गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सैयाँ गए परदेस
Saiyya Gaye Pardes
वियोग का एक गीत — सैयाँ का परदेस चले जाना — सुनीला दासगुप्ता द्वारा मेहमान के लिए गाया गया।
भावउदास · पुरानी यादें
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वियोग का एक गीत — सैयाँ का परदेस चले जाना — सुनीला दासगुप्ता द्वारा मेहमान के लिए गाया गया।
In EnglishA song of separation — the beloved gone abroad — sung by Sunila Dasgupta for Maheman.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सैयाँ गए परदेस' 1942 की रणजीत स्टूडियोज़ की फ़िल्म मेहमान का सुनीला दासगुप्ता का एकल गीत है, जिसका निर्देशन चतुर्भुज दोशी ने किया। प्रिय के दूर देश चले जाने का विरह-भाव भारतीय गीत के सबसे प्राचीन विषयों में से एक है, जिसे यहाँ खेमचंद प्रकाश ने डी. एन. माधोक के बोल पर एक फ़िल्मी रूप दिया। यह संगीत-पट्टी के उदास, लोक-रंगी पक्ष का गीत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Saiyya Gaye Pardes' is a Sunila Dasgupta solo from the 1942 Ranjit Studios film Maheman, directed by Chaturbhuj Doshi. The viraha (separation) theme of a beloved gone to a far country is one of the oldest in Indian song, here given a film setting by Khemchand Prakash to a D. N. Madhok lyric. It belongs to the wistful, folk-inflected side of the soundtrack.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश इस वियोग-गीत को एक धीमी, लोक-रंगी धुन में रचते हैं जहाँ सारंगी स्वर-पंक्ति का उत्तर देती है और तबला एक शांत, झूलती धड़कन रखता है। संगीतकार का संयम सुनीला दासगुप्ता की आवाज़ को गीत के केंद्र में बसी तड़प संभालने देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash sets the separation song in a slow, folk-tinged melody where sarangi answers the vocal line and the tabla keeps a quiet, swaying pulse. The composer's restraint lets Sunila Dasgupta's voice carry the longing at the song's heart.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सैयाँ गए परदेस · Saiyya Gaye Pardes |
|---|---|
| फ़िल्म | मेहमान · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | सुनीला दासगुप्ता |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
