गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं ना जाऊँ पनघट पे मैं
Mai Na Jaau Panghat Pe Mai
मैं पनघट पे न जाऊँ — कृष्ण-राधा लोक-परंपरा में एक लजीला पनघट-गीत।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मैं पनघट पे न जाऊँ — कृष्ण-राधा लोक-परंपरा में एक लजीला पनघट-गीत।
In EnglishI will not go to the riverside well — a coy panghat lyric in the Krishna-Radha folk tradition.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
सच्चा सपना (1942) का एक गीत, अण्णासाहेब मैनकर द्वारा एहसान रिज़वी के बोलों पर संगीतबद्ध; पार्श्वगायक बचे हुए सूचीपत्रों में दर्ज नहीं है। 'पनघट' ब्रज लोक और कृष्ण-लीला कविता का एक चिरपरिचित परिवेश है — नायिका का पनघट जाने से लजीला इनकार छेड़छाड़ भरे प्रेम का परिचित भाव है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song from Sachcha Sapna (1942), composed by Annasaheb Mainkar with lyrics by Ehsan Rizvi; the playback singer is undocumented in surviving catalogues. The 'panghat' (riverside well) is a stock setting of Braj folk and Krishna-leela poetry — the heroine's coy refusal to go to the well a familiar trope of teasing romance.
संगीत The Music
अण्णासाहेब मैनकर इस पनघट-बोल को एक हल्के लोक-रोमानी ढंग में बरतते हैं, जहाँ मध्यम-लय की धुन वह लजीला, छेड़छाड़ भरा स्वर वहन करती है जिसे ब्रज के 'पनघट' गीत परंपरागत रूप से आमंत्रित करते हैं — वह स्वर जिसे 1940 के दशक की शुरुआत के स्टूडियो चंचल महिला-एकल गीतों के लिए पसंद करते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Annasaheb Mainkar treats this panghat lyric in a light folk-romantic mode, the mid-tempo melody carrying the coy, teasing tone the Braj 'water-well' songs traditionally invite, a register the early-1940s studios favoured for playful female solos.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं ना जाऊँ पनघट पे मैं · Mai Na Jaau Panghat Pe Mai |
|---|---|
| फ़िल्म | सच्चा सपना · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Ehsan Rizvi |
| संगीतकार | Annasaheb Mainkar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate