गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मोहब्बतें शुक्रिया
Mohabbatein Shukriya
ए. आर. रहमान की अपनी आवाज़ में यह कोमल युद्धकालीन प्रेम-गीत, 1971 की अफरा-तफरी में मिले साथी के लिए नियति का शुक्रिया अदा करता है।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
गोद ली जैसे उतरा समा है
Godh li jaise utra sama hai
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ए. आर. रहमान की अपनी आवाज़ में यह कोमल युद्धकालीन प्रेम-गीत, 1971 की अफरा-तफरी में मिले साथी के लिए नियति का शुक्रिया अदा करता है।
In EnglishA. R. Rahman's own voice leads this tender wartime love-song, thanking fate for a companion found amid the chaos of 1971.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मोहब्बतें शुक्रिया' पिप्पा (2023) का एक रोमांटिक युगल गीत है — राजा कृष्ण मेनन द्वारा निर्देशित यह युद्ध-प्रधान फ़िल्म इशान खट्टर और मृणाल ठाकुर अभिनीत है और प्राइम वीडियो पर स्ट्रीम होती है। ए. आर. रहमान द्वारा संगीतबद्ध और शैली द्वारा लिखित यह गीत रहमान ने ख़ुद विशाल मिश्रा और सुज़ैन डिमेलो के साथ गाया है, और फ़िल्म के टैंक-युद्ध की तीव्रता को संतुलित करने के लिए बनाए गए नरम, रोमांटिक अंतरालों का हिस्सा है। ज़ी म्यूज़िक कंपनी के ज़रिए 20 नवंबर 2023 को, फ़िल्म के 10 नवंबर 2023 के प्राइम वीडियो प्रीमियर के कुछ ही समय बाद रिलीज़ हुआ यह गीत कैप्टन बलराम सिंह मेहता की 1971 के भारत-पाक युद्ध के दौरान परिपक्वता की कहानी में एक कोमल, आभार-प्रधान प्रेम गाथा के तौर पर बुना गया है — जो बड़ी ऐतिहासिक फ़िल्मों को आत्मीय, धुन-प्रधान रचनाओं से जोड़ने की रहमान की निरंतर शैली को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mohabbatein Shukriya (मोहब्बतें शुक्रिया) is a romantic duet from Pippa (2023), the Raja Krishna Menon-directed war drama starring Ishaan Khatter and Mrunal Thakur, streaming on Prime Video. Composed by A. R. Rahman with lyrics by Shellee, the track is sung by Rahman himself alongside Vishal Mishra and Suzanne D'Mello, forming part of a soundtrack built to counterbalance the film's tank-warfare intensity with softer, romantic interludes. Released via Zee Music Company on 20 November 2023, shortly after the film's Prime Video premiere on 10 November 2023, the song serves as a gentle, gratitude-themed love ballad woven into the story of Captain Balram Singh Mehta's coming-of-age during the 1971 Indo-Pakistani War — reflecting Rahman's continuing pattern of anchoring big historical films with intimate, melody-first compositions.
संगीत The Music
ए. आर. रहमान 'मोहब्बतें शुक्रिया' की रचना करते हैं और ख़ुद भी इसमें आवाज़ देते हैं, विशाल मिश्रा और सुज़ैन डिमेलो के साथ लीड साझा करते हुए — यह तीन-तरफ़ा गायन व्यवस्था धुन को एक संगीतकार की संयत प्रस्तुति और दो प्रशिक्षित पार्श्वगायकों की आवाज़ों के बीच बहने देती है। अरेंजमेंट भारी वाद्यवृंद के बजाय एक गर्म, मध्यम-गति की मेलोडिक बुनावट को प्राथमिकता देता है, जो 'पिप्पा' में रहमान के इस दृष्टिकोण के अनुरूप है कि संगीत को फ़िल्म के युद्ध दृश्यों की तीव्रता से मेल खाने के बजाय एक भावनात्मक प्रतिसंतुलन के तौर पर इस्तेमाल किया जाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A. R. Rahman composes and lends his own voice to Mohabbatein Shukriya, sharing lead duties with Vishal Mishra and Suzanne D'Mello — a three-way vocal arrangement that lets the melody drift between a composer's understated delivery and two trained playback voices. The arrangement favours a warm, mid-tempo melodic bed over heavy orchestration, consistent with Rahman's approach on Pippa of using music as emotional counterpoint to the film's war sequences rather than matching their intensity.
काव्य The Poetry
शैली के बोल साथ-साथ खींची गई रेखाओं और राहों की कल्पना से आगे बढ़ते हैं — 'लकीरों को लिख लिख सफ़र हाथ थामा है' — प्रेम को धीरे-धीरे उकेरी गई किसी चीज़ के तौर पर पेश करते हुए, मानो नियति को वास्तविक समय में लिखा जा रहा हो। शीर्षक के केंद्र में मौजूद शब्द 'शुक्रिया' गीत को घोषणा के बजाय आभार की अभिव्यक्ति बना देता है — एक नरम स्वर जो एक ऐतिहासिक उथल-पुथल के बीच कोमलता तलाशते लोगों की कहानी के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shellee's lyrics work through the imagery of paths and lines drawn together — 'lakeeron ko likh likh safar haath thaama hai' (writing lines upon lines, the journey held hand in hand) — framing love as something traced out gradually, almost like fate being written in real time. The word 'shukriya' (thank you) at the heart of the title turns the song into an expression of gratitude rather than declaration, a gentler register that suits a story about people finding tenderness inside a historical upheaval.
कहानी The Story
'पिप्पा' ब्रिगेडियर बलराम सिंह मेहता के युद्ध-संस्मरण 'द बर्निंग शैफ़ी' पर आधारित है, जो कैप्टन बलराम सिंह मेहता (इशान खट्टर) की भारत की 45 कैवलरी रेजिमेंट के साथ 1971 के भारत-पाक युद्ध और बांग्लादेश मुक्ति संग्राम की यात्रा को मृणाल ठाकुर और प्रियांशु पेनयुली (उनके भाई-बहन की भूमिका में) के साथ नाटकीय रूप देती है। रॉय कपूर फ़िल्म्स द्वारा अमेज़न प्राइम वीडियो के लिए निर्मित यह फ़िल्म थिएटर में रिलीज़ होने के बाद 10 नवंबर 2023 से स्ट्रीमिंग पर आई। टैंक-युद्ध के दृश्यों के बीच, 'मोहब्बतें शुक्रिया' साउंडट्रैक के उन रोमांटिक अंतरालों में से एक का काम करता है जो ऐतिहासिक पृष्ठभूमि पर किरदारों के निजी रिश्तों को साँस लेने की जगह देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pippa is based on Brigadier Balram Singh Mehta's war memoir 'The Burning Chaffees', dramatizing Captain Balram Singh Mehta's (Ishaan Khatter) journey with India's 45 Cavalry regiment during the 1971 Indo-Pakistani War and the Bangladesh Liberation War, alongside Mrunal Thakur and Priyanshu Painyuli as his siblings. Produced by Roy Kapur Films for Amazon Prime Video, the film released theatrically before streaming from 10 November 2023. Amid its tank-warfare set pieces, Mohabbatein Shukriya functions as one of the soundtrack's romantic breathers, giving the ensemble cast's personal relationships room to breathe against the historical canvas.
विरासत The Legacy
'पिप्पा' साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर, 'मोहब्बतें शुक्रिया' मुख्यतः इस विशेषता के लिए जाना जाता है कि ए. आर. रहमान ने ख़ुद विशाल मिश्रा और सुज़ैन डिमेलो के साथ लीड गाया — रिलीज़ के समय हिंदी संगीत मीडिया ने इस क्रेडिट संयोजन को खास तौर पर नोट किया। यह रहमान के 2023 के कुछ बड़े रिलीज़ों जितना अंतरराष्ट्रीय स्तर पर चार्ट नहीं कर पाया, लेकिन रहमान के अपने गायन प्रदर्शनों को उनके संगीतकार करियर में ट्रैक करने वाले श्रोताओं के लिए यह 'पिप्पा' साउंडट्रैक की एक विशिष्ट प्रविष्टि बना हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As part of the Pippa soundtrack, Mohabbatein Shukriya is best known for the novelty of A. R. Rahman singing lead himself alongside Vishal Mishra and Suzanne D'Mello, a credit combination Hindi music press noted at release. While it did not chart internationally the way some of Rahman's bigger 2023 releases did, it remains a distinctive entry in the Pippa soundtrack for listeners tracking Rahman's own vocal performances across his composing career.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Pippa_(film)
- https://www.youtube.com/watch?v=X4FulGriR4M
- https://open.spotify.com/track/3Ix3BYao2xAfc4oFh73MM2
- https://www.jiosaavn.com/song/mohabbatein-shukriya/LwkcQiRGeWI
- https://music.apple.com/us/song/mohabbatein-shukriya/1716339878
- https://www.amlisten.com/post/mohabbatein-shukriya-lyrics-vishal-mishra-from-pippa/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesए. आर. रहमान को संगीत देने के साथ-साथ 'मोहब्बतें शुक्रिया' में गायक के तौर पर भी श्रेय दिया गया है — अपनी ही फ़िल्मी रचना में लीड गायन क्रेडिट लेना रहमान के लिए अपेक्षाकृत दुर्लभ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A. R. Rahman is credited as a singer on Mohabbatein Shukriya alongside composing it — a relatively rare instance of Rahman taking a lead vocal credit on his own film composition.
इस गीत को तीन गायकों — ए. आर. रहमान, विशाल मिश्रा और सुज़ैन डिमेलो — का श्रेय दिया गया है, जो एक ही रोमांटिक युगल गीत के लिए असामान्य तीन-तरफ़ा गायन विभाजन है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is credited to three singers — A. R. Rahman, Vishal Mishra, and Suzanne D'Mello — a three-way vocal split uncommon for a single romantic duet track.
'पिप्पा' ब्रिगेडियर बलराम सिंह मेहता के संस्मरण 'द बर्निंग शैफ़ी' पर आधारित है, और इसका शीर्षक रूसी PT-76 उभयचर टैंक से लिया गया है, जिसे भारतीय सैनिक 'पिप्पा' (टीन/ड्रम) कहते थे क्योंकि यह पानी पर खाली घी के टीन की तरह तैरता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pippa is based on Brigadier Balram Singh Mehta's memoir 'The Burning Chaffees', and its title refers to the Russian PT-76 amphibious tank, nicknamed 'Pippa' (tin/drum) by Indian soldiers because it floats like an empty ghee tin on water.
यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी के ज़रिए 20 नवंबर 2023 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म के 10 नवंबर 2023 के प्राइम वीडियो प्रीमियर के दस दिन बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song released via Zee Music Company on 20 November 2023, ten days after the film's Prime Video premiere on 10 November 2023.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मोहब्बतें शुक्रिया · Mohabbatein Shukriya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | A. R. Rahman, Vishal Mishra, सुज़ैन डिमेलो |
| गीतकार | Shellee |
| संगीतकार | A. R. Rahman |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:16 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मोहब्बतें शुक्रिया' (पिप्पा) किसने गाया? · Who sang Mohabbatein Shukriya from Pippa?
'मोहब्बतें शुक्रिया' ए. आर. रहमान, विशाल मिश्रा और सुज़ैन डिमेलो ने गाया है। रहमान ने ही इसे संगीतबद्ध किया है, और बोल शैली के हैं।
Mohabbatein Shukriya is sung by A. R. Rahman, Vishal Mishra, and Suzanne D'Mello. Rahman also composed the song, and the lyrics are by Shellee.
'मोहब्बतें शुक्रिया' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Mohabbatein Shukriya from?
यह 'पिप्पा' (2023) का गाना है — राजा कृष्ण मेनन द्वारा निर्देशित युद्ध-प्रधान फ़िल्म, जिसमें इशान खट्टर और मृणाल ठाकुर हैं, 1971 के भारत-पाक युद्ध पर आधारित और प्राइम वीडियो पर स्ट्रीम होती है।
It's from Pippa (2023), a war drama directed by Raja Krishna Menon, starring Ishaan Khatter and Mrunal Thakur, based on the 1971 Indo-Pakistani War and streaming on Prime Video.
'मोहब्बतें शुक्रिया' खास क्यों है? · What makes Mohabbatein Shukriya notable?
यह इसलिए खास है क्योंकि ए. आर. रहमान ने अपनी ही रचना में विशाल मिश्रा और सुज़ैन डिमेलो के साथ लीड गायन क्रेडिट लिया है — एक ही रोमांटिक युगल गीत के लिए यह दुर्लभ तीन-तरफ़ा गायक श्रेय है।
It's notable for A. R. Rahman taking a lead vocal credit on his own composition alongside Vishal Mishra and Suzanne D'Mello — a rare three-way singer credit for a single romantic duet.
