गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पूरब जिन जइयो मोरे राजाजी
Purab Jin Jaiyo More Rajaji
'पूरब जिन जइयो मोरे राजाजी' — बोली-गीत की लोक-भाषा में एक पत्नी की गुज़ारिश।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'पूरब जिन जइयो मोरे राजाजी' — बोली-गीत की लोक-भाषा में एक पत्नी की गुज़ारिश।
In English'Do not go east, my prince' — a wife's plea in the folk register of the dialect lyric.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
कलयुग (1942) के दस प्रलेखित गीतों में से एक — हिंद पिक्चर्स की वह सामाजिक ड्रामा जिसे नज़ीर ने सितारा देवी के साथ निर्देशित और अभिनीत किया, और जिसका संगीत आद्योपांत रफ़ीक़ ग़ज़नवी ने हसरत लखनवी के बोलों पर रचा। बोली-संबोधन 'मोरे राजाजी' और पूरब न जाने की गुज़ारिश इसे फ़िल्म के लोक-रंग, नायिका-केंद्रित गीतों में रखते हैं; पार्श्व-आवाज़ शेष स्रोतों में सुरक्षित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the ten documented songs of Kaljug (1942), the Hind Pictures social drama directed by and starring Nazir with Sitara Devi, scored throughout by Rafiq Ghaznavi to Hasrat Lakhnavi's lyrics. The dialect address 'more rajaji' (my prince/husband) and the plea not to travel east place this among the film's folk-flavoured, heroine-centred songs; the playback voice is not preserved in surviving sources.
संगीत The Music
'जिन जइयो' की बोली-रचना ने रफ़ीक़ ग़ज़नवी को अपने सामान्यतः दरबारी मुहावरे को लोक की ओर कोमल करने को आमंत्रित किया, और बहुत संभव है कि तबले-हारमोनियम के आधार में ढोलक जोड़ा गया। ऐसे गीतों में उनका निर्वाह धुन को सरल और गेय रखता, अलंकरण पंक्ति-अंत के लिए सुरक्षित रखता, ताकि शब्दों का देहाती सीधापन उभर सके।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A dialect 'jin jaiyo' lyric invited Rafiq Ghaznavi to soften his usually courtly idiom toward folk, very likely adding dholak to the tabla and harmonium base. His handling of such songs kept the melody simple and singable, the ornament reserved for line-endings, so the rustic directness of the words came through.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पूरब जिन जइयो मोरे राजाजी · Purab Jin Jaiyo More Rajaji |
|---|---|
| फ़िल्म | कलयुग · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Hasrat Lakhnavi |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate