हिंदी गीत संगीत का अटलस
मैं ख़ुश होना चाहता हूँ — ख़ज़ानची (1941) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मैं ख़ुश होना चाहता हूँ

Main Khush Hona Chahta Hoon

एक युगल गीत जहाँ ख़ुशी और घबराहट साथ नाचते हैं — और ग़ुलाम हैदर की लय उन्हें अलग नहीं होने देती।

फ़िल्मख़ज़ानची (1941)वर्ष1941बोलसार्वजनिक डोमेन

भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi-punjabi   गतितेज़   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

पूरे बोल · Full Lyrics

सार्वजनिक डोमेन · Public Domain
मैं ख़ुश होना चाहता हूँ,
पर आज दिल घबराए रे।
Main khush hona chahta hoon,
par aaj dil ghabraaye re.

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक युगल गीत जहाँ ख़ुशी और घबराहट साथ नाचते हैं — और ग़ुलाम हैदर की लय उन्हें अलग नहीं होने देती।

In EnglishA duet where joy and anxiety dance together — and Ghulam Haider's rhythm makes them inseparable.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

ख़ज़ानची की ऐतिहासिक संगीत-पट्टी का दूसरा प्रमुख गीत, शमशाद बेगम और नायक एम. इस्माइल के बीच यह युगल गीत ग़ुलाम हैदर की हास्य-रोमांस शैली में महारत दर्शाता है — एक खेलपूर्ण घोषणा कि दिल ख़ुशी चाहता है भले ही काँपता हो। पंजाबी ताल-केंद्रित संयोजन 'सावन के नज़ारे' के सिद्धांत में एकसमान है लेकिन सघन, अधिक बातचीत-जैसा — दो लोगों के ख़ुशी से जूझने की लय।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The second major song from Khazanchi's landmark soundtrack, this duet between Shamshad Begum and leading man M. Ismail demonstrates Ghulam Haider's mastery of the comedy-romance mode — a playful declaration that the heart desires happiness even as it trembles. The Punjabi percussion-forward arrangement is identical in principle to 'Sawan Ke Nazare' but tighter, more conversational, the rhythm of two people negotiating joy.

संगीत The Music

चिमटे की धातुई खनखनाहट इस युगल गीत को उसकी घबराहट-भरी-आनंदपूर्ण ऊर्जा देती है — जश्न की आवाज़ जो दुख से एक हाथ की दूरी पर रखी गई हो। हैदर संयोजन को दोनों आवाज़ों के बीच प्रश्नोत्तर के आधार पर बनाते हैं, गीत की भावनात्मक द्विधा की लय को संरचनात्मक रूप से शाब्दिक करते हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The chimta's metallic clatter gives this duet its nervous-joyful energy — the sound of celebration held at arm's length from grief. Haider builds the arrangement around call-and-response between the two voices, making the rhythm of the lyric's emotional ambivalence structurally literal.

काव्य The Poetry

माधोक की पंक्ति धोखे से सरल है — ख़ुशी चाहना जबकि दिल काँपे — लेकिन यह भावनात्मक विरोधाभास 1941 के भारत का रोज़ का अनुभव था, औपनिवेशिक तनाव और बदलाव की प्रत्याशा के बीच। गीत बिना नाम लिए उस द्विधा से बात करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Madhok's lyric is deceptively simple — wanting happiness while the heart trembles — but this emotional paradox was the everyday experience of 1941 India, caught between colonial tension and the anticipation of change. The song speaks to that ambivalence without naming it.

कहानी The Story

शमशाद बेगम ने बाद में याद किया कि ख़ज़ानची की रिकॉर्डिंग सत्र अपनी ऊर्जा में असामान्य थे — हैदर ने कई टेक माँगे लेकिन सुधार के कारण नहीं, ताज़गी के कारण, पहली मुलाक़ात की स्वतःस्फूर्त हँसी और आश्चर्य को ध्वनि में सुरक्षित रखना चाहते थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Shamshad Begum later recalled that the recording sessions for Khazanchi were unusual for their energy — Haider demanded multiple takes but for reasons of freshness, not correctness, wanting the spontaneous laughter and surprise of first encounters preserved in the sound.

विरासत The Legacy

ख़ज़ानची क्रांति में एक सहायक प्रदर्शनी — 'सावन के नज़ारे' के साथ मिलकर इसने साबित किया कि लाहौर की ध्वनि एक पूरी संगीत-पट्टी को बनाए रख सकती है, न कि केवल एकल हिट दे सकती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A supporting exhibit in the Khazanchi revolution — together with 'Sawan Ke Nazare' it proved that the Lahore sound could sustain a full soundtrack, not just deliver one-off hits.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiFolk-inspired
Tempo
Fast

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमैं ख़ुश होना चाहता हूँ · Main Khush Hona Chahta Hoon
फ़िल्मख़ज़ानची · 1941
वर्ष · युग1941
गायकShamshad Begum, एम. इस्माइल
गीतकारD. N. Madhok
संगीतकारGhulam Haider
स्वरूपयुगल
गतितेज़
भाषाhindi-punjabi
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections