नुक्ताचीं है ग़म-ए-दिल इसको सुनाए न बने
Nuktachin Hai Ghame Dil Isko Sunaye Na Bane
अप्रलेखित · Zahar-E-Ishq
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
ज़हर-ए-इश्क़
Zahar-E-Ishq
शैलीRomance · Drama
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत1 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis'ज़हर-ए-इश्क़' जयंत पिक्चर्स की एक रूमानी नाट्य-फ़िल्म थी, जे. पी. अडवाणी निर्देशित, जिन्होंने उसी वर्ष 'हुस्न का ग़ुलाम' भी बनाई। शीर्षक उर्दू काव्य परंपरा में प्रेम को एक घातक लेकिन अनुरोधनीय शक्ति के रूप में — नशे की तरह ज़हर भी — चित्रित करता है। पन्ना रानी और ज़ोहरा की जोड़ी ने इस घातक रूमानी जुनून की कहानी को जीवंत किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zahar-E-Ishq — 'The Poison of Love' — was a romantic drama from Jayant Pictures, directed by J. P. Advani, who also directed Husn Ka Ghulam in the same year. The title belongs to the Urdu poetic tradition of love as a lethal but irresistible force — as much poison as intoxicant — drawn from the imagery of classical ghazal and Majnun archetypes. Stars Panna Rani and Zohra led this story of fatal romantic passion. J. P. Advani's two 1933 productions (this and Husn Ka Ghulam) demonstrate his focus on the Urdu-romantic register and the demand for such material among early talkie audiences.
संगीत-सूची
The Soundtrackसंगीत निर्देशक अप्रलेखित। 'ज़हर-ए-इश्क़' के रूमानी-त्रासदी विषय में ग़ज़ल-प्रभावित रचनाएँ और संभवतः उर्दू नज़्म रहे होंगे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music director not documented. The 'poison of love' romantic tragic subject would have featured ghazal-inflected compositions and possibly Urdu nazm settings.
- नुक्ताचीं है ग़म-ए-दिल इसको सुनाए न बने Nuktachin Hai Ghame Dil Isko Sunaye Na Bane स्वर: अप्रलेखित
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
जे. पी. अडवाणी की 1933 की दूसरी फ़िल्म 'हुस्न का ग़ुलाम' के साथ, दोनों उर्दू रूमानी-त्रासदी रजिस्टर में। जयंत पिक्चर्स और दोनों मुख्य अभिनेत्रियाँ 1933 की बम्बई फ़िल्म की विविध छोटे-स्टूडियो पारितंत्र का प्रतिनिधित्व करती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
J. P. Advani's second 1933 film alongside Husn Ka Ghulam, both exploring the Urdu romantic-tragic register. Jayant Pictures as a production banner and both lead actresses (Panna Rani, Zohra) represent the diverse small-studio ecosystem of 1933 Bombay cinema.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ज़हर-ए-इश्क़ · Zahar-E-Ishq |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1933 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | जे. पी. अडवाणी · J. P. Advani |
| कलाकार-मंडली | पन्ना रानी · Panna Rani · ज़ोहरा · Zohra |
| निर्माण-गृह | Jayant Pictures |
| शैली | Romance · Drama |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 1 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'ज़हर-ए-इश्क़' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
कलाकार · निर्देशकजे. पी. अडवाणीकलाकार · Leadपन्ना रानीकलाकार · Leadज़ोहरा
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate