक घोष इस पात्र-गीत को एक तेज़, नृत्य-योग्य ताल में बाँधते हैं जो मालिन के प्रवेश के अनुकूल है — हल्के, धुन-प्रधान गीत का वह प्रकार जो सामाजिक-नाट्य संगीत-पट्टी में विविधता लाता था। वाद्य-योजना 1943 के विशिष्ट हारमोनियम, तंतु-वाद्य और ताल वाले मानक बॉम्बे स्टूडियो वृंद का अनुसरण करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As Sharafat's sole composer, Ashok Ghosh frames this character-song in a brisk, danceable measure suited to a flower-girl's entrance — the kind of light, melody-led number that gave variety to the social-drama soundtrack. The instrumentation follows the standard Bombay studio ensemble of harmonium, strings and percussion typical of 1943.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आई रे मालिन सिंगापुर से · Aayi Re Malin Singapur Se |
|---|---|
| फ़िल्म | शराफ़त · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| संगीतकार | Ashok Ghosh |
| स्वरूप | Unknown |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
