गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
देस बीच परदेस करके
Des Beech Pardes Karke
देस और परदेस पर एक चिंतनशील महिला एकल, नई कहानी में लीला मेहता की आवाज़ में।
भावउदास · Reflective
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
देस और परदेस पर एक चिंतनशील महिला एकल, नई कहानी में लीला मेहता की आवाज़ में।
In EnglishA reflective female solo from Nai Kahani on home and exile, sung by Leela Mehta.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
श्याम सुंदर की नई कहानी (1943) का एक महिला एकल, लीला मेहता द्वारा गाया गया, बोल वली साहब के। शीर्षक में देस (मातृभूमि) और परदेस (विदेश) का खेल प्रवास और घर की चाह के गीत की ओर संकेत करता है — उस दौर की सामाजिक फ़िल्मों में एक बार-बार आने वाली स्थिति।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female solo from Shyam Sundar's Nai Kahani (1943), sung by Leela Mehta to lyrics by Wali Saheb. The title's play on des (homeland) and pardes (a foreign land) points to the song of exile and longing for home, a recurring situation in the social films of the period.
संगीत The Music
श्याम सुंदर इस बोल को एक अविरल, चिंतनशील धुन में बाँधते हैं — लीला मेहता की आवाज़ को एक संयमित संगत पर दूरी का भाव वहन करने देते हुए, जो इस आत्मनिरीक्षणपूर्ण विषय के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shyam Sundar frames the lyric in an unhurried, contemplative melody, letting Leela Mehta's voice carry the sense of distance over a restrained accompaniment in keeping with the introspective theme.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | देस बीच परदेस करके · Des Beech Pardes Karke |
|---|---|
| फ़िल्म | नई कहानी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | लीला मेहता |
| गीतकार | Wali Saheb |
| संगीतकार | Shyam Sundar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · Reflective |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
