गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
वाट लागली
Vaat Lagli
एक मराठी बोलचाल का मुहावरा, जो 'कुत्ते' की धोखेबाज़ पुलिसवालों और अपराधियों की दुनिया के लिए एक उन्मत्त पार्टी गान बन गया।
भावतीव्र · चुलबुला · विद्रोही
भाषाHindi · Marathi गतितेज़ स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
सबकी वाट लागली
Sabki vaat lagli
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक मराठी बोलचाल का मुहावरा, जो 'कुत्ते' की धोखेबाज़ पुलिसवालों और अपराधियों की दुनिया के लिए एक उन्मत्त पार्टी गान बन गया।
In EnglishA slangy Marathi phrase turned into a raucous, everyone's-doomed party anthem for Kuttey's world of double-crossing cops and crooks.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'वाट लागली' कुत्ते (2023) के साउंडट्रैक की उन खास मराठी-रंगत वाली धुनों में से एक है, जिसे विशाल भारद्वाज ने संगीतबद्ध किया, बोल गुलज़ार के हैं, और इसे मराठी पार्श्वगायक व संगीतकार अवधूत गुप्ते ने गाया है। फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले, 9 जनवरी 2023 को टी-सीरीज़ द्वारा साउंडट्रैक एल्बम के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत एक ख़ास मराठी बोलचाल के मुहावरे — 'वाट लागली', यानी हालत ख़राब हो जाना — को एक ऐसे हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक में लाता है जो अन्यथा विशाल भारद्वाज की अपनी पुरानी रचनाओं (जैसे 'एक और धन ते नान') के पुनर्निर्माण पर आधारित है। यह ट्रैक एल्बम में एक कच्चा, बेतरतीब, लगभग लोक-पार्टी जैसा बनावट जोड़ता है — एक ऐसा एल्बम जो क़व्वाली-नुमा शीर्षक संगीत से लेकर अंग्रेज़ी पॉप तक कई शैलियों को मिलाता है, जो आसमान भारद्वाज के निर्देशकीय पदार्पण की बहु-किरदार, बहु-दिशीय अफ़रा-तफ़री को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vaat Lagli (वाट लागली) is one of the distinctive Marathi-flavoured tracks on the Kuttey (2023) soundtrack, composed by Vishal Bhardwaj with lyrics by Gulzar and sung by Marathi playback singer and composer Avadhoot Gupte. Released as part of the film's soundtrack album by T-Series on 9 January 2023, ahead of Kuttey's theatrical release, the song brings a distinctly regional, colloquial Marathi phrase — 'vaat lagli,' meaning things have gone to ruin — into a Hindi film soundtrack otherwise built around Vishal Bhardwaj's reworkings of his own earlier compositions (like 'Ek Aur Dhan Te Nan'). The track adds a raw, unpolished, almost folk-party texture to an album that mixes genres from qawwali-adjacent title music to English-language pop, reflecting the multi-cast, multi-strand chaos of Aasmaan Bhardwaj's directorial debut.
संगीत The Music
विशाल भारद्वाज इस रचना को एक देहाती, पर्कशन-चालित ऊर्जा देते हैं, जो कुत्ते के साउंडट्रैक के बाक़ी अधिक पॉलिश, शैली-मिश्रित ट्रैकों से अलग खड़ी है। अवधूत गुप्ते की गायकी — जो उनकी मराठी पार्श्वगायन और लोक-पॉप पृष्ठभूमि में निहित है — एक खुरदुरी, नाटकीय तीव्रता लाती है जो गीत के मंत्र-जैसे टेक के अनुकूल बैठती है, जिससे यह ट्रैक एक पारंपरिक फ़िल्मी गीत के बजाय एक सड़क या भीड़ के गीत जैसा महसूस होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vishal Bhardwaj hands the composition a rustic, percussion-driven energy that sits apart from the rest of the Kuttey soundtrack's more polished, genre-blending tracks. Avadhoot Gupte's vocal delivery — rooted in his Marathi playback and folk-pop background — brings a gruff, theatrical intensity that suits the song's chant-like refrain, giving the track the feel of a street or crowd song rather than a conventional filmi number.
काव्य The Poetry
गुलज़ार गीत को एक ही, बार-बार दोहराए जाने वाले मराठी मुहावरे — 'वाट लागली' — के इर्द-गिर्द रचते हैं, और इसके भोंडे, लगभग हास्यास्पद नियतिवाद ('सबकी बैंड बज गई') को एक विस्तृत कथा गढ़ने के बजाय एक संरचनात्मक आधार के तौर पर इस्तेमाल करते हैं। पारंपरिक हिंदी-उर्दू फ़िल्मी शब्दावली के बजाय एक क्षेत्रीय बोलचाल के मुहावरे को चुनना अपने आप में एक काव्यात्मक बयान है, जो गीत को सड़कों की जीवंत, बेढब बनावट में जड़ देता है, न कि उस अधिक साहित्यिक लहजे में जिसके लिए गुलज़ार अन्यत्र जाने जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gulzar builds the lyric around a single, repeated Marathi colloquialism — 'vaat lagli' — using its blunt, almost comic fatalism ('everyone's done for') as a structural anchor rather than developing an elaborate narrative. The choice of a regional slang phrase over conventional Hindi-Urdu filmi vocabulary is itself a poetic statement, grounding the song in the lived, unglamorous texture of the streets rather than the more literary register Gulzar is known for elsewhere.
कहानी The Story
'कुत्ते' (2023), आसमान भारद्वाज (विशाल भारद्वाज के पुत्र) का निर्देशकीय पदार्पण, एक डार्क कॉमेडी-थ्रिलर है जो भ्रष्ट पुलिसवालों, हथियार तस्करों और नक्सलियों के एक समूह के इर्द-गिर्द घूमती है जो एक कैश-वैन डकैती के बिगड़ जाने पर आपस में टकरा जाते हैं — इसमें अर्जुन कपूर, तब्बू, कोंकणा सेन शर्मा, नसीरुद्दीन शाह, कुमुद मिश्रा, राधिका मदान और शारदुल भारद्वाज हैं। विशाल भारद्वाज के बैनर तले निर्मित और टी-सीरीज़ द्वारा 13 जनवरी 2023 को रिलीज़ हुई इस फ़िल्म का बहु-ट्रैक, शैली-बदलता साउंडट्रैक — सूफ़ी-रॉक पुनर्निर्माण से लेकर 'वाट लागली' जैसे क्षेत्रीय लोक गीतों तक — इसके समूह कलाकारों की अफ़रा-तफ़री भरी, कुत्ता-खाओ-कुत्ता दुनिया को रेखांकित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kuttey (2023), the directorial debut of Aasmaan Bhardwaj (Vishal Bhardwaj's son), is a dark comedy-thriller about a group of corrupt cops, arms dealers, and Naxalites who collide during a cash-van heist gone wrong, starring Arjun Kapoor, Tabu, Konkona Sen Sharma, Naseeruddin Shah, Kumud Mishra, Radhikka Madan, and Shardul Bhardwaj. Produced under Vishal Bhardwaj's banner and released by T-Series on 13 January 2023, the film uses its multi-track, genre-hopping soundtrack — from Sufi-rock reworkings to regional folk numbers like Vaat Lagli — to underscore its ensemble cast's chaotic, dog-eat-dog world.
विरासत The Legacy
'वाट लागली' ने भले ही चार्ट या कुत्ते के कुछ अन्य ट्रैकों जैसी वायरल लोकप्रियता हासिल न की हो, लेकिन यह विशाल भारद्वाज के साउंडट्रैक कार्य का एक उल्लेखनीय उदाहरण है, जो मुख्यधारा हिंदी सिनेमा में क्षेत्रीय मराठी आवाज़ों और मुहावरों को शामिल करता है — उनकी फ़िल्मोग्राफ़ी में चली आ रही एक विविध, लोक-रंजित प्रयोगात्मकता की परंपरा को जारी रखते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While Vaat Lagli did not chart or generate the viral traction of some other Kuttey tracks, it remains a notable example of Vishal Bhardwaj's soundtrack work incorporating regional Marathi voices and idiom into mainstream Hindi cinema, continuing a pattern of eclectic, folk-inflected experimentation that runs through his filmography.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Kuttey_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Kuttey
- https://www.youtube.com/watch?v=S8jaPnNfkbU
- https://music.apple.com/us/album/vaat-lagli-from-kuttey-single/1663621844
- https://open.spotify.com/track/3sPM7IAWQIOiHWbjh0m4z5
- https://www.jiosaavn.com/song/vaat-lagli-from-kuttey/JiwNXRNdU10
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत के गायक अवधूत गुप्ते ख़ुद एक जाने-माने मराठी संगीत निर्देशक और पार्श्वगायक हैं, जिससे 'कुत्ते' में उनका योगदान मुख्यधारा हिंदी सिनेमा में एक दुर्लभ क्रॉसओवर बन जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Avadhoot Gupte, the song's singer, is himself a well-known Marathi music director and playback singer, making his contribution to Kuttey a rare crossover into mainstream Hindi cinema.
गीत का शीर्षक हिंदी या उर्दू शब्दावली के बजाय एक मराठी मुहावरे का इस्तेमाल करता है — गुलज़ार के लिए एक असामान्य चुनाव, जो अपनी शास्त्रीय हिंदी-उर्दू साहित्यिक शायरी के लिए बेहतर जाने जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title uses a Marathi colloquialism rather than Hindi or Urdu vocabulary — an unusual choice for Gulzar, better known for his classical Hindi-Urdu literary lyrics.
'कुत्ते' का साउंडट्रैक टी-सीरीज़ द्वारा 9 जनवरी 2023 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 13 जनवरी 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से चार दिन पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kuttey's soundtrack was released by T-Series on 9 January 2023, four days ahead of the film's 13 January 2023 theatrical release.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | वाट लागली · Vaat Lagli |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | अवधूत गुप्ते |
| गीतकार | Gulzar |
| संगीतकार | Vishal Bhardwaj |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 2:44 |
| भाषा | Hindi · Marathi |
| भाव | तीव्र · चुलबुला · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'वाट लागली' (कुत्ते) किसने गाया? · Who sang Vaat Lagli from Kuttey?
'वाट लागली' मराठी पार्श्वगायक और संगीतकार अवधूत गुप्ते ने गाया है, संगीत विशाल भारद्वाज का है और बोल गुलज़ार के हैं।
Vaat Lagli is sung by Marathi playback singer and composer Avadhoot Gupte, with music by Vishal Bhardwaj and lyrics by Gulzar.
'वाट लागली' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Vaat Lagli from?
'वाट लागली' आसमान भारद्वाज के निर्देशकीय पदार्पण 'कुत्ते' (2023) का गाना है, जिसमें अर्जुन कपूर, तब्बू, कोंकणा सेन शर्मा और नसीरुद्दीन शाह हैं।
Vaat Lagli is from Kuttey (2023), the directorial debut of Aasmaan Bhardwaj, starring Arjun Kapoor, Tabu, Konkona Sen Sharma, and Naseeruddin Shah.
'वाट लागली' का क्या अर्थ है? · What does 'Vaat Lagli' mean?
'वाट लागली' एक मराठी बोलचाल का मुहावरा है जिसका अर्थ है 'हालत ख़राब हो गई' या 'सबकी बैंड बज गई' — यहाँ इसे एक अफ़रा-तफ़री भरे पार्टी गीत के टेक के तौर पर इस्तेमाल किया गया है।
'Vaat lagli' is a Marathi colloquial phrase meaning 'things have gone to ruin' or 'everyone's done for,' used here as a chaotic party refrain.
