गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
प्रीत की रीत निभाओ साजन
Preet Ki Reet Nibhao Saajan
प्रेम भाव नहीं, दायित्व — प्रीत की रीत निभाओ साजन — 1940 के दशक के प्रेम-गीत का नैतिक केंद्र।
भावतीव्र · रोमांटिक
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रेम भाव नहीं, दायित्व — प्रीत की रीत निभाओ साजन — 1940 के दशक के प्रेम-गीत का नैतिक केंद्र।
In EnglishLove as an obligation, not a feeling — keep the custom of love, beloved — the moral centre of the 1940s romantic lyric.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'प्रीत की रीत निभाओ साजन' राहत की दस गीतों की सूची में आठवाँ शीर्षक है — बोल पंडित फणी के, संगीत एस. दत्त का, गायक दर्ज नहीं। हिंदीगीतमाला इसे 'Preet Ki Reet Nibhao Sajan' लिखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Preet Ki Reet Nibhao Saajan' is the eighth title in Rahat's ten-song catalogue, with words by Pandit Phani and music by S. Dutt and no singer credited. HindiGeetMala records it as 'Preet Ki Reet Nibhao Sajan'.
संगीत The Music
रिकॉर्डिंग अनुपलब्ध है और स्रोतों में स्वरलिपि नहीं; दर्ज एकमात्र संगीत-तथ्य संगीतकार का नाम है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The recording is untraced and unnotated in the sources; the only documented musical fact is the composer's name.
काव्य The Poetry
'रीत' का अर्थ है परंपरा या मर्यादा, और 'निभाना' का अर्थ है किसी दायित्व को अंत तक निभाना — इसलिए शीर्षक प्रेम को भाव नहीं, नियमों वाला कर्तव्य बताता है जिसे निभाया या तोड़ा जा सकता है। यही 1940 के दशक के हिंदी गीत की विशिष्ट नैतिक शब्दावली है, जिसमें ठगा हुआ प्रेमी भावना नहीं, मर्यादा की दुहाई देता है। यहाँ केवल शीर्षक की चर्चा है; कोई पंक्ति उद्धृत नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Reet means custom or observance, and nibhana means to carry an obligation through to the end — so the title frames love not as an emotion but as a duty with rules that can be kept or broken. This is the characteristic moral vocabulary of the 1940s Hindi lyric, in which the wronged lover appeals to a code rather than to feeling. Only the title is discussed; no lines are reproduced.
कहानी The Story
राहत के दस शीर्षकों में यह चार प्रेम-गीतों में से एक है। फ़िल्म का कोई प्रिंट बचा हुआ ज्ञात नहीं और कोई कथासार दर्ज नहीं, इसलिए इसका नाटकीय स्थान — और यह एकल था या युगल — तय नहीं किया जा सकता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is one of four love numbers among Rahat's ten titles. With no print of the film known to survive and no synopsis recorded, its dramatic placement — and whether it was a solo or a duet — cannot be established.
विरासत The Legacy
इस गीत का कोई पुनःप्रकाशन या बाद की रिकॉर्डिंग दर्ज नहीं। यह प्रमाणित कर्तृत्व वाली एक सूची-प्रविष्टि के रूप में बचा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No reissue or later recording of the song is documented. It survives as a catalogue entry with verified authorship.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://hamraaz.org/filmssite/public/film.php?id=1343
- https://www.hindigeetmala.net/movie/rahat.htm
- https://myswar.co/album/rahat-1945
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
References
रोचक तथ्य
Margin Notesमाईस्वार के राहत एल्बम पृष्ठ पर फ़िल्म का रिकॉर्ड लेबल सरेगामा दर्ज है; देखे गए स्रोतों में केवल यही कोई लेबल बताता है — हिंदी फ़िल्म गीत कोश के राहत अभिलेख में रिकॉर्ड कंपनी की पंक्ति ही नहीं है और हिंदीगीतमाला कोई लेबल नहीं देती।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
MySwar's album page for Rahat gives the film's record label as Saregama; it is the only source consulted that names a label at all — the HFGK record for Rahat carries no Record Company line and HindiGeetMala names none.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | प्रीत की रीत निभाओ साजन · Preet Ki Reet Nibhao Saajan |
|---|---|
| फ़िल्म | राहत · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 — Pre-Independence (1931-1947) |
| गीतकार | Pandit Phani |
| संगीतकार | एस. दत्त |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
