गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
फ़ज़्लो करम किये तो ज़माना गुज़र गया
Fazlo Karam Kiye Toh Zamana Guzar Gaya
“फ़ज़्लो करम किये तो ज़माना गुज़र गया” — 1932 की फ़िल्म ‘ख़ुदा दोस्त’ का एक गीत, जो भारत मूवीटोन द्वारा निर्मित और जी.आर. सेठी द्वारा निर्देशित थी। संगीत: मधुलाल दामोदर मास्टर। प्लेबैक-पूर्व युग की इस्लामी पोशाकी फ़िल्म; गीतकार का नाम उपलब्ध अभिलेखों में नहीं मिलता।
भावभक्ति · रोमांटिक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
“फ़ज़्लो करम किये तो ज़माना गुज़र गया” — 1932 की फ़िल्म ‘ख़ुदा दोस्त’ का एक गीत, जो भारत मूवीटोन द्वारा निर्मित और जी.आर. सेठी द्वारा निर्देशित थी। संगीत: मधुलाल दामोदर मास्टर। प्लेबैक-पूर्व युग की इस्लामी पोशाकी फ़िल्म; गीतकार का नाम उपलब्ध अभिलेखों में नहीं मिलता।
In English“Fazlo Karam Kiye Toh Zamana Guzar Gaya” — a song from Khuda Dost (1932), produced by Bharat Movietone and directed by G.R. Sethi. Music composed by Madhulal Damodar Master. A pre-playback-era Islamicate costume drama; lyrics are unattributed in available records.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“फ़ज़्लो करम किये तो ज़माना गुज़र गया” ख़ुदा दोस्त (1932) के पंद्रह गीतों में से एक है। यह फ़िल्म भारत मूवीटोन द्वारा निर्मित और जी.आर. सेठी द्वारा निर्देशित एक इस्लामी पोशाकी नाट्य-चित्र थी। संगीत मधुलाल दामोदर मास्टर ने दिया। भारतीय सवाक् सिनेमा के शुरुआती दौर में अभिनेता स्वयं गाते थे — प्लेबैक की परंपरा तब नहीं थी। कलाकारों में मास्टर मोहम्मद, बीबीजान, बाला और हरिदास थे। इस फ़िल्म के गीतकार का नाम उपलब्ध किसी भी प्रकाशित स्रोत में प्राप्त नहीं होता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Fazlo Karam Kiye Toh Zamana Guzar Gaya” is one of the fifteen songs from Khuda Dost (1932), an Islamicate costume drama produced by Bharat Movietone under director G.R. Sethi. The music was composed by Madhulal Damodar Master. Made during the dawn of Indian sound cinema, when actors performed their own songs on screen (playback singing did not exist yet). The cast included Master Mohammed, Bibijan, Bala, and Haridas. The lyricist for this film has not been documented in any available published source.
संगीत The Music
“फ़ज़्लो करम किये तो ज़माना गुज़र गया” का संगीत मधुलाल दामोदर मास्टर ने ख़ुदा दोस्त (1932) के लिए रचा। यह फ़िल्म भारत मूवीटोन द्वारा निर्मित और जी.आर. सेठी द्वारा निर्देशित थी। मधुलाल दामोदर मास्टर (जन्म: 21 जून 1903) हिंदी सवाक् सिनेमा के सबसे आरंभिक संगीतकारों में से एक थे; ख़ुदा दोस्त उनके शुरुआती स्वतंत्र कार्यों में से एक था। उन्होंने 21 वर्षों में 34 हिंदी फ़िल्मों के लिए संगीत दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Fazlo Karam Kiye Toh Zamana Guzar Gaya” was composed by Madhulal Damodar Master for Khuda Dost (1932), produced by Bharat Movietone and directed by G.R. Sethi. Madhulal Damodar Master (born 21 June 1903) was among the earliest music directors of Hindi sound cinema; Khuda Dost was one of his first independent assignments, around the same time as Navchetan (1932). Over a 21-year career he composed for 34 Hindi films.
काव्य The Poetry
“फ़ज़्लो करम किये तो ज़माना गुज़र गया” सहित ख़ुदा दोस्त (1932) के गीतों के गीतकार का नाम किसी भी उपलब्ध प्रकाशित स्रोत — हिंदीगीतमाला, IMDb या BollywoodMDB — में नहीं मिलता। 1930 के दशक में भारत मूवीटोन के कुछ निर्देशक स्वयं गीत लिखते थे (जैसे जी.आर. सेठी ने हातिमताई, 1933 के लिए लिखे थे), लेकिन ख़ुदा दोस्त के संदर्भ में यह प्रमाणित नहीं है। गीतकार का श्रेय वास्तविक रूप से अप्रलेखित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyricist for “Fazlo Karam Kiye Toh Zamana Guzar Gaya” and the other songs of Khuda Dost (1932) has not been identified in any available published source, including HindiGeetMala, IMDb, or BollywoodMDB. In the 1930s pre-playback era, directors of Bharat Movietone films sometimes wrote their own lyrics (as G.R. Sethi did for Hatimtai, 1933), but this has not been confirmed for Khuda Dost. The lyricist credit remains genuinely undocumented.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | फ़ज़्लो करम किये तो ज़माना गुज़र गया · Fazlo Karam Kiye Toh Zamana Guzar Gaya |
|---|---|
| फ़िल्म | ख़ुदा दोस्त · 1932 |
| वर्ष · युग | 1932 |
| संगीतकार | Madhulal Damodar Master |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate