गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मोरे देवर की हो गई सगाई रे
More Devar Ki Ho Gayi Sagai Re
मोरे देवर की सगाई हो गई — शमशाद बेगम की उज्ज्वल, गूँजती आवाज़ में एक घरेलू छेड़-छाड़ का गीत।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मोरे देवर की सगाई हो गई — शमशाद बेगम की उज्ज्वल, गूँजती आवाज़ में एक घरेलू छेड़-छाड़ का गीत।
In EnglishMy brother-in-law is engaged — a household teasing-song in Shamshad Begum's bright, carrying voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
ज़मींदार (1942) का एक हल्का, उत्सवी गीत जो गायिका के देवर की सगाई का जश्न मनाता है — उत्तर भारतीय विवाह-संस्कार संगीत में जड़ें रखने वाला पारिवारिक छेड़-छाड़ का गीत। शमशाद बेगम की उज्ज्वल गमक और ग़ुलाम हैदर का लोक-संयोजन इसे पंचोली संग्रह के उत्सवी रंग में सीधे रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A light, festive number from Zamindar (1942) celebrating the engagement of the singer's devar (younger brother-in-law) — the kind of family teasing-song rooted in North Indian wedding-ritual music. Shamshad Begum's bright timbre and Ghulam Haider's folk arrangement place it squarely in the celebratory register of the Pancholi catalogue.
संगीत The Music
यहाँ ग़ुलाम हैदर अपनी ताक़त की ओर लौटते हैं — लोक-ताल आगे, एक फुर्तीली, नृत्य-योग्य धड़कन, और ढोलक के ऊपर तैरती शमशाद बेगम की खुले-कंठ की अदायगी। रचना पंजाब और हिंदी-हृदयप्रदेश के छेड़-छाड़ वाले विवाह-गीत के मुहावरे से प्रेरणा लेती है — ठीक वही मिट्टी से जुड़ा रंग जिसे ख़ज़ानची की ध्वनि ने लोकप्रिय बनाया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider returns to his strength here — folk percussion pushed forward, a brisk, danceable pulse, and Shamshad Begum's open-throated delivery sailing over the dholak. The composition draws on the teasing wedding-song idiom of Punjab and the Hindi heartland, exactly the earthy register that the Khazanchi sound had popularised.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मोरे देवर की हो गई सगाई रे · More Devar Ki Ho Gayi Sagai Re |
|---|---|
| फ़िल्म | ज़मींदार · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Shamshad Begum |
| गीतकार | Behzad Lakhnavi |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
