गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
प्रेम की जय
Prem Ki Jai
'प्रेम की जय' — जनक पिक्चर्स की 1945 की 'नल दमयंती' का उद्घोष-गीत, और वही सिद्धांत जिसे सिद्ध करने के लिए यह कथा है।
भावउत्सव · आनंदित · प्रेरणादायक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'प्रेम की जय' — जनक पिक्चर्स की 1945 की 'नल दमयंती' का उद्घोष-गीत, और वही सिद्धांत जिसे सिद्ध करने के लिए यह कथा है।
In English'Victory to love' — the affirmation song of Janak Pictures' 1945 Nala Damayanti, and the moral the legend exists to prove.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'प्रेम की जय' 'नल दमयंती' (1945) की आठ-गीत सूची का सबसे छोटा और सबसे घोषणात्मक शीर्षक है: यह जयकारा किसी देवता के लिए नहीं, स्वयं प्रेम के लिए है। संगीत रामचंद्र पाल का, बोल लक्ष्मण के। जिस पौराणिक फ़िल्म की कथा द्यूत, वनवास, ग्रहदशा और वियोग से परखे जाते विवाह की है, उसमें प्रेम की जय का गान फ़िल्म का सार-कथन बन जाता है। सूचियों में इसका कोई पार्श्वगायक दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Prem Ki Jai' is the shortest title in the eight-song listing for Nal Damyanti (1945) and the most declarative: a jaikara raised not to a deity but to love itself. Ramchandra Pal composed it to words by Lakshman. In a mythological whose plot consists of a marriage tested by dice, exile, possession and separation, a hymn to love's victory functions as the film's thesis statement. The catalogues record no playback singer for it.
संगीत The Music
जयकारा-शीर्षक समूह-गान का संकेत देता है, और पौराणिक फ़िल्म में समूह-उद्घोष उन गिनी-चुनी जगहों में था जहाँ रामचंद्र पाल की पाश्चात्य-प्रभावित वाद्यवृंद वाली दर्ज रुचि बिना टकराव के काम आ सकती थी। यह बॉम्बे टॉकीज़ में उनकी ज्ञात पद्धति से निकला अनुमान है, रिकॉर्डिंग का वर्णन नहीं — क्योंकि रिकॉर्डिंग प्रचलन में नहीं है। जुलाई 1945 में 'फ़िल्मइंडिया' ने फ़िल्म के गीतों को समग्रतः ख़ारिज करते हुए उन्हें थकाऊ और प्रसंग के अयोग्य कहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A jaikara title implies a chorus, and choral affirmation was one of the few places where Ramchandra Pal's documented liking for a Western-influenced ensemble could be used without friction in a mythological. That is an inference from his known method at Bombay Talkies, not a description of the recording, which is not in circulation. Filmindia in July 1945 rejected the film's songs as a body, saying they sounded taxing and unworthy of the situations they served.
काव्य The Poetry
जयकारा-रूप — 'जय हो', 'की जय' — सार्वजनिक भक्ति और राजनीतिक सभा, दोनों का है; 1945 तक भारतीय श्रोताओं ने इसे उसी वर्ष मंदिरों में और कांग्रेस की सभाओं में सुना था। इसे किसी देवता या नेता के बजाय 'प्रेम' पर मोड़ना एक छोटा, सोचा-समझा क़दम है: यह सामूहिक उद्घोष की शब्दावली लेकर उसे एक निजी बंधन पर ख़र्च करता है। नलोपाख्यान में यही तर्क दिया जा रहा है। कथा में दमयंती की निष्ठा निजी गुण नहीं है; वह वह शक्ति है जो शाप पलटती है, राजा को लौटाती है और राज्य वापस दिलाती है — और वह सार्वजनिक जयकारे की हक़दार है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The jaikara form — 'jai ho', 'ki jai' — belongs to public devotion and to political assembly alike; by 1945 Indian audiences had heard it in temples and at Congress meetings in the same year. Turning it on prem rather than on a god or a leader is a small, deliberate move: it takes the vocabulary of collective affirmation and spends it on a private bond. In the Nalopakhyana that is precisely the argument being made. Damayanti's fidelity is not a private virtue in the tale; it is the force that reverses a curse, restores a king and returns a kingdom, and it earns a public shout.
कहानी The Story
जनक पिक्चर्स की यह फ़िल्म छोटूभाई देसाई की थी, निर्देशन कुमारसेन समर्थ का, और यह 9 जून 1945 को बंबई के परदों पर आई। जिस दंपती के बंधन का यह गीत गुणगान करता है, वे पृथ्वीराज कपूर और शोभना समर्थ थे; द्यूत में उनका भाग्य नष्ट करने वाले भाई की भूमिका त्रिलोक कपूर ने निभाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Janak Pictures production was Chhotubhai Desai's, directed by Kumarsen Samarth, and it reached Bombay screens on 9 June 1945. Prithviraj Kapoor and Shobhana Samarth played the couple whose bond the film's title song celebrates; Trilok Kapoor played the brother who destroys their fortune at dice.
विरासत The Legacy
शेष संगीत की तरह यह गीत भी लोकप्रिय भंडार तक नहीं पहुँचा और इसकी कोई रिकॉर्डिंग प्रचलन में नहीं है। यह केवल 1945 की हिंदी फ़िल्म गीत कोश सूची में एक शीर्षक के रूप में दर्ज है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Like the rest of the score, the song did not survive into the popular repertoire and no recording is in circulation. It remains on record only as a title in the Hindi Film Geet Kosh listings for 1945.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://www.hindigeetmala.net/movie/nal_damayanti.htm
- https://myswar.co/album/nal-damayanti-1945
- https://indiancine.ma/EFD
- https://archive.org/details/filmindia-1945-07
- https://archive.org/details/filmindia-1945-08
- https://archive.org/details/filmindia-1945-12
- https://en.wikipedia.org/wiki/Kumarsen_Samarth
- https://www.cinemaazi.com/people/ramchandra-paal
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
References
रोचक तथ्य
Margin Notesनल की भूमिका पृथ्वीराज कपूर ने और पुष्कर की भूमिका उनके छोटे भाई त्रिलोक कपूर ने निभाई — वही पुष्कर, जो द्यूत में उनसे राज्य जीत लेता है; यह उन गिनी-चुनी फ़िल्मों में है जिनमें दोनों भाई कथा के आमने-सामने खड़े हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Prithviraj Kapoor played Nala and his younger brother Trilok Kapoor played Pushkar, the kinsman who wins the kingdom from him at dice — one of the few films in which the two brothers appear on opposite sides of a story.
'फ़िल्मइंडिया' ने जुलाई 1945 में फ़िल्म की समीक्षा करते हुए पूरे संगीत को ख़ारिज कर दिया और लिखा कि रामचंद्र पाल का संगीत 'अगर दिया ही न जाता, तो फ़िल्म की समग्र ऊब में उससे कम योगदान करता'; पत्रिका की वर्षांत सूची में फ़िल्म को दो सितारे और 'जानलेवा समय-नाशक' का फ़ैसला मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Filmindia reviewed the film in July 1945 and dismissed the entire score, writing that Ramchandra Pal's music 'had it not been given at all, would have contributed less to the general boredom of the picture'; the magazine's year-end index filed the film at two stars as 'a killing time-killer'.
हिंदी फ़िल्म गीत कोश से बनी हिंदीगीतमाला और बॉलीस्वर/माईस्वर — दोनों सूचियों में इस फ़िल्म के आठों गीतों के लिए किसी पार्श्वगायक का नाम दर्ज नहीं है, इसलिए इस गीत की गायक-सूची अनुमान लगाने के बजाय ख़ाली छोड़ी गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No playback singer is recorded for any of the film's eight songs in either the HindiGeetMala or the BollySwar/MySwar listings derived from the Hindi Film Geet Kosh, so the singer credits for this song are left empty rather than guessed.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | प्रेम की जय · Prem Ki Jai |
|---|---|
| फ़िल्म | नल दमयंती · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गीतकार | लक्ष्मण |
| संगीतकार | Ramchandra Pal |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · आनंदित · प्रेरणादायक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
