शास्त्र विंग · वाद्य-पट्टिका · Instrument Plate
दिलरुबा
Dilruba
सितार और सारंगी का मिश्रण, जो सिख भक्तिगीत के लिए प्रमुख वाद्य है · A blend of sitar and sarangi, primarily used for Sikh devotional music
अन्य नामदिल्रुबा · Bowed Sitar · Sitar-Sarangi Hybrid · Gurbani Instrument
एक पंक्तिदिलरुबा एक तार वाद्य है जिसे धनुष से बजाया जाता है, जो सितार की सुंदरता और सारंगी की मधुरता को मिलाता है।
परिचय
Overviewदिलरुबा एक अद्भुत भारतीय वाद्य है जो सितार और सारंगी के गुणों को एक साथ लाता है। यह पंजाब की संगीत परंपरा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। दिलरुबा का नाम अरबी भाषा से आता है, जिसका अर्थ है 'दिल को लुभाने वाला'। यह नाम इसके मधुर गुणों के लिए बहुत उपयुक्त है। दिलरुबा गुरबानी किर्तन (सिख भक्तिगीत) के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा है। गुरुद्वारों में, दिलरुबा गायकी के साथ एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। इसकी मधुर ध्वनि भक्तिपूर्ण वातावरण को बढ़ाती है। दिलरुबा को सुनना एक आध्यात्मिक अनुभव है जो श्रोता को शांति और संतुष्टि देता है। दिलरुबा की परंपरा को संरक्षित करना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह पंजाबी संस्कृति और सिख धर्म का एक प्रमुख प्रतीक है। युवा पीढ़ी को इस वाद्य को सीखने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dilruba is a wonderful Indian instrument bringing together qualities of sitar and sarangi. It is an important part of Punjab's musical tradition. The name comes from Arabic meaning 'heart captivator,' perfectly fitting its melodic qualities.
Dilruba is intimately connected to Gurbani Kirtan (Sikh devotional music). In gurdwaras, it plays an important role accompanying singing. Its melodic tone enhances the devotional atmosphere. Listening to dilruba is a spiritual experience bringing peace and satisfaction.
Preserving dilruba tradition is crucial as it is a major symbol of Punjabi culture and Sikhism. Younger generations should be encouraged to learn this instrument.
काव्य-पंक्ति · The Verse
काव्य-पंक्ति
दिलरुबा की मधुर तान सुनो, सिख धर्म का ज्ञान पहचानो।
— समकालीन कवि Hear dilruba's melodic tune, Recognize Sikh wisdom soon.
वर्गीकरण
ClassificationNatya Shastra
तत वाद्य (Tata Vadya)
Stringed Instrument
नाट्यशास्त्र में तत वाद्य की श्रेणी में आता है, परंतु इसे धनुष से बजाया जाता है।
Classified as Tata Vadya in Natya Shastra but played with a bow.
Western
Bowed String
Fretted bowed instrument
पश्चिमी संगीत शास्त्र में यह एक विद्ध तार वाद्य है जो वायलिन परिवार से संबंधित है।
In Western classification, a bowed fretted stringed instrument related to the violin family.
Hornbostel Sachs
321.322
Bowed lute with frets and sympathetic strings
सिनेमा में
In Cinemaदिलरुबा का फिल्म संगीत में बहुत सीमित उपयोग हुआ है। हालांकि, कुछ सिख विषय पर बनी फिल्मों में दिलरुबा का उपयोग किया गया है। पंजाबी फिल्मों में दिलरुबा को अधिक देखा जा सकता है। भारतीय सांस्कृतिक फिल्मों में भी दिलरुबा का प्रतिनिधित्व होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dilruba has limited use in film music. However, it appears in some Sikh-themed films. Punjabi films feature dilruba more prominently. Indian cultural films also showcase the instrument.
वर्तमान स्थिति
Modern Statusविवरण
दिलरुबा आज भी सिख समुदाय में जीवंत है और गुरुद्वारों में नियमित रूप से बजाया जाता है। हालांकि, इसकी लोकप्रियता सारंगी या सितार जैसी नहीं है। पंजाब और भारत के अन्य हिस्सों में दिलरुबा की परंपरा बनी हुई है। आजकल, कुछ आधुनिक संगीतकार दिलरुबा को आधुनिक संदर्भ में भी उपयोग कर रहे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dilruba remains vibrant in Sikh communities today and is regularly played in gurdwaras. However, it is less popular than sarangi or sitar. The dilruba tradition continues in Punjab and other parts of India. Some modern musicians are exploring dilruba in contemporary contexts.
Estimated Players
200-300 globally
Revival Efforts
सिख संगीत संस्थानों द्वारा दिलरुबा को संरक्षित किया जा रहा है। युवा संगीतकारों को प्रशिक्षित किया जा रहा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sikh music institutions are preserving dilruba. Young musicians are being trained.
बनावट
Physicalविवरण
दिलरुबा एक मध्यम आकार का तार वाद्य है जिसकी कुल लंबाई लगभग 80-90 सेंटीमीटर होती है। इसका रेज़ोनेटर (शरीर) सितार के समान गोल होता है, लेकिन छोटा होता है। दिलरुबा की गर्दन सितार की तरह लंबी होती है, परंतु धनुष के लिए अनुकूल होती है। दिलरुबा में 4 मुख्य तार होते हैं जिन्हें धनुष से बजाया जाता है, और 15-20 सहानुभूतिशील तार होते हैं। दिलरुबा के तार आमतौर पर नाइलॉन या सिल्क से बने होते हैं। दिलरुबा को बजाने के लिए एक धनुष की आवश्यकता होती है जो सारंगी के धनुष के समान होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The dilruba is a medium-sized stringed instrument approximately 80-90 cm long. Its resonator is round like a sitar's but smaller. The dilruba's neck is long like a sitar's but suited for bow playing. It has 4 main strings played with a bow and 15-20 sympathetic strings. Dilruba strings are typically made of nylon or silk. A bow similar to a sarangi bow is needed to play it.
Dimensions
80-90 cm
25-30 cm (at widest point)
2-3 kg
Strings Or Keys
दिलरुबा में 4 मुख्य तार होते हैं। इसके अलावा, 15-20 सहानुभूतिशील तार होते हैं।
Dilruba has 4 main strings. Additionally, 15-20 sympathetic strings.
4 main + 15-20 sympathetic strings
Nylon or silk
Tuning
दिलरुबा को आमतौर पर सा-रे-ग-म से शुरू किया जाता है।
Dilruba is typically tuned starting from Sa-Re-Ga-Ma.
Sa-Re-Ga-Ma (with variations)
2-2.5 octaves
Construction
लकड़ी से बना गोल शरीर जो संगीत के अनुनाद को निर्मित करता है।
Wooden round body producing resonance.
लंबी गर्दन जिसमें फ्रेट लगे होते हैं।
Long neck fitted with frets.
बालों से बना धनुष जिससे तारों को बजाया जाता है।
Hair-made bow for playing the strings.
4 मुख्य तार और सहानुभूतिशील तार।
4 main strings and sympathetic strings.
ध्वनि-चरित्र
SoundTonal Character
दिलरुबा की ध्वनि बहुत मधुर, गूंजने वाली और भावनात्मक होती है। यह सितार की तेजी को सारंगी की गर्माहट के साथ जोड़ता है। दिलरुबा की ध्वनि में एक प्राकृतिक आवाज़ है जो मानव कंठ के समान होती है। हर स्वर में एक सुंदर और पारदर्शी गुण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The dilruba's sound is very melodic, resonant, and emotional. It combines sitar's clarity with sarangi's warmth. The dilruba's tone is natural, resembling human voice. Each note carries beautiful, transparent quality.
Timbre
मधुर, गूंजने वाली, गर्म ध्वनि जो मानव कंठ जैसी होती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Melodic, resonant, warm tone resembling human voice.
Dynamic Range
दिलरुबा की गतिशील सीमा व्यापक है क्योंकि धनुष का उपयोग विभिन्न स्तरों पर किया जा सकता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dilruba has a wide dynamic range due to bow control.
Comparison
एक वायलिन और सितार के बीच एक मिश्रण, भारतीय संदर्भ में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A blend between violin and sitar, in Indian context.
वादन-तकनीक
Playing Techniqueविवरण
दिलरुबा को बजाना सितार और सारंगी दोनों के कौशल को जोड़ता है। वादक बैठता है और दिलरुबा को अपने सामने रखता है। दाहिने हाथ से, वादक धनुष को चलाता है, जैसे सारंगी में किया जाता है। बायीं ओर की उँगलियों से, वादक तारों के स्वर को नियंत्रित करता है, जैसे सितार में किया जाता है। दिलरुबा को बजाना सितार से अधिक कठिन है क्योंकि धनुष का नियंत्रण बहुत सटीक होना चाहिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Playing dilruba combines skills of both sitar and sarangi. The player sits with the dilruba in front. With the right hand, the player moves the bow like in sarangi. With the left hand, the player controls pitch like in sitar. Dilruba is harder than sitar due to precise bow control needed.
Posture
दिलरुबा को बैठकर बजाया जाता है, सितार की तरह, परंतु धनुष के उपयोग के लिए एक विशेष मुद्रा की आवश्यकता होती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dilruba is played sitting, like sitar, but requires special posture for bow use.
Techniques
धनुष को सही तरीके से चलाना ताकि मधुर ध्वनि निकले।
Proper bow movement for melodic sound.
बायीं हाथ की कंपन से ध्वनि को सुंदर बनाना।
Vibrato using left hand to beautify tone.
एक स्वर से दूसरे स्वर तक मधुर ढंग से जाना।
Beautiful transitions between notes.
निर्माण-प्रक्रिया
Making Processविवरण
दिलरुबा के निर्माण में सितार और सारंगी के निर्माण तकनीक का संयोजन है। लकड़ी का चयन बहुत महत्वपूर्ण है। रेज़ोनेटर को विशेष देखभाल के साथ तैयार किया जाता है। गर्दन को फ्रेट के साथ सावधानीपूर्वक बनाया जाता है। सहानुभूतिशील तारों को सटीकता से लगाया जाता है। धनुष को घोड़े की पूंछ के बालों से तैयार किया जाता है। एक अच्छे दिलरुबा को बनाने में 4-6 महीने लग सकते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dilruba making combines sitar and sarangi construction techniques. Wood selection is crucial. The resonator is carefully prepared. The neck is precisely crafted with frets. Sympathetic strings are fitted accurately. The bow is prepared with horse hair. A quality dilruba takes 4-6 months to make.
Materials
सितार और सारंगी जैसी लकड़ी का उपयोग।
Wood similar to sitar and sarangi.
नाइलॉन या सिल्क तार।
Nylon or silk strings.
धनुष के लिए।
For the bow.
Artisan Centers
दिलरुबा निर्माण का मुख्य केंद्र।
Major center of dilruba making.
दिलरुबा निर्माण का एक अन्य महत्वपूर्ण केंद्र।
Another important dilruba making center.
Time To Craft
4-6 months
Price Range
₹30,000-150,000 (depending on maker and quality)
संगीत-समूह में भूमिका
Role In EnsemblePrimary Role
दिलरुबा मुख्यतः सिख भक्तिगीत (गुरबानी किर्तन) के साथ बजाया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dilruba is primarily used for Sikh devotional music (Gurbani Kirtan).
Solo Capability
हाँ, दिलरुबा को एकल वाद्य के रूप में भी बजाया जा सकता है, परंतु इसका मुख्य उपयोग गायन के साथ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Yes, dilruba can be played as a solo instrument, but primarily accompanies singing.
Accompaniment For
सिख भक्तिगीत के साथ दिलरुबा का मुख्य उपयोग।
Dilruba's primary use with Sikh devotional singing.
दिलरुबा को कभी-कभी शास्त्रीय संगीत में भी बजाया जाता है।
Dilruba is sometimes used in Hindustani classical music.
लोक संगीत में
In Folk Musicदिलरुबा मुख्यतः सिख धार्मिक परंपरा से जुड़ा है। यह पंजाबी लोक संगीत में भी बहुत महत्वपूर्ण है। गुरुद्वारों में दिलरुबा का नियमित उपयोग होता है। पंजाबी विवाह समारोहों और अन्य सांस्कृतिक आयोजनों में दिलरुबा बजाया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dilruba is primarily linked to Sikh religious tradition. It is very important in Punjabi folk music. It is regularly used in gurdwaras. Dilruba is played at Punjabi weddings and cultural events.
क्षेत्रीय रूप
Regional Variantsपंजाब में निर्मित दिलरुबा, विशेषकर सिख परंपरा के लिए।
Dilruba made in Punjab, especially for Sikh tradition.
शास्त्रीय संगीत के लिए निर्मित दिलरुबा।
Dilruba made for classical music.
प्रसिद्ध वादक
Famous Playersरविशंकर एक महान सितार वादक थे जिन्होंने दिलरुबा को भी बजाया।
Ravi Shankar was a great sitar player who also played dilruba.
जपजी गिल एक समकालीन दिलरुबा और सारंगी कलाकार हैं।
Japji Gill is a contemporary dilruba and sarangi artist.
तन सिंह गुरबानी किर्तन में एक प्रसिद्ध दिलरुबा वादक हैं।
Tan Singh is a renowned dilruba player in Gurbani Kirtan.
राग-उपयुक्तता
Raag Suitabilityदिलरुबा की मधुर ध्वनि भैरव के शास्त्रीय प्रकृति के साथ बहुत अच्छी है।
Dilruba's melodic tone suits Bhairav's classical nature well.
आसावरी राग में दिलरुबा की मधुर ध्वनि बहुत प्रभावी है।
Dilruba is very effective in Raag Asavari.
भीमपलासी के साथ दिलरुबा की गर्म ध्वनि परिपूर्ण है।
Dilruba's warm tone is perfect with Bhimpalasi.
घराना-संबंध
Gharana Connectionsदिलरुबा सिख संगीत परंपरा से गहराई से जुड़ा है।
Dilruba is deeply connected to Sikh music tradition.
सीखने का मार्ग
Learning Pathविवरण
दिलरुबा सीखना सितार और सारंगी दोनों के कौशल को आवश्यकता है। आमतौर पर, एक विद्यार्थी पहले सितार या सारंगी सीखता है, फिर दिलरुबा में स्थानांतरित होता है। दिलरुबा सीखने के लिए एक योग्य गुरु की आवश्यकता होती है। प्रारंभिक चरण में, विद्यार्थी को धनुष का नियंत्रण सीखना होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Learning dilruba requires skills of both sitar and sarangi. Usually, students first learn sitar or sarangi, then move to dilruba. A qualified guru is essential. Beginners focus on bow control.
Beginner Steps
पहले सितार या सारंगी सीखना।
First learn sitar or sarangi.
धनुष को सही तरीके से चलाना सीखना।
Learning proper bow movement.
बुनियादी राग को बजाना।
Playing basic ragas.
सामान्य अवधि
8-12 years for basic proficiency, 15+ years for mastery
संस्थान
दिलरुबा शिक्षा उपलब्ध है।
Dilruba education available.
सिख संगीत के लिए केंद्र।
Centers for Sikh music.
सांस्कृतिक महत्व
Cultural Significanceदिलरुबा पंजाबी संस्कृति और सिख धर्म का एक मूल प्रतीक है। यह वाद्य पंजाब की पहचान का एक हिस्सा है। दिलरुबा के माध्यम से, हम सिख धर्म के आध्यात्मिक और सांस्कृतिक मूल्यों को समझ सकते हैं। दिलरुबा सामाजिक एकता और भक्ति का एक प्रतीक भी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dilruba is a core symbol of Punjabi culture and Sikhism. It is part of Punjab's identity. Through dilruba, we understand Sikh spiritual and cultural values. It symbolizes community unity and devotion.
सुनने का मार्गदर्शन
The Listening Guideदिलरुबा को सुनते समय, इसकी मधुर ध्वनि पर ध्यान दें। तन सिंह या जपजी गिल के प्रदर्शन को सुनना शुरू करें। गुरबानी किर्तन की पूरी परंपरा को सुनें जहाँ दिलरुबा गायन के साथ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Listen to dilruba's melodic tone. Start with performances by Tan Singh or Japji Gill. Experience complete Gurbani Kirtan tradition with dilruba accompanying singing.
श्रवण-कक्ष · The Listening Room
देखें-सुनें
दिलरुबा - इंडियन आइडल का संगीत वाद्य · 1:51
दिलरुबा - गुफा में राग · 3:55
परिचय
Identity- Year Of Origin
- 1600
वर्गीकरण
Classification- Code
- 321.322
- Description
- Bowed lute with frets and sympathetic strings
- Category
- तत वाद्य (Tata Vadya)
- Category En
- Stringed Instrument
- Description
- नाट्यशास्त्र में तत वाद्य की श्रेणी में आता है, परंतु इसे धनुष से बजाया जाता है।
- Description En
- Classified as Tata Vadya in Natya Shastra but played with a bow.
Hornbostel Sachs
Natya Shastra
अन्य विवरण
More Details- रेज़ोनेटर (गोल बॉडी) — लकड़ी से बना गोल शरीर जो संगीत के अनुनाद को निर्मित करता है। · Resonator
- गर्दन (नेक) — लंबी गर्दन जिसमें फ्रेट लगे होते हैं। · Neck
- धनुष (बॉ) — बालों से बना धनुष जिससे तारों को बजाया जाता है। · Bow
- तार — 4 मुख्य तार और सहानुभूतिशील तार। · Strings
- System
- दिलरुबा को आमतौर पर सा-रे-ग-म से शुरू किया जाता है।
- System En
- Dilruba is typically tuned starting from Sa-Re-Ga-Ma.
- Standard Tuning
- Sa-Re-Ga-Ma (with variations)
- Range
- 2-2.5 octaves
- Timbre
- मधुर, गूंजने वाली, गर्म ध्वनि जो मानव कंठ जैसी होती है।
Construction
Tuning
रोचक तथ्य
Margin Notesदिलरुबा का नाम 'दिल' (दिल) और 'रुबा' (लुभाना) से बना है, जिसका अर्थ है 'दिल को लुभाने वाला'।
Dilruba's name means 'heart captivator' from 'dil' (heart) and 'ruba' (captivate).
दिलरुबा को सितार और सारंगी का एक सुंदर संकर माना जाता है।
Dilruba is considered a beautiful hybrid of sitar and sarangi.
सिख गुरुद्वारों में दिलरुबा का अत्यधिक महत्व है और इसे प्रतिदिन बजाया जाता है।
Dilruba holds great importance in Sikh gurdwaras and is played daily.
क्या आप जानते हैं?
Did You Knowदिलरुबा को पहले 'सारंदा' कहा जाता था।
Dilruba was originally called 'Saranda.'
दिलरुबा में सितार की तरह फ्रेट होते हैं लेकिन सारंगी की तरह धनुष से बजाया जाता है।
Dilruba has frets like sitar but is played with a bow like sarangi.
दिलरुबा की ध्वनि इतनी मधुर है कि इसे 'मधुर वाद्य' भी कहा जाता है।
Dilruba's tone is so sweet that it is called a 'sweet instrument.'
सूक्तियाँ
Words of the Masters“दिलरुबा की ध्वनि परमात्मा की पुकार है।”
“Dilruba's sound is the call of the divine.”
— — गुरु नानक का दर्शन
“दिलरुबा बजाना माने ईश्वर से बातचीत करना।”
“Playing dilruba means conversing with God.”
— — सिख भक्त
सवाल-जवाब
Questions & Answersदिलरुबा क्या है?
दिलरुबा एक तार वाद्य है जिसे धनुष से बजाया जाता है। यह सितार और सारंगी का एक संकर है और मुख्यतः सिख भक्तिगीत (गुरबानी किर्तन) में उपयोग किया जाता है।
इतिहास
The Historyउत्पत्ति — 1600 ईस्वी के आसपास Origin
दिलरुबा की उत्पत्ति पंजाब में हुई, संभवतः गुरु अर्जन देव के समय। यह सितार और सारंगी के गुणों को मिलाकर बनाया गया था। पंजाब की मुस्लिम और सिख संस्कृति के संमिश्रण से दिलरुबा का विकास हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dilruba originated in Punjab, possibly during Guru Arjan Dev's time. It was created combining qualities of sitar and sarangi. It developed from the blending of Muslim and Sikh cultures in Punjab.
विकास-यात्रा · Evolution
- 17वीं-18वीं सदी दिलरुबा गुरुद्वारों में एक महत्वपूर्ण वाद्य बन गया।
- 19वीं-20वीं सदी दिलरुबा पंजाबी संस्कृति का एक अभिन्न अंग बन गया।
प्रमुख पड़ाव · Key Milestones
- 1600 दिलरुबा का संभावित आविष्कार
- 1700 दिलरुबा का गुरुद्वारों में प्रयोग शुरू
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| नाम | दिलरुबा · Dilruba |
|---|---|
| अन्य नाम | दिल्रुबा · Bowed Sitar · Sitar-Sarangi Hybrid · Gurbani Instrument · Heart Captivator |
| उद्गम | 1600 |
| काल | 1600 ईस्वी के आसपास |
| प्रकार | वाद्य · Instruments |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस वाद्य से जुड़े गीत, कलाकार, शास्त्र और कहानियाँ, सब यहाँ से खुलते हैं।
जुड़े गीत · Songs
इस वाद्य के गीत
Songs of this Instruments
साझा कीजिए · Share this Plate