हिंदी गीत संगीत का अटलस
ई. बिलिमोरिया — 'खिलाड़ी' (1945) के प्रमुख अभिनेता, 1935 की एक पत्रिका में छपा चित्र
खिलाड़ी (1945) wikimedia · Public domain

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

खिलाड़ी

Khiladi

वर्ष1945निर्देशकए. एच. ईसानिर्माणEmpire Pictures, Bombay

शैलीSocial · Action

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

कथा-सार

Synopsis

'खिलाड़ी' 1945 की एक हिंदी फ़ीचर फ़िल्म है, जिसे बंबई की एम्पायर पिक्चर्स ने बनाया और ए. एच. ईसा ने निर्देशित किया — अलग-अलग सूचियों में उनका नाम ए. एच. एस्सा और ए. के. एस्सा भी छपा मिलता है। बंबई सेंसर बोर्ड ने इसे 20 मार्च 1945 को प्रमाणपत्र संख्या बंबई/31289 के साथ पास किया — 10,992 फुट, बारह रील, यानी 122 मिनट 8 सेकंड की लंबाई। 'हिंदी फ़िल्म गीत कोश', जो इस दौर की हिंदी फ़िल्मों की मानक सूची है, इसका विषय 'सामाजिक' दर्ज करता है; विकिपीडिया की 1945 की सूची इसे 'एक्शन' के खाते में रखती है — और जिस बैनर के निर्देशक पहले 'फ़्लैशिंग स्वॉर्ड' और 'पक्के बदमाश' जैसी फ़िल्में बना चुके हों, उसके लिए ये दोनों वर्गीकरण आपस में टकराते नहीं। इसके कलाकार युद्ध-काल के छोटे निर्माताओं की वही जानी-पहचानी हास्य-और-स्टंट जोड़ है: हास्य अभिनेता गोप और आग़ा, मूक तथा आरंभिक बोलती फ़िल्मों के नायक ई. बिलिमोरिया, गायिका-अभिनेत्री राजकुमारी, तथा उर्मिला और सयानी आतिश — ये दोनों एम्पायर की पहले की फ़िल्मों में भी काम कर चुकी थीं। इस प्रविष्टि के लिए जिन भी अभिलेखों और डेटाबेस को खंगाला गया, उनमें फ़िल्म का न कोई प्रिंट मिला, न कथा-सार, न प्रचार-पुस्तिका, न कोई समकालीन समीक्षा — इसलिए यह फ़िल्म कौन-सी कहानी कहती थी, यह बचे हुए रिकॉर्ड से जाना नहीं जा सकता। जो बचा है वह है सेंसर की पंक्ति, बैनर, निर्देशक और कलाकारों की मंडली — और यह पृष्ठ ठीक उतना ही दर्ज करता है, अपने ख़ालीपन को छिपाए बिना।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khiladi is a 1945 Hindi feature produced by Empire Pictures of Bombay and directed by A. H. Issa, whose name is also printed A. H. Essa and A. K. Essa in different indexes. The Bombay censor board passed it on 20 March 1945 at 10,992 feet — twelve reels, a running time of 122 minutes and 8 seconds — under certificate number Bombay/31289. The Hindi Film Geet Kosh, the standard catalogue for Hindi films of the period, records its subject as a social; Wikipedia's list of 1945 releases files it under action, and for a banner whose director had previously made Flashing Sword and Pakke Badmash the two descriptions sit together easily enough. Its players are the comedy-and-stunt combination that Bombay's smaller producers relied on through the war years: the comedians Gope and Agha, the silent-era leading man E. Billimoria, the singer-actress Rajkumari, and Urmila and Sayani Atish, both of whom had already appeared in Empire's earlier pictures. No print, plot summary, publicity booklet or contemporary review of Khiladi has surfaced in any of the archives and databases consulted for this entry, so what story the film told cannot be recovered from the surviving record. What does survive is the censor line, the banner, the director and the company of players — and this page keeps exactly that, with its blanks left visible.

संगीत-सूची

The Soundtrack

इस प्रविष्टि के लिए खोजे गए किसी भी स्रोत में 'खिलाड़ी' का न कोई संगीतकार दर्ज है, न कोई गीतकार, और न ही एक भी गीत। 'हिंदी फ़िल्म गीत कोश' के डेटाबेस में इस फ़िल्म की प्रविष्टि में सेंसर प्रमाणपत्र, बैनर, विषय, निर्देशक और पूरी कलाकार-सूची मौजूद है, पर संगीतकार का कोई खाना नहीं, गीतकार का कोई खाना नहीं, और गीतों का कोई खंड ही नहीं — जबकि गीत कोश का सारा उद्देश्य ही यह है कि 1931 से आगे की हर हिंदी फ़िल्म के हर गीत की पहली पंक्ति, गायक, गीतकार और संगीतकार दर्ज किए जाएँ। इसके आगे: हिंदीगीतमाला की 1945 की फ़िल्म-सूची में यह फ़िल्म है ही नहीं; बॉलीस्वर/माईस्वर का एलबम पृष्ठ निर्देशक, निर्माण-संस्था और छह अभिनेताओं के साथ खाली क्रेडिट-खंड और बिना किसी गीत-सूची के खुलता है; सिनेमाज़ी का रिकॉर्ड केवल बैनर, निर्देशक और चार कलाकारों के नाम देता है; और विकिपीडिया की 1945 की सूची तथा indiancine.ma — दोनों में संगीतकार का नाम नहीं है। यह सचमुच गीतरहित फ़िल्म होने से कहीं अधिक संभावना दस्तावेज़ीकरण में छूट जाने की है: एम्पायर पिक्चर्स की पहले की दोनों फ़िल्मों में पूरा संगीत था — 'दर्पण' (1941) में वसंत कुमार नायडू के नौ गीत, और 'मेरे साजन' (सेंसर में 'मिडनाइट एंजल', 1941) में वसंत कुमार नायडू तथा ख़ान मस्ताना के सात गीत, बोल वाहिद क़ुरैशी के, जिनमें कई राजकुमारी ने गाए — और वही राजकुमारी चार साल बाद 'खिलाड़ी' के कलाकारों में हैं। यह संकेत है, और संकेत को ही श्रेय की तरह लिख देना नहीं चाहिए। इसलिए हिंदीगीत 'खिलाड़ी' के लिए एक भी गीत दर्ज नहीं करता: यहाँ खाली गीत-सूची रिकॉर्ड के बारे में सच्चा कथन है, जबकि गढ़ी हुई सूची फ़िल्म के बारे में झूठा कथन होती।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No music director, no lyricist and not one song is recorded for Khiladi in any source located for this entry. The Hindi Film Geet Kosh database entry for the film carries its censor certificate, banner, subject, director and full cast, but has no music-director field, no lyricist field and no song section at all — and the Geet Kosh is the reference work whose entire purpose is to list the opening line, singer, lyricist and composer of every song in every Hindi film from 1931 onward. Beyond it: hindigeetmala's 1945 film index does not carry the film; the BollySwar/MySwar album page lists the director, the production house and six actors with an empty credit block and no track list; Cinemaazi's record names only the banner, the director and four players; and neither Wikipedia's 1945 list nor indiancine.ma gives a composer. This is far more likely a gap in the documentation than a genuinely songless film — Empire Pictures' two earlier productions both carried full scores, Darpan (1941) with nine songs by Vasant Kumar Naidu, and Mere Sajan (censored as Midnight Angel, 1941) with seven songs by Vasant Kumar Naidu and Khan Mastana to lyrics by Waahid Qureshi, several of them sung by Rajkumari, who is in Khiladi's cast four years later. That pattern is suggestive, and suggestion is exactly what must not be written down as credit. HindiGeet therefore lists no songs for Khiladi at all: an empty soundtrack here is a true statement about the record, while a reconstructed one would be a false statement about the film.

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

एम्पायर पिक्चर्स, बंबई असल में ए. एच. ईसा का अपना ही बैनर था — गीत कोश में इस नाम से केवल तीन फ़िल्में दर्ज हैं, और तीनों का निर्देशन ईसा ने ही किया। इससे पहले उनका काम स्टंट और एक्शन वाले सिरे पर था: 'फ़्लैशिंग स्वॉर्ड' (1934), 'ज़न मुरीद' (1936), 'भेदी बुर्क़ा' (1938), 'पक्के बदमाश' (1939), 'थंडर' (1939) और 'देश भक्त' (1940) — इसके बाद 1941 की दो एम्पायर सामाजिक फ़िल्में आईं, और फिर चार साल बाद 'खिलाड़ी'। 'मेरे साजन' (7 मार्च 1941 को प्रमाणित) और 'खिलाड़ी' (20 मार्च 1945 को प्रमाणित) के बीच की यह चार साल की चुप्पी ठीक उसी दौर पर पड़ती है जब युद्धकालीन कच्चे फ़िल्म-स्टॉक की राशनिंग और सरकारी फ़िल्म-लाइसेंस व्यवस्था छोटे स्वतंत्र निर्माताओं पर सबसे भारी पड़ी थी; इस बीच एम्पायर का कोई शीर्षक रिकॉर्ड में नहीं आता। कलाकारों की मंडली इस अंतराल के आर-पार जुड़ी रही: उर्मिला और सयानी आतिश 1941 की दोनों फ़िल्मों में थीं, आग़ा और राजकुमारी 'मेरे साजन' में — और चारों 'खिलाड़ी' में लौटते हैं। बारह रील और 122 मिनट के साथ यह 1941 की उन दोनों फ़िल्मों से कुछ छोटी फ़िल्म थी, जो चौदह-चौदह रील और लगभग 150 मिनट लंबी थीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Empire Pictures, Bombay was in effect A. H. Issa's own banner — the Geet Kosh records only three films under the name, and Issa directed all three. His work before it sat at the stunt and action end of the trade: Flashing Sword (1934), Zan Murid (1936), Bhedi Burka (1938), Pakke Badmash (1939), Thunder (1939) and Desh Bhakt (1940), after which came the two Empire socials of 1941 and then, four years later, Khiladi. That four-year silence between Mere Sajan (certified 7 March 1941) and Khiladi (certified 20 March 1945) covers exactly the stretch when wartime raw-stock rationing and the government's film licensing regime pressed hardest on small independent producers, and no Empire title appears in the record in between. The stock company held together across the gap: Urmila and Sayani Atish had been in both 1941 pictures, Agha and Rajkumari in Mere Sajan, and all four are back in Khiladi. At 12 reels and 122 minutes it was a slightly shorter picture than the two 1941 films, both of which ran to 14 reels and close to 150 minutes.

महत्व Significance

'खिलाड़ी' का महत्व इस बात में कम है कि वह क्या थी, और इस बात में अधिक कि उसका रिकॉर्ड 1945 के उद्योग की बनावट के बारे में क्या बताता है। उस वर्ष की हिंदी फ़िल्मों का एक बड़ा हिस्सा अभिलेखों में केवल एक सेंसर-पंक्ति के रूप में बचा है — एक शीर्षक, एक लंबाई, एक बैनर और कलाकारों की सूची — और 'खिलाड़ी' उसी अनदर्ज बहुमत का साफ़ नमूना है: वे फ़िल्में जो बनीं, पास हुईं, रिलीज़ हुईं, और फिर जिन पर कुछ लिखा ही नहीं गया। यह दो अर्थों में अंतिम प्रविष्टि भी है: ए. एच. ईसा 'फ़्लैशिंग स्वॉर्ड' (1934) से निर्देशन कर रहे थे, और एम्पायर पिक्चर्स, बंबई गीत कोश में ठीक तीन शीर्षकों के साथ दर्ज है — 'दर्पण' (1941), 'मेरे साजन' (1941) और 'खिलाड़ी' (1945) — इसके बाद न निर्देशक का नाम लौटता है, न बैनर का। विश्वकोश के लिए यहाँ उपयोगी काम नकारात्मक काम है: जो ज्ञात है उसे ठीक-ठीक दर्ज करना, जिन स्रोतों को देखा गया उनके नाम बताना, और रिक्त स्थानों को सुनने में सही लगने वाले अनुमानों से न भरना।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khiladi matters less for what it was than for what its record shows about the shape of the 1945 industry. A substantial share of that year's Hindi output survives in the archive only as a censor line — a title, a length, a banner and a cast list — and Khiladi is a clean specimen of that undocumented majority, the films that were made, certified, released and then simply not written about. It is also a closing entry twice over: A. H. Issa had been directing since Flashing Sword (1934), and Empire Pictures, Bombay appears in the Geet Kosh with exactly three titles — Darpan (1941), Mere Sajan (1941) and Khiladi (1945) — after which neither the director nor the banner recurs. For an encyclopedia the useful work here is negative work: recording precisely what is known, naming the sources that were checked, and refusing to fill the gaps with plausible-sounding guesses.

विरासत Legacy

'खिलाड़ी' ने न कोई प्रचलित संगीत छोड़ा, न यहाँ देखे गए किसी सार्वजनिक संग्रह में कोई प्रिंट, और न ही कोई नापी जा सकने वाली विरासत। यह शीर्षक अगली आधी सदी में बार-बार दोहराया गया — 'खिलाड़ी' नाम की फ़िल्में 1950, 1961, 1968 और सबसे प्रसिद्ध रूप से 1992 में प्रमाणित हुईं — और वे बाद की फ़िल्में स्मृति में तथा खोज-परिणामों में 1945 वाली को पूरी तरह ढँक चुकी हैं; आम शीर्षक वाली किसी आरंभिक फ़िल्म के साथ यही होता आया है। जो बचता है वह दस्तावेज़ी मूल्य है। ठीक-ठीक दर्ज रखी जाए तो 1945 की 'खिलाड़ी' वह बिंदु है जहाँ एम्पायर पिक्चर्स और ए. एच. ईसा रिकॉर्ड से बिलकुल बाहर हो जाते हैं; और यह उन सैकड़ों फ़िल्मों का प्रतिनिधित्व करती है जिन्हें 'हिंदी फ़िल्म गीत कोश' सूचीबद्ध तो कर सका पर भर नहीं सका — वे फ़िल्में जो आज अपने सेंसर प्रमाणपत्र और कलाकार-सूची भर से जानी जाती हैं, और कुछ से नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khiladi left no soundtrack in circulation, no print in any public collection consulted here, and no measurable afterlife. The title was reused repeatedly over the next half-century — Khiladi films were certified in 1950, 1961, 1968 and, most famously, 1992 — and those later pictures have entirely displaced the 1945 one in memory and in search results, which is the usual fate of an early film with a common title. What remains is documentary value. Kept accurately, the 1945 Khiladi marks the point at which Empire Pictures and A. H. Issa leave the record altogether, and it stands in for the several hundred films of the 1930s and 1940s that the Hindi Film Geet Kosh could catalogue but could not fill in — films that are now known by their censor certificates and their cast lists and by nothing else at all.

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://hamraaz.org/filmssite/public/film.php?id=1321
  • https://hindi-movies-songs.com/hfgk/
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://myswar.co/album/khiladi-1945
  • https://www.cinemaazi.com/film/khiladi-1945
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/1945.php
  • https://indiancine.ma/EEP/info
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Gope_(actor)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Eddie_Billimoria
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Rajkumari_Dubey
  • https://hamraaz.org/filmssite/public/film.php?id=949
  • https://hamraaz.org/filmssite/public/film.php?id=973

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकखिलाड़ी · Khiladi
वर्ष · युग1945 — Pre Independence
निर्देशकए. एच. ईसा · A. H. Essa
कलाकार-मंडलीगोप · Gope · आग़ा · Agha · राजकुमारी · Rajkumari · एडी बिलिमोरिया · E. Billimoria · उर्मिला · Urmila · सयानी आतिश · Sayani Atish
निर्माण-गृहEmpire Pictures, Bombay
शैलीSocial · Action
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'खिलाड़ी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections