शास्त्र विंग · वाद्य-पट्टिका · Instrument Plate
जलतरंग
Jaltarang
पानी से भरे प्याले से बजाया जाने वाला सबसे अनोखा और दुर्लभ भारतीय संगीत वाद्य
अन्य नामजल्तरंग · जलरंग · Water Waves · Bowl Instrument
एक पंक्तिजलतरंग विभिन्न आकार के मिट्टी या चीनी मिट्टी के प्याले हैं जो पानी से भरे होते हैं और उँगलियों से बजाए जाते हैं।
परिचय
Overviewजलतरंग भारतीय संगीत का एक सबसे अनोखा और दुर्लभ वाद्य है। यह पानी और मिट्टी के प्याले से बना एक अद्भुत संगीत साधन है। जलतरंग की परंपरा बहुत प्राचीन है, संभवतः मध्यकाल से भी पहले। लेकिन आजकल, यह वाद्य लगभग विलुप्त हो चुका है और केवल कुछ समर्पित कलाकारों द्वारा ही बजाया जाता है। जलतरंग को बजाना एक बहुत ही नाज़ुक कला है। इसकी ध्वनि बहुत कोमल और पारदर्शी होती है, जो सुनने वाले के मन को शांति दे जाती है। यह वाद्य यंत्र न केवल संगीत के लिए, बल्कि आध्यात्मिक और ध्यान संबंधी अनुभव के लिए भी जाना जाता है। जलतरंग की परंपरा को बचाना आवश्यक है क्योंकि यह भारतीय संस्कृति और संगीत की एक महत्वपूर्ण विरासत है। यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि आधुनिक काल में, जलतरंग को कोई ध्यान नहीं दिया जाता है। नई पीढ़ी इस वाद्य के बारे में अधिकतर अनजान है। हालांकि, कुछ संगीतज्ञ और विद्वान इस दुर्लभ वाद्य को संरक्षित करने का प्रयास कर रहे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The jaltarang is one of India's most unique and rare musical instruments. It is a wonderful musical device made of water and clay bowls. The jaltarang tradition is very ancient, possibly predating the medieval period. Today, it is nearly extinct and played by only a few dedicated artists.
Playing the jaltarang is a very delicate art. Its sound is soft and transparent, bringing peace to listeners. This instrument is known not just for music but for spiritual and meditative experiences. Preserving the jaltarang tradition is essential as it is an important heritage of Indian culture and music.
It is unfortunate that in modern times, the jaltarang receives little attention. Most of the younger generation is unaware of this instrument. However, some musicians and scholars are trying to preserve this rare instrument.
काव्य-पंक्ति · The Verse
काव्य-पंक्ति
पानी के कटोरों में गूंजता संगीत, जलतरंग की नाज़ुक मुरली की बीट।
— समकालीन कवि Music echoing in water-filled bowls, Delicate melodies of jaltarang's soul.
वर्गीकरण
ClassificationNatya Shastra
घन वाद्य (Ghana Vadya)
Percussion/Idiophone
नाट्यशास्त्र में घन वाद्य की श्रेणी में आता है जहाँ बर्तनों को सीधे हाथों से बजाया जाता है।
Classified as Ghana Vadya in Natya Shastra, where bowls are struck directly with hands.
Western
Percussion / Idiophone
Struck idiophones, Water percussion
पश्चिमी संगीत शास्त्र में यह एक अनोखा स्व-वाद्य यंत्र है जिसमें पानी का भी उपयोग होता है।
In Western musicology, it is a unique self-vibrating instrument that incorporates water.
Hornbostel Sachs
111.221
Water-filled struck vessel
सिनेमा में
In Cinemaजलतरंग का फिल्म संगीत में बहुत सीमित उपयोग हुआ है। इसकी नाज़ुक और अनोखी ध्वनि के कारण, यह व्यावहारिक रूप से फिल्म संगीत के लिए उपयुक्त नहीं माना जाता है। हालांकि, कुछ डॉक्यूमेंट्री फिल्मों में जलतरंग के प्रदर्शन दिखाए गए हैं। भारतीय संगीत पर आधारित फिल्मों और डॉक्यूमेंट्री में जलतरंग को एक संगीत विरासत के रूप में दर्शाया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaltarang has had very limited use in film music. Its delicate and unique sound makes it impractical for most film compositions. However, some documentaries have featured jaltarang performances. In films and documentaries about Indian music, the jaltarang has been presented as a musical heritage.
वर्तमान स्थिति
Modern Statusविवरण
जलतरंग आज लगभग विलुप्त हो चुका है। यह एक बहुत दुर्लभ वाद्य है और केवल कुछ समर्पित कलाकारों द्वारा ही बजाया जाता है। आधुनिक संगीत परिदृश्य में, जलतरंग को कोई व्यावहारिक मूल्य नहीं दिया जाता है। अधिकांश संगीत संस्थानों में इसे पढ़ाया नहीं जाता। हालांकि, भारतीय संगीत की विरासत को संरक्षित करने के लिए कुछ प्रयास किए जा रहे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaltarang is nearly extinct today. It is an extremely rare instrument played by only a few dedicated artists. In the modern music landscape, jaltarang has no practical value. Most music institutions do not teach it. However, some efforts are being made to preserve India's musical heritage.
Estimated Players
5-10 globally
Revival Efforts
जलतरंग को पुनरुद्धार के लिए विशेष ध्यान की आवश्यकता है। नयन घोष जैसे कलाकार इस वाद्य को जीवित रखने की कोशिश कर रहे हैं। भारतीय सरकार और संस्कृति संगठनों को इस दुर्लभ वाद्य के संरक्षण में निवेश करना चाहिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaltarang needs special attention for revival. Artists like Nayan Ghosh are striving to keep it alive. Government and cultural organizations should invest in preserving this rare instrument.
बनावट
Physicalविवरण
जलतरंग एक बहुत ही अनोखा वाद्य है जिसमें 8-16 मिट्टी या चीनी मिट्टी के प्याले होते हैं। ये प्याले आमतौर पर 7-10 सेंटीमीटर व्यास के होते हैं। प्रत्येक प्याले में पानी भरा होता है, परंतु अलग-अलग स्तर तक। सबसे बाईं ओर का प्याला सबसे कम पानी से भरा होता है (उच्च पिच) और दाईं ओर जाते हुए धीरे-धीरे अधिक पानी होता है (निम्न पिच)। प्याले एक पंक्ति में रखे होते हैं, और वादक उन्हें दोनों हाथों की उँगलियों से बजाता है। पानी की गहराई को बदलकर, विभिन्न स्वर प्राप्त किए जा सकते हैं। जलतरंग के प्याले बहुत नाज़ुक और मजबूत दोनों होते हैं, और इन्हें विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The jaltarang is a unique instrument consisting of 8-16 clay or ceramic bowls, typically 7-10 cm in diameter. Each bowl is filled with water but to different levels. The leftmost bowl has the least water (highest pitch) while moving right, water levels gradually increase (lower pitch). The bowls are arranged in a row and the player strikes them with fingers of both hands. By changing water depth, different notes can be obtained. The jaltarang bowls are both delicate and sturdy, requiring special care.
Dimensions
Variable
60-80 cm (total setup)
3-5 kg (with water)
Strings Or Keys
जलतरंग में कोई तार नहीं होते। यह प्याले और पानी से बना एक अनोखा वाद्य है।
The jaltarang has no strings. It is a unique instrument made of bowls and water.
None
N/A
Tuning
पानी की गहराई के आधार पर स्वर नियंत्रित किए जाते हैं।
Pitch is controlled by the depth of water in each bowl.
Sa-Re-Ga-Ma-Pa-Dha-Ni-Sa (octave)
2-3 octaves depending on number of bowls and water levels
Construction
मिट्टी या चीनी मिट्टी के प्याले जो संगीत का आधार हैं। प्रत्येक प्याले की पिच अलग होती है।
Clay or ceramic bowls that form the basis of the instrument. Each bowl produces a different pitch.
पानी प्रत्येक प्याले में विभिन्न स्तर तक भरा होता है। पानी की गहराई पिच को नियंत्रित करती है।
Water fills each bowl to different levels. Water depth controls the pitch produced.
प्याले को रखने के लिए लकड़ी का तख़्त या आधार।
Wooden frame or base for supporting the bowls.
ध्वनि-चरित्र
SoundTonal Character
जलतरंग की ध्वनि बहुत नाज़ुक, पारदर्शी और संवेदनशील होती है। यह एक झंकार (bell-like) ध्वनि है जिसमें पानी का प्रभाव स्पष्ट सुनाई देता है। हर स्वर में एक मधुर और मेलोडिक गुण है। जलतरंग की ध्वनि बहुत कम समय तक रहती है और यह शीघ्र ही फीकी पड़ जाती है। इसकी ध्वनि एक तरह की कमल जैसी, हल्की और नाज़ुक होती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The jaltarang's sound is very delicate, transparent, and sensitive. It has a bell-like quality with visible water influence. Each note has a melodic character. The jaltarang's sound sustains briefly and fades quickly. Its tone is lotus-like, light, and delicate.
Timbre
पारदर्शी, झंकार-सदृश, जलमय ध्वनि जिसमें एक प्राकृतिक अनुनाद है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Transparent, bell-like, watery tone with natural resonance.
Dynamic Range
जलतरंग की गतिशील सीमा सीमित है क्योंकि पानी की कारण इसकी ध्वनि बहुत अधिक तीव्र नहीं हो सकती।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The jaltarang's dynamic range is limited due to water, preventing very loud sounds.
Comparison
एक घंटी या झुनझुने की आवाज़, परंतु अधिक मधुर और पारदर्शी, पानी की गड़गड़ाहट के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Like bells or chimes but more melodic and transparent, with water's subtle presence.
वादन-तकनीक
Playing Techniqueविवरण
जलतरंग को बजाना एक बहुत ही नाज़ुक और सूक्ष्म कार्य है। वादक बैठता है और प्याले को अपने सामने रखता है। दोनों हाथों की उँगलियों से, वादक प्रत्येक प्याले को हल्के से टोकता है। हर बार प्याले को टोकते समय, पानी हिलता है और एक अनोखी ध्वनि निकलती है। वादक को बहुत सटीक नियंत्रण और संवेदनशीलता की आवश्यकता होती है। पानी के स्तर को समायोजित करना भी एक कलात्मक कार्य है। जलतरंग को बजाने के लिए विशेष प्रशिक्षण और अनुभव की आवश्यकता होती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Playing the jaltarang is a very delicate and subtle task. The player sits with bowls arranged before them. Using fingers of both hands, the player gently taps each bowl. Each tap causes water to ripple and produce a unique sound. The player must have precise control and sensitivity. Adjusting water levels is itself an artistic endeavor. Special training and experience are needed to play the jaltarang.
Posture
जलतरंग को बैठकर बजाया जाता है, प्याले को सामने की ओर रखकर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The jaltarang is played sitting down with bowls arranged in front.
Techniques
उँगली के सिरे से प्याले को बहुत हल्के से छूना। यह सबसे सामान्य और मूल तकनीक है जो मधुर ध्वनि निकालती है।
Gently touching the bowl with fingertip. The most basic technique producing melodic sound.
प्याले को इस तरह टोकना कि पानी के तरंगें अधिकतम हों। यह तकनीक ध्वनि की गुणवत्ता को प्रभावित करती है।
Tapping the bowl to maximize water ripples, affecting sound quality.
खेलते समय पानी को जोड़ना या हटाना ताकि स्वर परिवर्तन हो सके। यह एक उन्नत तकनीक है।
Adding or removing water during performance to change pitch—an advanced technique.
एक से दूसरे प्याले तक तेजी से जाना और पूरे स्वर पैमाने को बजाना।
Quick transitions between bowls to play complete musical scales.
निर्माण-प्रक्रिया
Making Processविवरण
जलतरंग के निर्माण में सबसे महत्वपूर्ण भाग है उचित प्याले का चयन। कारीगर को ऐसी मिट्टी या चीनी मिट्टी का उपयोग करना चाहिए जो सही ध्वनि निकालती है। प्याले को विशेष तरीके से चाकी पर बनाया जाता है ताकि वे समान होते हैं और सही ध्वनि उत्पन्न करते हैं। प्रत्येक प्याले को अलग से तैयार किया जाता है और आग में पकाया जाता है। जलतरंग के निर्माण में सटीकता और कौशल दोनों आवश्यक हैं। प्याले को इस तरह बनाया जाता है कि वे पानी को सही तरीके से रख सकें।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The most important part of jaltarang making is selecting proper bowls. Artisans must use clay or ceramic that produces the right sound. Bowls are carefully shaped on a potter's wheel to be uniform and sonically appropriate. Each bowl is fired in a kiln. Both precision and skill are essential. Bowls are crafted to hold water correctly.
Materials
उचित ध्वनि के लिए विशेष प्रकार की मिट्टी का चयन।
Special clay or ceramic selected for proper resonance.
शुद्ध पानी जो प्याले में भरा जाता है।
Pure water filled in the bowls.
प्याले को रखने के लिए लकड़ी का आधार।
Wooden base for supporting bowls.
Artisan Centers
जलतरंग निर्माण का मुख्य केंद्र, परंतु आजकल बहुत कम कारीगर इसे बनाते हैं।
Main center of jaltarang making, though few artisans produce it today.
जलतरंग निर्माण का एक अन्य ऐतिहासिक केंद्र।
Another historical center of jaltarang making.
Time To Craft
2-3 weeks
Price Range
₹10,000-100,000 (depending on quality and number of bowls)
संगीत-समूह में भूमिका
Role In EnsemblePrimary Role
जलतरंग मुख्यतः एक एकल वाद्य है। यह हिंदुस्तानी संगीत में अनुसंगी के रूप में बहुत कम उपयोग होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaltarang is primarily a solo instrument. It is rarely used as an accompaniment in Hindustani music.
Solo Capability
हाँ, जलतरंग को केवल एकल वाद्य के रूप में ही बजाया जाता है। इसकी नाज़ुक ध्वनि के कारण, यह अन्य वाद्यों के साथ बजाने के लिए उपयुक्त नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Yes, jaltarang is played exclusively as a solo instrument. Its delicate sound makes it unsuitable for ensemble playing.
Accompaniment For
जलतरंग को मुख्य रूप से हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत में एकल वाद्य के रूप में बजाया जाता है।
Jaltarang is primarily played as a solo instrument in Hindustani classical music.
लोक संगीत में
In Folk Musicजलतरंग मुख्यतः शास्त्रीय संगीत से जुड़ा है और लोक संगीत में इसका उपयोग बहुत सीमित है। हालांकि, कुछ परंपरागत हिंदुस्तानी लोक संगीत में इसे बजाया जाता रहा है। गाँवों में, पानी भरे प्याले से संगीत बजाने की परंपरा प्राचीन है, परंतु इसे औपचारिक नाम 'जलतरंग' नहीं दिया जाता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaltarang is primarily associated with classical music and rarely used in folk traditions. However, some traditional Hindustani folk music has featured it. In villages, the practice of making music with water-filled bowls is ancient, though not formally called 'jaltarang.'
क्षेत्रीय रूप
Regional Variantsदिल्ली में निर्मित जलतरंग सबसे प्राचीन और प्रसिद्ध माने जाते हैं। ये अधिक सूक्ष्म और संवेदनशील होते हैं।
Jaltarangs made in Delhi are considered the most ancient and renowned. They are more subtle and sensitive.
प्रसिद्ध वादक
Famous Playersअल्लादिन खाँ एक प्रसिद्ध हिंदुस्तानी संगीतकार थे जिन्होंने जलतरंग को एक महत्वपूर्ण वाद्य के रूप में प्रदर्शित किया। उन्होंने जलतरंग की परंपरा को आधुनिक समय तक ले आए।
Alladin Khan was a renowned Hindustani musician who showcased jaltarang as an important instrument. He brought the jaltarang tradition into modern times.
नयन घोष एक समकालीन जलतरंग कलाकार हैं जिन्होंने इस दुर्लभ वाद्य को जीवित रखने का प्रयास किया है। वे विश्व विभिन्न जगहों पर जलतरंग के प्रदर्शन करते हैं।
Nayan Ghosh is a contemporary jaltarang artist who has strived to keep this rare instrument alive. He performs internationally.
राग-उपयुक्तता
Raag Suitabilityजलतरंग की नाज़ुक ध्वनि राग भैरव की शास्त्रीयता को सुशोभित करती है।
Jaltarang's delicate tone enhances Raag Bhairav's classical nature.
यमन राग की मधुरता के साथ जलतरंग की पारदर्शी ध्वनि परिपूर्ण संगति बनाती है।
Jaltarang's transparent tone creates perfect harmony with Raag Yaman's sweetness.
खमाज राग की लोकप्रिय प्रकृति में जलतरंग बहुत प्रभावी है।
Jaltarang is very effective in the popular character of Raag Khamaj.
घराना-संबंध
Gharana Connectionsजलतरंग दिल्ली घराने की संगीत परंपरा से जुड़ा है।
Jaltarang is connected to the Delhi Gharana music tradition.
सीखने का मार्ग
Learning Pathविवरण
जलतरंग सीखना अत्यंत चुनौतीपूर्ण है क्योंकि यह एक दुर्लभ वाद्य है। प्रारंभिक चरण में, शिक्षार्थी को प्याले और पानी की समझ विकसित करनी होती है। फिर, वह बुनियादी स्वरों को बजाना सीखता है। अगले चरण में, वह क्रमिक गति और राग प्रदर्शन में प्रवेश करता है। जलतरंग सीखने के लिए धैर्य, नियमितता और एक योग्य गुरु की बहुत आवश्यकता है। आजकल, बहुत कम जलतरंग गुरु उपलब्ध हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Learning jaltarang is extremely challenging as it is a rare instrument. Initially, learners develop understanding of bowls and water. Then they learn to play basic notes. Later, they progress to sequential movements and raga performance. Patience, regularity, and a qualified guru are essential. Today, very few jaltarang teachers are available.
Beginner Steps
पहले, शिक्षार्थी को समझना होता है कि पानी की गहराई कैसे ध्वनि को प्रभावित करती है।
First, learners understand how water depth affects sound.
अलग-अलग प्याले को टोकर विभिन्न स्वरों को बजाना।
Striking different bowls to produce various notes.
सरल राग जैसे भैरव या यमन को बजाना।
Performing simple ragas like Bhairav or Yaman.
सामान्य अवधि
10-15 years for basic proficiency, 20+ years for mastery
संस्थान
जलतरंग शिक्षा के लिए सीमित संसाधन हैं।
Limited jaltarang teaching resources available.
सांस्कृतिक महत्व
Cultural Significanceजलतरंग भारतीय संगीत और संस्कृति का एक अनमोल उपहार है। यह सदियों की परंपरा और कला का प्रतीक है। जलतरंग के माध्यम से, हम प्राचीन भारतीय सभ्यता की गहराई को समझ सकते हैं। यह वाद्य सरलता और जटिलता का एक अद्भुत मिश्रण है। जलतरंग को सीखना और बजाना एक गहरा आध्यात्मिक अनुभव है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The jaltarang is a priceless gift of Indian music and culture. It symbolizes centuries of tradition and art. Through the jaltarang, we can understand the depth of ancient Indian civilization. This instrument is a wonderful blend of simplicity and complexity. Learning and playing the jaltarang is a profound spiritual experience.
सुनने का मार्गदर्शन
The Listening Guideजलतरंग को सुनते समय, सबसे पहले पानी के ध्वनि की सूक्ष्मता पर ध्यान दें। नयन घोष के प्रदर्शन को सुनना शुरू करें। हल्के और नाज़ुक स्वरों को सुनने का प्रयास करें। जलतरंग की ध्वनि में पानी की गड़गड़ाहट सुनें। धीरे-धीरे, आप इस दुर्लभ वाद्य की सुंदरता को समझने लगेंगे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
When listening to jaltarang, first pay attention to water's subtle sounds. Start with performances by Nayan Ghosh. Try to hear light and delicate notes. Listen for water's gentle rippling in the jaltarang's tone. Gradually, you will appreciate this rare instrument's beauty.
श्रवण-कक्ष · The Listening Room
देखें-सुनें
जल तरंग - भारतीय राष्ट्रगान · 1:28
जल तरंग - जल की लय · 4:31
परिचय
Identity- Year Of Origin
- 1200
वर्गीकरण
Classification- Code
- 111.221
- Description
- Water-filled struck vessel
- Category
- घन वाद्य (Ghana Vadya)
- Category En
- Percussion/Idiophone
- Description
- नाट्यशास्त्र में घन वाद्य की श्रेणी में आता है जहाँ बर्तनों को सीधे हाथों से बजाया जाता है।
- Description En
- Classified as Ghana Vadya in Natya Shastra, where bowls are struck directly with hands.
Hornbostel Sachs
Natya Shastra
अन्य विवरण
More Details- प्याले (कटोरियाँ) — मिट्टी या चीनी मिट्टी के प्याले जो संगीत का आधार हैं। प्रत्येक प्याले की पिच अलग होती है। · Bowls
- पानी — पानी प्रत्येक प्याले में विभिन्न स्तर तक भरा होता है। पानी की गहराई पिच को नियंत्रित करती है। · Water
- आधार या तख़्त — प्याले को रखने के लिए लकड़ी का तख़्त या आधार। · Base or Wooden Frame
- System
- पानी की गहराई के आधार पर स्वर नियंत्रित किए जाते हैं।
- System En
- Pitch is controlled by the depth of water in each bowl.
- Standard Tuning
- Sa-Re-Ga-Ma-Pa-Dha-Ni-Sa (octave)
- Range
- 2-3 octaves depending on number of bowls and water levels
Construction
Tuning
Timbre
पारदर्शी, झंकार-सदृश, जलमय ध्वनि जिसमें एक प्राकृतिक अनुनाद है।
रोचक तथ्य
Margin Notesजलतरंग का नाम संस्कृत के शब्दों 'जल' (पानी) और 'तरंग' (लहर) से बना है, जिसका अर्थ है 'पानी की लहर'।
The name 'jaltarang' comes from Sanskrit 'jal' (water) and 'tarang' (wave), meaning 'water wave.'
जलतरंग को बजाने के लिए एक वादक को पानी के स्तर को लगातार समायोजित करना पड़ता है, जो खेल के दौरान ध्वनि को बदल देता है।
Playing jaltarang requires constant water level adjustments during performance, changing the sound dynamically.
कुछ संगीतज्ञों का मानना है कि जलतरंग की ध्वनि मानवीय आत्मा को सबसे गहराई से छूती है।
Some musicians believe jaltarang's sound touches the human soul most deeply.
जलतरंग बजाते समय, प्रत्येक स्पर्श से पानी की तरंगें निकलती हैं, जो ध्वनि को मॉड्यूलेट करती हैं।
When playing jaltarang, each touch creates water ripples that modulate the sound.
आजकल, केवल 5-10 जलतरंग कलाकार विश्व में माने जाते हैं, जो इसे सबसे दुर्लभ भारतीय वाद्य बनाता है।
Today, only 5-10 jaltarang players are recognized worldwide, making it India's rarest instrument.
क्या आप जानते हैं?
Did You Knowजलतरंग को पारंपरिक रूप से घराने की संगीत परंपरा में नहीं सिखाया जाता था।
Jaltarang was not traditionally taught in gharana music traditions.
पानी की शुद्धता और तापमान जलतरंग की ध्वनि को प्रभावित करता है।
Water purity and temperature affect jaltarang's sound.
जलतरंग की परंपरा मुगल काल में बहुत लोकप्रिय थी।
The jaltarang tradition was very popular during the Mughal era.
सूक्तियाँ
Words of the Masters“जलतरंग सुनना पानी को संगीत में बदलना है।”
“Listening to jaltarang is transforming water into music.”
— — संगीत विचारक
“इस दुर्लभ वाद्य की ध्वनि आत्मा की भाषा है।”
“The sound of this rare instrument is the language of the soul.”
— — नयन घोष
सवाल-जवाब
Questions & Answersजलतरंग क्या है?
जलतरंग एक प्राचीन भारतीय संगीत वाद्य है जिसमें पानी से भरे मिट्टी के प्याले होते हैं। इसे उँगलियों से बजाया जाता है और हिंदुस्तानी संगीत में एकल वाद्य के रूप में उपयोग किया जाता है।
इतिहास
The Historyउत्पत्ति — 1200 ईस्वी के आसपास Origin
जलतरंग की उत्पत्ति उत्तर भारत में हुई, संभवतः दिल्ली और आसपास के क्षेत्रों में। प्राचीन काल में, भारतीय संगीतज्ञों ने पानी के साथ संगीत बनाने के विचार को विकसित किया। यह मुगल काल में बहुत लोकप्रिय हुआ। दिल्ली के राजकीय दरबारों में जलतरंग को बजाया जाता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The jaltarang originated in North India, possibly in Delhi and surrounding regions. Ancient Indian musicians developed the concept of making music with water. It became very popular during the Mughal era. Jaltarang was performed in the royal courts of Delhi.
विकास-यात्रा · Evolution
- 13वीं-15वीं सदी जलतरंग की प्रारंभिक परंपरा विकसित हुई। इस समय, कारीगरों ने सही प्याले बनाने की तकनीक को सीखा।
- 16वीं-17वीं सदी (मुगल काल) जलतरंग मुगल दरबार में बहुत लोकप्रिय हो गया। इस समय, कई प्रसिद्ध जलतरंग वादकों का उदय हुआ।
- 18वीं-19वीं सदी अंग्रेजी शासन के समय, जलतरंग की परंपरा धीरे-धीरे कमजोर हो गई। कई कारीगर और कलाकार इसे छोड़ गए।
प्रमुख पड़ाव · Key Milestones
- 1200 जलतरंग की संभावित उत्पत्ति
- 1500 मुगल काल में जलतरंग की लोकप्रियता
- 1880 अल्लादिन खाँ द्वारा जलतरंग परंपरा का पुनर्निमाण
- 1953 नयन घोष का जन्म
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| नाम | जलतरंग · Jaltarang |
|---|---|
| अन्य नाम | जल्तरंग · जलरंग · Water Waves · Bowl Instrument · Melodic Water Percussion |
| उद्गम | 1200 |
| काल | 1200 ईस्वी के आसपास |
| प्रकार | वाद्य · Instruments |
साझा कीजिए · Share this Plate