हिंदी गीत संगीत का अटलस
पत राखो गिरधारी — पापी (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

पत राखो गिरधारी

Pat Raakho Giradhaari

प्रभु से एक पुकार — 'पत राखो गिरधारी' — ज़ीनत बेगम की भक्ति-भरी आवाज़ की दानेदार बुनावट में।

भावभक्ति · शांत · आध्यात्मिक

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

प्रभु से एक पुकार — 'पत राखो गिरधारी' — ज़ीनत बेगम की भक्ति-भरी आवाज़ की दानेदार बुनावट में।

In EnglishA plea to the Lord — 'keep my honour, Giridhari' — delivered in the devotional grain of Zeenat Begum's voice.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'पत राखो गिरधारी' पापी (1943) का भक्ति-केंद्र है, कृष्ण को गिरधारी (गोवर्धनधारी) के रूप में संबोधित एक भजन। यह फ़िल्म के उन गिने-चुने गीतों में से है जिसकी गायिका प्रलेखित है — ज़ीनत बेगम, विभाजन-पूर्व लाहौर स्टूडियो की एक प्रमुख महिला आवाज़ — संगीतकार पंडित अमरनाथ द्वारा रचित और अज़ीज़ कश्मीरी के बोलों पर। शीर्षक अपनी लाज ईश्वरीय संरक्षण को सौंप देने के शास्त्रीय भक्ति-भाव को जगाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Pat Raakho Giradhaari' is the devotional centrepiece of Paapi (1943), a bhajan addressed to Krishna as Giridhari (the lifter of Govardhan). It is one of the few songs in the film with a documented singer — Zeenat Begum, a leading female voice of the pre-Partition Lahore studios — set by composer Pandit Amarnath to lyrics by Aziz Kashmiri. The title invokes the classic bhakti motif of surrendering one's honour to divine protection.

संगीत The Music

पंडित अमरनाथ, 1940 के दशक की शुरुआत की लाहौर-परंपरा शैली में काम करते हुए, इस भजन को हारमोनियम और स्थिर तबले पर बुनी धीमी, प्रार्थनापूर्ण लय में रचते हैं, जिसकी बनावट ज़ीनत बेगम के अनुनयपूर्ण, अविचल स्वरालंकार के लिए जगह छोड़ती है। रचना उस दौर के भक्ति-ढाँचे का अनुसरण करती है — धुन-प्रथम, संयमित अलंकरण, और पुकार उठाती आवाज़।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pandit Amarnath, working in the Lahore-tradition idiom of the early 1940s, sets the bhajan in a slow, prayerful tempo built around harmonium and sustained tabla, the texture leaving room for Zeenat Begum's unhurried, supplicating phrasing. The composition follows the devotional template of the period — melody-first, restrained ornamentation, the voice carrying the appeal.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiBhajanDevotional
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकपत राखो गिरधारी · Pat Raakho Giradhaari
फ़िल्मपापी · 1943
वर्ष · युग1943
गायकZeenat Begum
गीतकारAziz Kashmiri
संगीतकारPandit Amarnath
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावभक्ति · शांत · आध्यात्मिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए