गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मोरा बाला जोबनवा छलका
Mora Bala Jobanwa Chhalka
जवानी छलक उठी — खिलने का एक लोक-रंगी गीत, बोली की मिठास और उजास के साथ।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जवानी छलक उठी — खिलने का एक लोक-रंगी गीत, बोली की मिठास और उजास के साथ।
In EnglishYouth brims over — a folk-tinted song of blooming, dialect-coloured and bright.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
के. अमरनाथ की 1942 की मोहन पिक्चर्स ड्रामा ज़ेवर के लिए पंडित बद्री प्रसाद के संगीत का एक लोक-रंगी गीत, बोल डी. एन. माधोक के। बोली की पदावली — 'मोरा बाला जोबनवा छलका', छलकती हुई युवा देह — इसे उस ग्राम्य-पास्टोरल मुहावरे में रखती है जिसे 1940 के दशक का हिंदी सिनेमा गाँव की मासूमियत, उत्सव और यौवन के आगमन को जगाने के लिए लोक-गीत से उधार लेता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A folk-flavoured number from Pandit Badri Prasad's score for K. Amarnath's 1942 Mohan Pictures drama Zevar, with lyrics by D. N. Madhok. The dialectal phrasing — 'mora bala jobanwa chhalka', the youthful body brimming over — places it in the rural-pastoral register that 1940s Hindi cinema borrowed from folk song to evoke village innocence, festivity and the coming of age.
संगीत The Music
इस तरह की लोक-रंगी पंक्ति को बद्री प्रसाद एक झूमती मध्यम लय पर बैठाते, जहाँ ढोलक या तबला एक नृत्यनुमा कहरवा थामे रहता और धुन परिष्कृत शास्त्रीय पदावली के बजाय गाँव-गीत की खुली, पुनरावर्ती रूपरेखाओं के निकट रहती — खिलती जवानी के गीत के लिए जानबूझकर मिट्टी से जुड़ा मुहावरा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Badri Prasad would set a folk-coloured lyric like this to a lilting medium tempo with dholak or tabla keeping a dance-like keherwa, the melody staying close to the open, repetitive contours of village song rather than to refined classical phrasing — a deliberately earthy register for a number about blooming youth.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मोरा बाला जोबनवा छलका · Mora Bala Jobanwa Chhalka |
|---|---|
| फ़िल्म | ज़ेवर · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Pandit Badri Prasad |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate