गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जब आँख मिलाई थी
Jab Aankh Milayi Thi
'जब आँख मिलाई थी' — वह याद किया हुआ पल जब प्रेम शुरू हुआ था।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'जब आँख मिलाई थी' — वह याद किया हुआ पल जब प्रेम शुरू हुआ था।
In English'When our eyes met' — the remembered instant a love began.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जब आँख मिलाई थी' नया ज़माना (1943) के दस गीतों में से एक है। इसका शीर्षक — 'जब (हमारी) आँखें मिली थीं' — पहली नज़र की स्मृति को रचता है, वह क्षण जब प्रेम शुरू होता है, जो हिंदी फ़िल्म गीत की एक बार-बार आने वाली रोमानी कल्पना है। गीत को रामचंद्र पांडे और दामोदर शर्मा ने संगीतबद्ध किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Jab Aankh Milayi Thi' is one of the ten songs of Naya Zamana (1943). Its title — 'when (our) eyes had met' — frames a remembrance of the first glance, the moment a love begins, a recurring romantic conceit in Hindi film lyric. The number was set to music by Ramchandra Pandey and Damodar Sharma.
संगीत The Music
रामचंद्र पांडे और दामोदर शर्मा द्वारा रचित। एक 'पहली नज़र' की स्मृति वाला गीत प्रायः एक कोमल, धुन-प्रधान रचना की माँग करता है जो सहज लय में हो — हारमोनियम और हल्का तबला एक भावपूर्ण स्वर का साथ देते हुए जो याद किए गए क्षण पर ठहरता है, उस दौर का परिचित भावुक-रोमानी मुहावरा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Ramchandra Pandey and Damodar Sharma. A 'first-glance' remembrance lyric typically asks for a tender, melody-forward setting at an easy tempo — harmonium and light tabla supporting an expressive vocal that lingers over the recalled moment, the sentimental-romantic idiom standard to the period.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जब आँख मिलाई थी · Jab Aankh Milayi Thi |
|---|---|
| फ़िल्म | नया ज़माना · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Ramchandra Pandey, Ehsan Rizvi, Pandit Anuj (S. L. Shrivastav) |
| संगीतकार | Ramchandra Pandey, Damodar Sharma |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate