गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पहले तो आई जवानी
Pehle To Aayi Jawani
पहले जवानी आई — एक गीत जो समय को क्रम में रखकर शुरू होता है।
भावपुरानी यादें · चुलबुला
भाषाhindi-urdu
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पहले जवानी आई — एक गीत जो समय को क्रम में रखकर शुरू होता है।
In EnglishYouth arrived first — a song that begins by putting time in order.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'फूल' की ग़ुलाम हैदर की एक रचना जिसका शीर्षक एक क्रम शुरू करता है — 'पहले तो आई जवानी' — जीवन के पड़ावों की सूची बाँधने वाली पहली पंक्ति। दोनों स्रोत इस गीत को बिना गायक-श्रेय के दर्ज करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Ghulam Haider composition from Phool whose title opens a sequence — 'first came youth' — the kind of enumerating first line that sets up a list of life's stages. Both sources consulted list the track without a playback credit.
संगीत The Music
संगीत ग़ुलाम हैदर। इस रिकॉर्डिंग की संगत का कोई विवरण उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music by Ghulam Haider. No arrangement details for this recording are documented in the sources reached.
काव्य The Poetry
'पहले तो' एक क्रम-सूचक पदबंध है, जो अंतरों में आने वाले किसी 'फिर' का संकेत देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Pehle to' — 'first of all' — is a sequencing phrase, implying a 'then' still to come in the verses.
कहानी The Story
फ़िल्म की कथा में इसका स्थान उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Its placement within the film's story is not documented in the sources reachable for this entry.
विरासत The Legacy
फ़िल्म के दर्ज गीत-क्रम में दूसरा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Second in the film's documented song order.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पहले तो आई जवानी · Pehle To Aayi Jawani |
|---|---|
| फ़िल्म | फूल · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | पुरानी यादें · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
