गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हमें किसका डर हमें किसकी फ़िक्र
Hame Kiska Dar Hame Kiski Fikar
'रामायणी' (1945) से निर्भयता की एक घोषणा — जिसका गायक, फ़िल्म के छह अन्य गीतों की तरह, अभिलेख से लुप्त है।
भावप्रेरणादायक · तीव्र
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'रामायणी' (1945) से निर्भयता की एक घोषणा — जिसका गायक, फ़िल्म के छह अन्य गीतों की तरह, अभिलेख से लुप्त है।
In EnglishA declaration of fearlessness from Ramayani (1945) — its singer, like those of six other songs in the film, lost from the record.
पट्टिका-लेख
The Monographसंगीत The Music
संगीत एस. एन. त्रिपाठी का। इस गीत की कोई रिकॉर्डिंग सुलभ नहीं और इसके वादन-विन्यास का कोई समकालीन विवरण नहीं मिला, इसलिए इसकी धुन या साज़-सज्जा के बारे में यहाँ कुछ नहीं कहा गया। जो दर्ज है वह यह कि यह कोलंबिया रिकॉर्ड्स पर जारी नौ-गीतों के उस संगीत का हिस्सा है जो पूरा त्रिपाठी ने बेकल के बोलों पर रचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by S. N. Tripathi. No recording of this track is accessible and no contemporary description of its arrangement has been found, so nothing is asserted about its melody, orchestration or scale. What is documented is the company it belongs to: a nine-song Columbia Records score written entirely by Tripathi to Bekal's lyrics.
काव्य The Poetry
'हमें किसका डर, हमें किसकी फ़िक्र' एक आलंकारिक रचना है — दोहरा प्रश्न जिसका उत्तर 'किसी का नहीं' है — और 1940 के दशक के हिंदुस्तानी फ़िल्मी गीत में यह प्रायः सामूहिक संकल्प के क्षण से जुड़ा होता है, न कि निजी भावना से। पूरे 'रामायणी' के बोल बेकल ने लिखे; शीर्षक से आगे पाठ यहाँ नहीं दिया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'What have we to fear, what have we to worry about' is a rhetorical construction — a double question whose answer is nothing — and in the Hindustani film lyric of the 1940s it typically belongs to a moment of collective resolve rather than private feeling. Bekal wrote the entire Ramayani score; beyond this title, the text is not reproduced, as it remains in copyright.
कहानी The Story
'रामायणी' (1945) का निर्देशन सर्वोत्तम बादामी ने पूर्णिमा प्रोडक्शंस के लिए किया; संगीत एस. एन. त्रिपाठी का, बोल बेकल के, और गीत कोलंबिया रिकॉर्ड्स पर जारी हुए। मुख्य भूमिकाओं में पहाड़ी सान्याल, नरगिस, चंद्रमोहन और रोज़ मुस्लेह थे, तथा मोनी चटर्जी, कन्हैयालाल, प्रभा और अमीरबाई कर्नाटकी। 'एनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ इंडियन सिनेमा' इस फ़िल्म को दर्ज करती है, और हेडी पॉवेल्स इसे विजय भट्ट की 'राम राज्य' (1943) के बाद बनी रामायण-आधारित फ़िल्मों में रखती हैं। किसी सुलभ स्रोत में कथानक सुरक्षित नहीं, इसलिए यह गीत किस दृश्य का है — यह अज्ञात है और यहाँ गढ़ा नहीं गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ramayani (1945) was directed by Sarvottam Badami for Purnima Productions, with S. N. Tripathi composing to Bekal's lyrics and the songs issued on Columbia Records. The cast was headed by Pahari Sanyal, Nargis, Chandra Mohan and Rose Musleah, with Moni Chatterjee, Kanhaiyalal, Prabha and Amirbai Karnataki. The Encyclopedia of Indian Cinema records the film, and Heidi Pauwels places it among the Ramayana adaptations that followed Vijay Bhatt's Ram Rajya (1943). No plot summary survives in any accessible source, so the scene this song belongs to is unknown and is not invented here.
विरासत The Legacy
यह गीत ग्रामोफ़ोन सूची में तथा हिंदीगीतमाला और मायस्वर की 'रामायणी' प्रविष्टियों में एक शीर्षक के रूप में बचा है। उनमें से किसी में भी इसके साथ गायक का नाम दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song survives as a title in the gramophone catalogue and in hindigeetmala's and myswar's listings for Ramayani. No singer attribution accompanies it in any of them.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Ramayani
- https://www.hindigeetmala.net/movie/ramayani.htm
- https://myswar.co/album/ramayani-1945
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
- https://en.wikipedia.org/wiki/S._N._Tripathi
References
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हमें किसका डर हमें किसकी फ़िक्र · Hame Kiska Dar Hame Kiski Fikar |
|---|---|
| फ़िल्म | रामायणी · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गीतकार | Bekal |
| संगीतकार | S. N. Tripathi |
| भाषा | hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · तीव्र |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
