गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आज ससुर घर जइबे रे भिखू
Aaj Sasur Ghar Jaibe Re Bhikhu
जवाब से देशज बोली का एक लोक-रंगी गीत — 'आज ससुर घर जइबे रे भिखू'।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जवाब से देशज बोली का एक लोक-रंगी गीत — 'आज ससुर घर जइबे रे भिखू'।
In EnglishA folk-flavoured number in rustic dialect — 'today I go to my in-laws' house, O Bhikhu' — from Jawab.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आज ससुर घर जइबे रे भिखू' जवाब (1942) का एक लोक-रंगी गीत है, जिसे बुद्धि चंद्र अग्रवाल 'मधुर' ने लिखा और कमल दासगुप्ता ने स्वरबद्ध किया। इसका देशज, बोली-रंजित संबोधन (दुल्हन का ससुराल के लिए विदा होना, भिखू को पुकारते हुए) फ़िल्म के रोमानी गीतों के साथ-साथ संगीत में गाँव के मुहावरे का स्पर्श जोड़ता है; उपलब्ध स्रोतों में गायक/गायिका प्रलेखित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Aaj Sasur Ghar Jaibe Re Bhikhu' is a folk-flavoured song from Jawab (1942), penned by Buddhi Chandra Agrawal 'Madhur' and composed by Kamal Dasgupta. Its rustic, dialect-tinged address (the bride's departure for her in-laws' home, calling out to Bhikhu) gives the score a touch of village idiom alongside its romantic numbers; the singer is not documented in available sources.
संगीत The Music
कमल दासगुप्ता यहाँ एक लोक-व्युत्पन्न मुहावरे पर झुकते हैं, जहाँ ढोलक एक लहराती मध्यम लय को थामता है जो देशज बोल और उसके बिदाई (वधू-विदा) संदर्भ के अनुकूल है। यह रचना दर्शाती है कि कैसे दासगुप्ता ने अपने अधिकतर गीतात्मक संगीत को एक देशज, उत्सवमय स्वर से विस्तृत किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kamal Dasgupta leans on a folk-derived idiom here, the dholak anchoring a swaying medium tempo suited to the dialect lyric and its bidaai (bride's farewell) setting. The piece demonstrates how Dasgupta broadened his largely lyrical score with a rustic, celebratory register.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आज ससुर घर जइबे रे भिखू · Aaj Sasur Ghar Jaibe Re Bhikhu |
|---|---|
| फ़िल्म | जवाब · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Pandit Madhur |
| संगीतकार | Kamal Dasgupta |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
