गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
माया छलिया रूप धरे
Maya Chhaliya Roop Dhare
राहुल राम अपनी लोक-रॉक आवाज़ में माया के इस चिंतन को स्वर देते हैं — भ्रम, जो एक छलिया का रूप धारण करता है।
भावरहस्यमय · पुरानी यादें · दार्शनिक
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
माया छलिया रूप धरे
Maya chhaliya roop dhare
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
राहुल राम अपनी लोक-रॉक आवाज़ में माया के इस चिंतन को स्वर देते हैं — भ्रम, जो एक छलिया का रूप धारण करता है।
In EnglishRahul Ram lends his folk-rock voice to a meditation on maya — illusion wearing a deceiver's disguise.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'माया छलिया रूप धरे' 'शेरदिल: द पीलीभीत सागा' (2022) के साउंडट्रैक का एक लोक-आधारित गीत है — यह श्रीजीत मुखर्जी की उस ड्रामा फ़िल्म का हिस्सा है जिसमें पंकज त्रिपाठी पीलीभीत टाइगर रिज़र्व के किनारे बसे गाँववालों की कहानी में हैं। शांतनु मोइत्रा द्वारा संगीतबद्ध, विनोद दुबे के बोलों और राहुल राम — 'इंडियन ओशन' बैंड के बेसिस्ट-गायक, जो लोक-रॉक कार्य के लिए जाने जाते हैं — की आवाज़ में यह गीत टी-सीरीज़ द्वारा 30 जून 2022 को फ़िल्म के सात-ट्रैक एल्बम के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ, जिसका समग्र श्रेय मोइत्रा, चयन चक्रवर्ती, राहगीर और नीरज आर्य में बँटा है। इसका शीर्षक — माया को एक रूप बदलने वाली छलिया के रूप में दर्शाता — फ़िल्म के उन नैतिक द्वंद्वों को प्रतिबिंबित करता है जो पात्रों के विवश, आस्था-निकट फ़ैसलों के भीतर बहते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maya Chhaliya Roop Dhare (माया छलिया रूप धरे) is one of the folk-rooted tracks on the soundtrack of Sherdil: The Pilibhit Saga (2022), Srijit Mukherji's Pankaj Tripathi-led drama about villagers on the edge of the Pilibhit Tiger Reserve. Composed by Shantanu Moitra with lyrics by Vinod Dubey and sung by Rahul Ram — the Indian Ocean bassist-vocalist known for his folk-rock work — the song was released by T-Series on 30 June 2022 as part of the film's seven-track album, whose overall soundtrack credits are shared between Moitra, Chayan Chakraborty, Rahgir and Neeraj Arya. Its title, invoking maya (illusion) as a shape-shifting deceiver, reflects the film's undercurrent of moral ambiguity around the desperate, faith-adjacent choices its characters make.
संगीत The Music
'परिणीता' और '3 इडियट्स' जैसी फ़िल्मों की देहाती, मिट्टी से जुड़ी धुनों के लिए जाने जाने वाले शांतनु मोइत्रा 'माया छलिया रूप धरे' को एक सरल, दोहराई जाने वाली लोक-धुन के इर्द-गिर्द रचते हैं, और राहुल राम की खुरदरी, बिना-चमक आवाज़ — जो दशकों से 'इंडियन ओशन' बैंड की पहचान रही है — को घने ऑर्केस्ट्रेशन के बिना ही गीत का चिंतनशील भार थामने देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shantanu Moitra, known for his rustic, earthy compositions in films like Parineeta and 3 Idiots, builds Maya Chhaliya Roop Dhare around a simple, repeating folk melody, letting Rahul Ram's gruff, unpolished voice — familiar from decades fronting Indian Ocean — carry the song's contemplative weight without dense orchestration.
काव्य The Poetry
विनोद दुबे का बार-बार दोहराया जाने वाला मुखड़ा 'माया छलिया रूप धरे' एक पारंपरिक वर्णनात्मक पद की बजाय एक मंत्र-सरीखे लोक-वाक्य की तरह काम करता है, जो माया के उस शास्त्रीय भारतीय विचार को उभारता है जो निरंतर नए रूप धारण करके भ्रमित करती है — भक्ति और लोक-काव्य में लंबे समय से मौजूद यह भाव यहाँ फ़िल्म की नैतिक रूप से धूसर ग्रामीण पृष्ठभूमि को रेखांकित करने के लिए फिर से इस्तेमाल हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vinod Dubey's repeated refrain 'Maya chhaliya roop dhare' works as an incantatory folk phrase rather than a conventional narrative verse, evoking the classical Indian idea of maya as an ever-shifting illusion that disguises itself in fresh forms — a theme long present in bhakti and folk poetry, here redeployed to underline the film's morally shaded rural setting.
कहानी The Story
पीलीभीत टाइगर रिज़र्व के किनारे बसी 'शेरदिल: द पीलीभीत सागा' गंगाराम (पंकज त्रिपाठी) की कहानी कहती है, जो — बुज़ुर्गों को बाघों के लिए छोड़े जाने की वास्तविक घटनाओं से प्रेरित — अपने परिवार की आर्थिक सुरक्षा के लिए ख़ुद की क़ुर्बानी देने पर विचार करता है। 'माया छलिया रूप धरे' का लोक-स्वर इसी ग्रामीण संघर्ष की दुनिया में बैठता है, जिसका 'भ्रम के रूप में छलिया' वाला भाव फ़िल्म की असहज नैतिक ज़मीन से मेल खाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Set at the edge of the Pilibhit Tiger Reserve, Sherdil: The Pilibhit Saga follows Gangaram (Pankaj Tripathi), who — inspired by real accounts of elderly villagers being left for tigers so families could claim government compensation — considers sacrificing himself for his family's financial survival. Maya Chhaliya Roop Dhare's folk register sits within this world of rural hardship, its 'illusion in disguise' framing echoing the film's uneasy moral terrain.
विरासत The Legacy
यह गीत फ़िल्म के 'आदमी भूतिया है' और 'बांधो बांधो' जैसे ज़्यादा चर्चित ट्रैकों की तुलना में कम स्ट्रीम किया जाने वाला गीत बना हुआ है, लेकिन राहुल राम की 'इंडियन ओशन' से जुड़ी लोक-रॉक आवाज़ और शांतनु मोइत्रा की धुन का यह संयोजन मुख्यधारा के हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक्स में कम ही सुनने को मिलता है, जो इसे अलग बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song remains a lesser-streamed deep cut relative to the film's more prominent tracks like Aadmi Bhutiya Hai and Bandho Bandho, but it stands out for pairing Rahul Ram's Indian Ocean-associated folk-rock voice with Shantanu Moitra's composition, a combination not commonly heard on mainstream Hindi film soundtracks.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Sherdil:_The_Pilibhit_Saga
- https://music.apple.com/us/album/sherdil-the-pilibhit-saga-original-motion-picture/1632623450
- https://open.spotify.com/track/33MXIdMzxYEbQ7KYMLOARU
- https://www.jiosaavn.com/song/maya-chhaliya-roop-dhare-from-sherdil---the-pilibhit-saga/IRo4SyYCdAo
- https://www.youtube.com/watch?v=viCpmtYKfsk
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगायक राहुल राम मुख्य रूप से भारतीय लोक-रॉक बैंड 'इंडियन ओशन' के बेसिस्ट-वोकलिस्ट के तौर पर जाने जाते हैं, जिससे यह उनके अपेक्षाकृत दुर्लभ हिंदी फ़िल्म पार्श्वगायन श्रेयों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Singer Rahul Ram is better known as the bassist-vocalist of the Indian folk-rock band Indian Ocean, making this one of his relatively rare Hindi film playback credits.
यह गीत टी-सीरीज़ द्वारा 30 जून 2022 को रिलीज़ किया गया, फ़िल्म की 24 जून 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ के एक हफ़्ते से भी कम समय बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released on 30 June 2022 by T-Series, less than a week after the film's 24 June 2022 theatrical release.
संगीतकार शांतनु मोइत्रा 'शेरदिल' एल्बम पर संगीत का श्रेय तीन अन्य संगीतकारों — चयन चक्रवर्ती, राहगीर और नीरज आर्य — के साथ साझा करते हैं, जिनमें से हर एक ने अलग-अलग ट्रैक संभाले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music director Shantanu Moitra shares composing credit on the Sherdil album with three other composers — Chayan Chakraborty, Rahgir and Neeraj Arya — each handling different tracks.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | माया छलिया रूप धरे · Maya Chhaliya Roop Dhare |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | राहुल राम |
| गीतकार | विनोद दुबे |
| संगीतकार | शांतनु मोइत्रा |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:22 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | रहस्यमय · पुरानी यादें · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'माया छलिया रूप धरे' (शेरदिल: द पीलीभीत सागा) किसने गाया? · Who sang Maya Chhaliya Roop Dhare from Sherdil: The Pilibhit Saga?
यह गीत राहुल राम ने गाया है, जो मुख्यतः 'इंडियन ओशन' बैंड के बेसिस्ट-वोकलिस्ट के तौर पर जाने जाते हैं; इसे शांतनु मोइत्रा ने संगीतबद्ध किया है और बोल विनोद दुबे के हैं।
The song is sung by Rahul Ram, best known as the bassist-vocalist of Indian Ocean, composed by Shantanu Moitra with lyrics by Vinod Dubey.
गीत के शीर्षक का क्या अर्थ है? · What is the song's title referring to?
शीर्षक 'माया छलिया रूप धरे' का अर्थ है 'भ्रम ने एक छलिया का रूप धारण कर लिया है' — यह माया की उस भारतीय दार्शनिक अवधारणा को दर्शाता है जो सत्य को छुपाने के लिए निरंतर रूप बदलती है।
The title 'Maya Chhaliya Roop Dhare' means 'illusion has taken the disguise of a deceiver,' invoking the Indian philosophical concept of maya as a shape-shifting force that conceals reality.
