गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दिल लगाया था दिल्लगी के लिए
Dil Lagaya Tha Dillagi Ke Liye
'दिल लगाया था दिल्लगी के लिए' — बंसरी की माधोक-ज्ञान दत्त गीत-पुस्तिका से प्रेम-को-खेल मानने का एक पछतावे भरा मोड़।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'दिल लगाया था दिल्लगी के लिए' — बंसरी की माधोक-ज्ञान दत्त गीत-पुस्तिका से प्रेम-को-खेल मानने का एक पछतावे भरा मोड़।
In English'I gave my heart for a lark' — a rueful turn on love-as-jest from Bansari's Madhok-Gyan Dutt songbook.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1943 की रणजीत स्टूडियोज़ की फ़िल्म बंसरी के लिए डी.एन. माधोक का एक बोल, ज्ञान दत्त द्वारा रचित। शीर्षक 'दिल लगाना' (प्रेम में पड़ना) और 'दिल्लगी' (हँसी-मज़ाक) के बीच के शब्द-खेल पर टिका है — एक प्रेम जो खेल की तरह शुरू हुआ और पछतावे में बदला, माधोक की एक प्रिय युक्ति। उपलब्ध गीत-सूचियों में गायक का नाम दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A D.N. Madhok lyric set by Gyan Dutt for the 1943 Ranjit Studios film Bansari. The title turns on the wordplay between 'dil lagana' (to fall in love) and 'dillagi' (jest, light-hearted fun) — a love taken up as a game and turning to rue, a favourite Madhok conceit. The singer is not identified in surviving song listings.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त, अपने सामान्य रणजीत मुहावरे में काम करते हुए, माधोक के चुलबुले-पछतावे भरे बोल को हारमोनियम और तबले पर एक मध्यम, लहराती लय में ढालते — स्टूडियो का मानक हल्का-रोमांटिक ढाँचा; इस गीत का विशिष्ट वाद्य-संयोजन प्रलेखित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt, working in his customary Ranjit idiom, would have set Madhok's playful-rueful verse to a moderate, lilting tempo on harmonium and tabla — the studio's standard light-romantic frame; specific orchestration is not documented for this number.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दिल लगाया था दिल्लगी के लिए · Dil Lagaya Tha Dillagi Ke Liye |
|---|---|
| फ़िल्म | बंसरी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
