गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
फ़र्ज़ी दुनिया
Farzi Duniya
'फ़र्ज़ी दुनिया' के बेनिशान, टूटे रास्तों पर सवाल उठाता एक मोहभंग गीत, जिसे श्रुति पाठक और शिवांगी भयाना की आवाज़ें बांसुरी और सितार पर लेकर चलती हैं।
भावमीठा-कड़वा · उदास · Reflective
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
हैं रास्ते बेनिशान
टूटे तारे...
Hai raaste benishaan
Toote taare...
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'फ़र्ज़ी दुनिया' के बेनिशान, टूटे रास्तों पर सवाल उठाता एक मोहभंग गीत, जिसे श्रुति पाठक और शिवांगी भयाना की आवाज़ें बांसुरी और सितार पर लेकर चलती हैं।
In EnglishA disillusioned ballad questioning a 'fake world' of markerless, broken paths, carried by Shruti Pathak and Shivangi Bhayana's voices over flute and sitar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'फ़र्ज़ी दुनिया' 'धक धक' (2023) के साउंडट्रैक की सबसे भावनात्मक रूप से भारी रचनाओं में से एक है, जिसे ऋषि दत्ता ने कंपोज़ किया, बोल कुंदन विद्यार्थी के हैं, और इसे श्रुति पाठक और शिवांगी भयाना ने गाया है। प्रोडक्शन क्रेडिट — सिद्धार्थ पंडित और ऋषि दत्ता संगीत निर्माता के तौर पर, आलोक कुलकर्णी गिटार पर, रजत और राजीव प्रसन्ना बांसुरी पर, और मेघा रावूत सितार पर — इस गीत को साउंडट्रैक के अन्य अधिक सादे गीतों की तुलना में एक भरा हुआ, अधिक शास्त्रीय बनावट वाला अरेंजमेंट देते हैं। फ़िल्म की 13 अक्टूबर 2023 की थिएट्रिकल प्रीमियर के साथ ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा रिलीज़ किया गया यह गीत — जिसका शीर्षक अर्थ है 'नकली दुनिया' — कथावाचक के सामने आने वाले भ्रमों और टूटे रास्तों पर सवाल उठाता है, जो 'धक धक' की उन महिलाओं की कहानी के चिंतनशील, मोहभंग वाले स्वर से मेल खाता है जो अपने जिए हुए जीवन का हिसाब लगा रही हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Farzi Duniya (फ़र्ज़ी दुनिया) is the most emotionally weighted of the Dhak Dhak (2023) soundtrack's ballads, composed by Rishi Dutta with lyrics by Kundan Vidyarthi and sung by Shruti Pathak and Shivangi Bhayana. The production credits — Siddharth Pandit and Rishi Dutta as music producers, Alok Kulkarni on guitars, Rajat and Rajeev Prasanna on flute, and Megha Rawoot on sitar — give the track a fuller, more classically textured arrangement than the soundtrack's other, sparer numbers. Released by Zee Music Company alongside the film's 13 October 2023 theatrical premiere, the song's title phrase — 'fake world' — questions the illusions and broken paths its narrator confronts, fitting the introspective, disillusioned register of Dhak Dhak's story about women reckoning with the lives they've been living.
संगीत The Music
'फ़र्ज़ी दुनिया' के लिए ऋषि दत्ता की रचना 'धक धक' साउंडट्रैक के अधिकांश हिस्से की तुलना में एक भरे हुए ध्वनिक-शास्त्रीय पैलेट की ओर झुकती है, जिसमें रजत और राजीव प्रसन्ना की बांसुरी और मेघा रावूत का सितार आलोक कुलकर्णी के गिटार कार्य के नीचे एक चिंतनशील, अर्ध-शास्त्रीय अंडरटोन देते हैं। श्रुति पाठक और शिवांगी भयाना की युगल आवाज़ें एकल और साझा पंक्तियों के बीच चलती हैं, जिससे गीत को एक अकेले कथावाचक की शिकायत के बजाय एक साझा मोहभंग का एहसास मिलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rishi Dutta's composition for Farzi Duniya leans into a fuller acoustic-classical palette than much of the Dhak Dhak soundtrack, with Rajat and Rajeev Prasanna's flute and Megha Rawoot's sitar giving the arrangement a reflective, semi-classical undertone beneath Alok Kulkarni's guitar work. Shruti Pathak and Shivangi Bhayana's paired vocals move between solo and shared lines, building the song's sense of a shared disillusionment rather than a single narrator's complaint.
काव्य The Poetry
कुंदन विद्यार्थी के बोल स्पष्ट, खंडित कल्पना पर निर्भर करते हैं — 'ख़ुद में टूटा हुआ', 'बेनिशान रास्ते', 'टूटे तारे' — जो गीत के केंद्रीय आरोप को गढ़ते हैं कि एक 'फ़र्ज़ी दुनिया' कोई भरोसेमंद दिशा नहीं देती। एक टूटी हुई दुनिया अब भी क्या दे सकती है, इस सवाल का बार-बार दोहराया जाना गीत को उसका मोहभंग, खोजी स्वर देता है, जो साउंडट्रैक के अन्यत्र अधिक आशावादी, आगे देखने वाले गीतों से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kundan Vidyarthi's lyric leans on stark, fractured imagery — something 'broken within itself,' 'markerless paths,' 'shattered stars' — to build the song's central accusation against a 'farzi duniya' (fake world) that offers no reliable direction. The repeated questioning of what a broken world can still offer gives the song its melancholic, searching tone, distinct from the more hopeful, forward-looking numbers elsewhere on the soundtrack.
कहानी The Story
'धक धक' मही (रत्ना पाठक शाह), उज़्मा (दिया मिर्ज़ा), स्काई (फ़ातिमा सना शेख़) और मंजरी 'लाली' (संजना सांघी) की खारदुंग ला तक की बाइक यात्रा को फ़ॉलो करती है, जिसे वायकॉम18 स्टूडियोज़ ने आउटसाइडर्स फ़िल्म्स और BLM पिक्चर्स के साथ प्रोड्यूस किया। 'फ़र्ज़ी दुनिया' फ़िल्म के अधिक चिंतनशील, निचले पलों में से एक को स्वर देता है, जिसका एक भ्रामक 'नकली दुनिया' पर सवाल उठाना, पात्रों के उस जीवन और सड़क पर तलाशी जा रही आज़ादी के बीच के अंतर से जूझने से मेल खाता है, जिसे उन्होंने अब तक स्वीकार कर रखा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dhak Dhak follows Mahi (Ratna Pathak Shah), Uzma (Dia Mirza), Sky (Fatima Sana Shaikh) and Manjari 'Lali' (Sanjana Sanghi) on a motorbike journey to Khardung La, produced by Viacom18 Studios with Outsiders Films and BLM Pictures under Tarun Dudeja's direction. Farzi Duniya scores one of the film's more introspective, lower moments, its questioning of an illusory 'fake world' aligning with the characters confronting the gap between the lives they've settled for and the freedom they're chasing on the road.
विरासत The Legacy
'फ़र्ज़ी दुनिया' ने कोई उल्लेखनीय चार्ट गतिविधि या वायरल पहुँच हासिल नहीं की है, और यह एक मार्केटेड लीड सिंगल के बजाय 'धक धक' साउंडट्रैक के अधिक संयमित गीतों में से एक बना हुआ है। इसकी अपेक्षाकृत कम चर्चा फ़िल्म के अधिक प्रचारित गीतों की तुलना में इसके मामूली आधिकारिक यूट्यूब व्यू काउंट में झलकती है, हालांकि इसका भरा हुआ शास्त्रीय वाद्य-यंत्र (बांसुरी, सितार) इसे एल्बम की अधिक संगीत रूप से महत्वाकांक्षी रचनाओं में से एक बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Farzi Duniya has not generated significant chart activity or viral reach, remaining one of the Dhak Dhak soundtrack's more understated deep cuts rather than a marketed lead single. Its relative obscurity is reflected in its modest official YouTube view count compared to the film's more promoted tracks, though its fuller classical instrumentation (flute, sitar) marks it as one of the album's more musically ambitious arrangements.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Dhak_Dhak
- https://www.youtube.com/watch?v=FhZ6OD1pnxY
- https://agnilyrics.com/hindi-movies/2023/dhak-dhak/farzi-duniya-lyrics-shruti-pathak-shivangi-bhayana
- https://open.spotify.com/track/50Ofnp8icqypgjDkWWL0sH
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत के वाद्य-यंत्रों में दो बांसुरी वादक (रजत और राजीव प्रसन्ना) और मेघा रावूत का सितार भाग शामिल है — 'धक धक' साउंडट्रैक के अधिकांश अन्य गीतों की तुलना में एक अधिक भरपूर शास्त्रीय वाद्य-यंत्र लाइनअप।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's instrumentation includes two flute players (Rajat and Rajeev Prasanna) and a sitar part by Megha Rawoot — a fuller classical-instrument lineup than most other tracks on the Dhak Dhak soundtrack.
संगीत निर्देशक ऋषि दत्ता ने सिद्धार्थ पंडित के साथ गीत का सह-निर्माण भी किया, और 'धक धक' के एक अन्य गीत को भी अलग से कंपोज़ किया, जो साउंडट्रैक में उनकी व्यापक भूमिका को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music director Rishi Dutta also co-produced the track alongside Siddharth Pandit, and separately composed another Dhak Dhak song, showing his broader role across the soundtrack.
शीर्षक 'फ़र्ज़ी दुनिया' उर्दू मूल की उस शब्दावली पर बना है जो हिंदी फ़िल्मी गीतों में आम है, और यह गीत की एक दिशाहीन, भ्रामक वास्तविकता पर सवाल उठाने वाली मोहभंग भावना को गढ़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Farzi Duniya' (fake world) is built on Urdu-origin vocabulary common in Hindi film lyrics, framing the song's disillusioned questioning of a directionless, illusory reality.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | फ़र्ज़ी दुनिया · Farzi Duniya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | श्रुति पाठक, शिवांगी भयाना |
| गीतकार | कुंदन विद्यार्थी |
| संगीतकार | ऋषि दत्ता |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:56 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Guitar · Flute · Sitar |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · Reflective |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'फ़र्ज़ी दुनिया' (धक धक) किसने गाया? · Who sang Farzi Duniya from Dhak Dhak?
'फ़र्ज़ी दुनिया' श्रुति पाठक और शिवांगी भयाना ने गाया है, इसे ऋषि दत्ता ने कंपोज़ किया और बोल कुंदन विद्यार्थी के हैं।
Farzi Duniya is sung by Shruti Pathak and Shivangi Bhayana, composed by Rishi Dutta with lyrics by Kundan Vidyarthi.
'फ़र्ज़ी दुनिया' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Farzi Duniya from?
'फ़र्ज़ी दुनिया' तरुण दुदेजा द्वारा निर्देशित 'धक धक' (2023) का गाना है, जिसमें रत्ना पाठक शाह, दिया मिर्ज़ा, फ़ातिमा सना शेख़ और संजना सांघी हैं।
Farzi Duniya is from Dhak Dhak (2023), directed by Tarun Dudeja, starring Ratna Pathak Shah, Dia Mirza, Fatima Sana Shaikh and Sanjana Sanghi.
'फ़र्ज़ी दुनिया' का क्या अर्थ है? · What does Farzi Duniya mean?
'फ़र्ज़ी दुनिया' का अर्थ है 'नकली दुनिया' — यह गीत एक टूटी हुई महसूस होने वाली दुनिया के भ्रमों और दिशाहीन रास्तों पर सवाल उठाता है।
Farzi Duniya translates to 'fake world' — the song questions the illusions and directionless paths of a world that feels broken.

