गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हेराइल बा (माटी में सोना हेराइल बा)
Herail Ba (Mati Me Sona Herail Ba)
फ़िल्म शुरू होने से पहले ही प्रवासी का विलाप — घर की माटी में खोया सोना, शहर में कौड़ियों के भाव बिकता पसीना।
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi · Bhojpuri गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कौड़ी के भाव में बिकाइल बा
Kaudi ke bhaav mein bikail ba
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
फ़िल्म शुरू होने से पहले ही प्रवासी का विलाप — घर की माटी में खोया सोना, शहर में कौड़ियों के भाव बिकता पसीना।
In EnglishThe migrant's lament before the film even begins — gold lost in the soil back home, sweat sold cheap in the city.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हेराइल बा', जिसे 'माटी में सोना हेराइल बा' के नाम से भी व्यापक रूप से सूचीबद्ध किया गया है, अमर... अनुभव सिन्हा की 'भीड़' (2023) से पहला प्रोमोशनल सिंगल था — एक श्वेत-श्याम सामाजिक-राजनीतिक ड्रामा जो 2020 के कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान भारत के प्रवासी मज़दूरों के बड़े पलायन पर आधारित है, जिसमें राजकुमार राव और भूमि पेडणेकर मुख्य भूमिकाओं में हैं। अनुराग सैकिया द्वारा संगीतबद्ध और डॉ. सागर द्वारा लिखित इस गीत को लोक गायक ओमप्रकाश यादव ने संगीतकार अनुराग सैकिया के साथ मिलकर गाया, और यह टी-सीरीज़ के यूट्यूब चैनल और स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म्स पर फ़िल्म की 24 मार्च 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले रिलीज़ हुआ। हिंदी में लिखे होने के बावजूद इसमें एक मज़बूत भोजपुरी लहज़ा और मुहावरा है, जो फ़िल्म द्वारा दर्शाए गए प्रवासी-मज़दूर परिवेश से मेल खाता है, और यह गीत 'भीड़' के भावनात्मक प्रस्तावना के तौर पर काम करता है — फ़िल्म का एक भी फ़्रेम दिखने से पहले ही अपनी जन्मभूमि को पीछे छोड़ने की पीड़ा को स्थापित करते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Herail Ba, also widely listed as Mati Me Sona Herail Ba (माटी में सोना हेराइल बा), was released as the first promotional single from Anubhav Sinha's Bheed (2023), a black-and-white socio-political drama about the mass migrant-worker exodus during India's 2020 COVID-19 lockdown, starring Rajkummar Rao and Bhumi Pednekar. Composed by Anurag Saikia with lyrics by Dr. Sagar, the track is sung by folk vocalist Omprakash Yadav alongside composer Anurag Saikia, and was released on T-Series's YouTube channel and streaming platforms ahead of the film's 24 March 2023 theatrical release. Though written in Hindi with a strong Bhojpuri diction and idiom, matching the migrant-worker milieu the film depicts, the song functions as the emotional overture to Bheed — establishing, before a frame of the film is even seen, the ache of leaving one's native soil behind for a hostile, indifferent city.
संगीत The Music
अनुराग सैकिया ने गीत को ओमप्रकाश यादव की कच्ची, अनगढ़ लोक आवाज़ के इर्द-गिर्द रचा है — एक सोची-समझी कास्टिंग जो ट्रैक को वह प्रामाणिकता देती है जो स्टूडियो प्लेबैक गायक भोजपुरी-पट्टी सामग्री के लिए शायद ही कभी हासिल कर पाते। सैकिया खुद सह-गायक के तौर पर जुड़ते हैं, यादव की ज़मीनी लीड पर एक अधिक प्रोडक्शन-युक्त, फ़िल्म-स्कोर संवेदनशीलता की परत चढ़ाते हैं, जिससे अरेंजमेंट एक ही ट्रैक में ज़मीनी लोक बनावट और सिनेमाई स्कोरिंग के बीच चलता रहता है — एक ऐसे गीत के लिए उपयुक्त जिसे एक स्वतंत्र सिंगल और दृश्य-स्थापना करने वाले प्रस्तावना गीत, दोनों का काम करना था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anurag Saikia builds the song around Omprakash Yadav's raw, unpolished folk voice — a deliberate casting choice that lends the track an authenticity studio playback singers rarely achieve for Bhojpuri-belt material. Saikia himself joins as a co-vocalist, layering a more produced, film-score sensibility over Yadav's earthier lead, so the arrangement moves between grounded folk texture and cinematic scoring within a single track — fitting for a song meant to double as both a standalone single and a scene-setting overture.
काव्य The Poetry
डॉ. सागर के बोल पूरी तरह प्रवासी-मज़दूर के विलाप के लहज़े में काम करते हैं — घर की माटी में खोए 'सोना' की बार-बार आती छवि, शहर में 'कौड़ी के भाव' बिके पसीने और खून के सामने रखी जाती है, जो एक तीखा मूल्य-उलटफेर दर्शाती है: जो गाँव ने मुफ़्त में दिया, शहर उसे निचोड़ता है और कम मूल्य देता है। भोजपुरी-रंगत भरा लहज़ा महज़ इत्तेफ़ाक नहीं बल्कि संरचनात्मक है, जो गीत के दुख को हिंदी हृदयस्थल की उसी बोली और मुहावरे में जड़ें देता है जिस प्रवासी-मज़दूर पट्टी के बीच 'भीड़' की कहानी बसी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dr. Sagar's lyric works entirely in the register of migrant-worker lament — the recurring image of 'sona' (gold) lost in one's home soil set against sweat and blood 'sold cheap' ('kaudi ke bhaav') in the city draws a stark value inversion: what the village offered freely, the city extracts and underpays for. The Bhojpuri-inflected diction is not incidental but structural, rooting the song's grief in the specific dialect and idiom of the Hindi heartland's migrant labour belt that Bheed's story is set among.
कहानी The Story
'भीड़' (2023), जिसे अनुभव सिन्हा ने निर्देशित किया और श्वेत-श्याम में फ़िल्माया, 2020 के कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान हुए प्रवासी मज़दूरों के बड़े पलायन को सूर्य कुमार सिंह टिकास (राजकुमार राव) की कहानी के ज़रिए नाटकीय रूप देती है — एक पुलिस अधिकारी जो एक चेकपोस्ट संभालता है, जहाँ हज़ारों बेरोज़गार, फँसे हुए प्रवासी मज़दूरों को पैदल राज्य की सीमा पार करने से रोकना है, वहीं भूमि पेडणेकर एक मेडिकल अधिकारी की भूमिका में हैं जो महामारी की शुरुआती लहर से दबी हुई हैं। फ़िल्म 2020 के पलायन और 1947 के विभाजन के जनसंहार के बीच स्पष्ट समानताएँ खींचती है, जाति, वर्ग और धार्मिक दरारों को सामने लाते हुए। 'हेराइल बा' फ़िल्म के पहले सिंगल के तौर पर, 24 मार्च 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले रिलीज़ हुआ, जो घर और आजीविका को रातोंरात छोड़ने को मजबूर लोगों की कहानी के लिए भावनात्मक सुर तय करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bheed (2023), directed by Anubhav Sinha and shot in black and white, dramatizes the 2020 COVID-19 lockdown's mass migrant exodus through the story of Surya Kumar Singh Tikas (Rajkummar Rao), a police officer manning a checkpost meant to stop thousands of jobless, stranded migrant workers from crossing a state border on foot, alongside Bhumi Pednekar as a medical officer overwhelmed by the pandemic's early caseload. The film draws explicit parallels between the 2020 exodus and the mass displacement of India's 1947 Partition, foregrounding caste, class, and religious fault lines. Herail Ba was released as the film's first single, ahead of its 24 March 2023 theatrical release, setting the emotional tone for a story centred on people forced to abandon home and livelihood overnight.
विरासत The Legacy
'भीड़' के लीड सिंगल के तौर पर, 'हेराइल बा' ने लोक गायक ओमप्रकाश यादव की एक बड़े टी-सीरीज़-समर्थित फ़िल्म साउंडट्रैक पर असामान्य कास्टिंग के लिए ध्यान खींचा, और एक मुख्यधारा बॉलीवुड सामाजिक-राजनीतिक ड्रामा को पारंपरिक प्लेबैक-गायक ध्वनि के बजाय प्रामाणिक भोजपुरी-पट्टी की गायन बनावट में जड़ें देने के लिए भी। भले ही 'भीड़' को व्यावसायिक तौर पर मिश्रित प्रतिक्रिया मिली, फ़िल्म की प्रवासी संकट की सख़्त, तात्कालिक प्रस्तुति के लिए व्यापक समीक्षा हुई, और 'हेराइल बा' को अक्सर साउंडट्रैक कवरेज में उस रिलीज़ के तौर पर उद्धृत किया जाता है जिसने फ़िल्म की थिएट्रिकल शुरुआत से पहले ही उसके गंभीर सुर का संकेत दे दिया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As Bheed's lead single, Herail Ba drew attention for its unusual casting of folk singer Omprakash Yadav on a major T-Series-backed film soundtrack, and for grounding a mainstream Bollywood socio-political drama in authentic Bhojpuri-belt vocal texture rather than a conventional playback-singer sound. While Bheed itself received a mixed commercial response, the film was widely reviewed for its stark, urgent portrayal of the migrant crisis, and Herail Ba is regularly cited in soundtrack coverage as the release that first signalled the film's tonal seriousness before its theatrical debut.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Bheed
- https://agnilyrics.com/hindi-movies/2023/bheed-movie-songs-lyrics/mati-me-sona-herail-ba-lyrics-in-hindi-bheed-or-omprakash-yadav-anurag-saikia
- https://rapturemuse.com/songs/herail-ba/
- https://open.spotify.com/track/4VTQfZn6bljRo3GfVcR1YT
- https://www.jiosaavn.com/song/herail-ba-from-bheed/SDIEXjdqAms
- https://www.youtube.com/watch?v=X8YjnrzYebo
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत व्यापक रूप से दो शीर्षकों में सूचीबद्ध है — आधिकारिक स्ट्रीमिंग क्रेडिट्स पर 'हेराइल बा' और लिरिक्स साइटों पर 'माटी में सोना हेराइल बा' — दोनों एक ही ट्रैक को संदर्भित करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is widely listed under two titles — Herail Ba on official streaming credits, and Mati Me Sona Herail Ba on lyric sites — both referring to the same track.
संगीतकार अनुराग सैकिया को लोक गायक ओमप्रकाश यादव के साथ सह-गायक के तौर पर भी श्रेय दिया गया है — एक असामान्य दोहरी भूमिका।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Anurag Saikia is credited as a co-singer alongside folk vocalist Omprakash Yadav, an unusual dual role.
'भीड़', हिंदी फ़िल्म होने के बावजूद, पूरी तरह श्वेत-श्याम में फ़िल्माई गई है — निर्देशक अनुभव सिन्हा की एक शैलीगत चुनाव जो 2020 के प्रवासी संकट की सख़्ती को रेखांकित करने के लिए है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bheed, though a Hindi film, is shot entirely in black and white, a stylistic choice by director Anubhav Sinha to underline the starkness of the 2020 migrant crisis it depicts.
गीत का भोजपुरी लहज़ा सीधे उन प्रवासी मज़दूरों की क्षेत्रीय पहचान दर्शाता है जिनकी कहानी पर फ़िल्म 'भीड़' केंद्रित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's Bhojpuri diction directly reflects the regional identity of the migrant workers the film Bheed centres its story on.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हेराइल बा (माटी में सोना हेराइल बा) · Herail Ba (Mati Me Sona Herail Ba) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | ओमप्रकाश यादव, Anurag Saikia |
| गीतकार | डॉ. सागर |
| संगीतकार | Anurag Saikia |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 5:13 |
| भाषा | Hindi · Bhojpuri |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'हेराइल बा' (भीड़) किसने गाया? · Who sang Herail Ba from Bheed?
'हेराइल बा' लोक गायक ओमप्रकाश यादव ने संगीतकार अनुराग सैकिया के साथ मिलकर गाया है, जिन्होंने संगीत भी रचा; बोल डॉ. सागर के हैं।
Herail Ba is sung by folk vocalist Omprakash Yadav alongside composer Anurag Saikia, who also composed the music; lyrics are by Dr. Sagar.
'हेराइल बा' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Herail Ba from?
यह 'भीड़' (2023) का गाना है, अनुभव सिन्हा की श्वेत-श्याम फ़िल्म जो भारत के 2020 के प्रवासी-मज़दूर पलायन पर आधारित है, जिसमें राजकुमार राव और भूमि पेडणेकर हैं।
It is from Bheed (2023), Anubhav Sinha's black-and-white drama about India's 2020 migrant-worker exodus, starring Rajkummar Rao and Bhumi Pednekar.
'हेराइल बा' में हिंदी फ़िल्म-गीत होते हुए भी भोजपुरी लहज़ा क्यों है? · Why does Herail Ba have Bhojpuri diction in a Hindi film song?
गीत की भोजपुरी-रंगत भरी भाषा उन प्रवासी मज़दूरों की क्षेत्रीय पहचान दर्शाती है जिनका 2020 का लॉकडाउन पलायन फ़िल्म 'भीड़' का विषय है।
The song's Bhojpuri-inflected language reflects the regional identity of the migrant workers whose 2020 lockdown exodus is the subject of the film Bheed.