गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अटरंगी किस्सा
Atrangi Kissa
वह लोक-रंगी समापन गीत जो फ़ुकरे 3 की अपनी सनकी कहानी को एक आत्म-सजग 'अटरंगी किस्सा' बना देता है — गंधर्व सचदेवा और दिव्य कुमार की नोकझोंक भरी युगल आवाज़ में।
भावउत्सव · पुरानी यादें · चुलबुला
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपपुरुष युगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
सुन ले तू ज़रा
Sun le tu zara
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह लोक-रंगी समापन गीत जो फ़ुकरे 3 की अपनी सनकी कहानी को एक आत्म-सजग 'अटरंगी किस्सा' बना देता है — गंधर्व सचदेवा और दिव्य कुमार की नोकझोंक भरी युगल आवाज़ में।
In EnglishThe folksy closing number that turns Fukrey 3's own madcap plot into a self-aware 'quirky tale' — sung as a bantering duet by Gandhharv Sachdeva and Divya Kumar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'अटरंगी किस्सा' फ़ुकरे 3 (2023) के पाँच-गीतों वाले साउंडट्रैक को समेटने वाला अंतिम गीत है, जिसे सुमीत बेल्लारी ने कंपोज़ और प्रोड्यूस किया, बोल विपुल विग (जो फ़िल्म के लेखक भी हैं) के हैं, और निर्देशक मृगदीप सिंह लांबा ने ख़ुद अतिरिक्त बोल लिखे हैं; इसे गंधर्व सचदेवा और दिव्य कुमार ने गाया है। फ़िल्म की 28 सितंबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से एक दिन पहले, बाकी एल्बम के साथ 27 सितंबर 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी के ज़रिए रिलीज़ हुआ यह गीत एक कथात्मक समापन नंबर के तौर पर काम करता है — इसके शीर्षक का अर्थ है 'एक अजीबोगरीब किस्सा', जो फ़िल्म की अपनी सनकी, बढ़ती-चढ़ती कहानी को एक सुनाने लायक वाकये के तौर पर पेश करता है। इस ट्रैक को 'Viamonk Collectives' ने संगीतीय रूप से सहयोग दिया और एरिक पिल्लई ने फ़्यूचर साउंड ऑफ़ बॉम्बे में मिक्स-मास्टर किया, जिसमें प्रिसिला मोझुमानिल और देबांजली जोशी के बैकिंग वोकल्स भी शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Atrangi Kissa (अटरंगी किस्सा) closes out the five-track Fukrey 3 (2023) soundtrack, composed and produced by Sumeet Bellary with lyrics by Vipul Vig (also the film's writer) and additional lyrics by director Mrighdeep Singh Lamba himself, sung by Gandhharv Sachdeva and Divya Kumar. Released via Zee Music Company on 27 September 2023 alongside the rest of the album, a day ahead of the film's 28 September theatrical release, the song functions as a narrative wrap-up number — its title translates to 'a quirky tale,' framing the film's own eccentric, escalating plot as a story worth telling. The track was 'musically powered' by Viamonk Collectives and mixed and mastered by Eric Pillai at Future Sound of Bombay, with backing vocals from Priscilla Mozhumanil and Debanjali Joshi.
संगीत The Music
सुमीत बेल्लारी 'अटरंगी किस्सा' को एक लोक-पॉप संवेदनशीलता के साथ कंपोज़ और प्रोड्यूस करते हैं, जिसे Viamonk Collectives की संगीतीय व्यवस्था का सहयोग मिला और एरिक पिल्लई के फ़्यूचर साउंड ऑफ़ बॉम्बे में पेशेवर मिक्स-मास्टर से पूर्णता मिली — इस क्रेडिट सूची में एक सहायक मिक्सिंग इंजीनियर और समर्पित बैकिंग वोकलिस्ट (प्रिसिला मोझुमानिल और देबांजली जोशी) भी शामिल हैं, जो एल्बम के छोटे, गायक-चालित ट्रैक्स की तुलना में एक अधिक भरपूर प्रोडक्शन ट्रीटमेंट का संकेत देता है। गंधर्व सचदेवा और दिव्य कुमार एक बातचीत भरे, किस्सागोई अंदाज़ में लाइनें साझा करते हैं जो गीत के कथात्मक ढाँचे के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sumeet Bellary composes and produces Atrangi Kissa with a folk-pop sensibility, supported by Viamonk Collectives' musical arrangement and finished with a professional mix-master pass from Eric Pillai's Future Sound of Bombay — a credit trail that includes an assistant mixing engineer and dedicated backing vocalists (Priscilla Mozhumanil and Debanjali Joshi), signalling a fuller production treatment than the album's shorter, singer-driven tracks. Gandhharv Sachdeva and Divya Kumar trade lines in a conversational, storytelling register suited to the song's narrative framing.
काव्य The Poetry
विपुल विग, जिन्होंने फ़िल्म की पटकथा भी लिखी है, निर्देशक मृगदीप सिंह लांबा की अतिरिक्त पंक्तियों के साथ, गीत के बोलों को स्पष्ट रूप से किस्सागोई के तौर पर गढ़ते हैं — शीर्षक पंक्ति 'अटरंगी किस्सा' फ़िल्म की अपनी सनकी कहानी पर एक चुटीला इशारा भी है, जो समापन गीत को फ़ुकरे फ्रैंचाइज़ी की छोटे-मोटे जालसाज़ों और असंभावित कारनामों की परंपरा पर एक तरह की मेटा-टिप्पणी बना देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vipul Vig, who also wrote the film's screenplay, along with additional lines by director Mrighdeep Singh Lamba, frames the lyric explicitly as storytelling — the title phrase 'atrangi kissa' (a quirky tale) doubles as a wink at the film's own eccentric plot, turning the closing song into a kind of meta-commentary on the Fukrey franchise's tradition of small-time schemers and improbable escapades.
कहानी The Story
मृगदीप सिंह लांबा द्वारा निर्देशित और फ़रहान अख़्तर व रितेश सिधवानी की एक्सेल एंटरटेनमेंट द्वारा प्रोड्यूस की गई 'फ़ुकरे 3', फ्रैंचाइज़ी की तीसरी कड़ी के तौर पर 28 सितंबर 2023 को रिलीज़ हुई, जिसमें पुलकित सम्राट, वरुण शर्मा, मनजोत सिंह, ऋचा चड्ढा और पंकज त्रिपाठी फिर साथ आए। कहानी फ़ुकरा गैंग के इर्द-गिर्द घूमती है जिन्हें दिल्ली में एक सरकारी दुकान मिलती है; भोली पंजाबन का चुनावी अभियान छूचा को अनायास प्रसिद्धि दिलाता है, और हीरों की तलाश में विदेश यात्रा की बजाय एक अजीबोगरीब ईंधन-जैसा पदार्थ हाथ लगता है, जो छूचा को स्थानीय राजनीति और एक भ्रष्ट व्यवसायी से टकराव में धकेलता है। साउंडट्रैक के समापन गीत के तौर पर 'अटरंगी किस्सा' एक उपयुक्त कथात्मक अंत प्रस्तुत करता है, जिसका 'अजीबोगरीब किस्सा' वाला ढाँचा फ़िल्म के अपने बढ़ते-चढ़ते, लगभग-अविश्वसनीय कारनामों के स्वर को प्रतिबिंबित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Fukrey 3, directed by Mrighdeep Singh Lamba and produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani's Excel Entertainment, released theatrically on 28 September 2023, reuniting Pulkit Samrat, Varun Sharma, Manjot Singh, Richa Chadha and Pankaj Tripathi as the third instalment of the franchise. The plot follows the Fukra gang after receiving a government-allotted Delhi shop; Bholi Punjaban's election run brings unexpected fame to Choocha, and a diamond-hunting trip abroad instead yields a strange fuel-like substance, dragging Choocha into local politics and a clash with a corrupt businessman. As the soundtrack's closing track, Atrangi Kissa serves as a fitting narrative bookend, its 'quirky tale' framing mirroring the film's own tone of escalating, almost-unbelievable misadventure.
विरासत The Legacy
'अटरंगी किस्सा' ने अकेले किसी चार्ट या वायरल पहचान को हासिल नहीं किया और मुख्यतः एक समापन एल्बम कट के तौर पर काम करता है, न कि किसी प्रोमोटेड सिंगल के तौर पर — इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो को साउंडट्रैक के प्रमुख सिंगल 'वे फ़ुकरे' की तुलना में मध्यम स्तर के व्यूज़ मिले। इसकी सबसे दिलचस्प बातें इसके परतदार प्रोडक्शन क्रेडिट्स (Viamonk Collectives, फ़्यूचर साउंड ऑफ़ बॉम्बे मिक्स-मास्टर) और फ़िल्म के लेखक (विपुल विग) व निर्देशक (मृगदीप सिंह लांबा) दोनों का इसके बोलों में सीधा योगदान हैं — किसी साउंडट्रैक गीत में परदे-के-पीछे के रचनात्मक इनपुट का एक असामान्य रूप से प्रत्यक्ष स्तर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Atrangi Kissa did not achieve chart or viral prominence individually and functions primarily as a closing album cut rather than a promoted single — its official Zee Music Company video drew a modest, mid-range view count relative to the soundtrack's lead single Ve Fukrey. Its chief points of interest are its layered production credits (Viamonk Collectives, Future Sound of Bombay mix-master) and the involvement of both the film's writer (Vipul Vig) and director (Mrighdeep Singh Lamba) in its lyrics — an unusually direct level of behind-the-camera creative input into a soundtrack song.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Fukrey_3
- https://www.youtube.com/watch?v=H2TNtMLkRb8
- https://open.spotify.com/track/30B5uicLpsfqg8XhgXqEaG
- https://www.jiosaavn.com/lyrics/atrangi-kissa-lyrics/Hz0pYRpeZkM
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'अटरंगी किस्सा' के बोलों का श्रेय पटकथा लेखक विपुल विग और निर्देशक मृगदीप सिंह लांबा दोनों को संयुक्त रूप से दिया गया है — फ़ुकरे 3 साउंडट्रैक में परदे-के-पीछे के रचनात्मक इनपुट का एक असामान्य रूप से प्रत्यक्ष उदाहरण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Atrangi Kissa's lyrics are credited jointly to screenwriter Vipul Vig and director Mrighdeep Singh Lamba — an unusually direct level of behind-the-camera creative input into a Fukrey 3 soundtrack song.
इस ट्रैक को एरिक पिल्लई ने फ़्यूचर साउंड ऑफ़ बॉम्बे में मिक्स-मास्टर किया, संगीतीय व्यवस्था का श्रेय Viamonk Collectives को है, और बैकिंग वोकल्स प्रिसिला मोझुमानिल व देबांजली जोशी ने दी हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The track was mixed and mastered by Eric Pillai at Future Sound of Bombay, with musical arrangement credited to Viamonk Collectives and backing vocals by Priscilla Mozhumanil and Debanjali Joshi.
'अटरंगी किस्सा' पाँच-गीतों वाले फ़ुकरे 3 साउंडट्रैक का समापन गीत है, जो फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से एक दिन पहले, 27 सितंबर 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी के ज़रिए रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Atrangi Kissa is the closing track of the five-song Fukrey 3 soundtrack, released via Zee Music Company on 27 September 2023, a day before the film's theatrical release.
गीत के शीर्षक का मोटा अर्थ है 'एक अजीबोगरीब/बहुरंगी किस्सा' — एक ऐसी फ्रैंचाइज़ी के समापन गीत के लिए एक उपयुक्त, आत्म-सजग ढाँचा जो सनकी, बढ़ते-चढ़ते कारनामों पर बनी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title translates roughly to 'a quirky/multi-hued tale' — a fitting, self-aware framing for the closing song of a franchise built on eccentric, escalating misadventures.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अटरंगी किस्सा · Atrangi Kissa |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | गंधर्व सचदेवा, Divya Kumar |
| गीतकार | विपुल विग, मृगदीप सिंह लांबा |
| संगीतकार | सुमीत बेल्लारी |
| स्वरूप | पुरुष युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:32 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | उत्सव · पुरानी यादें · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'अटरंगी किस्सा' (फ़ुकरे 3) किसने गाया? · Who sang Atrangi Kissa from Fukrey 3?
'अटरंगी किस्सा' गंधर्व सचदेवा और दिव्य कुमार ने गाया है, इसे सुमीत बेल्लारी ने कंपोज़ किया, बोल विपुल विग के हैं और अतिरिक्त बोल मृगदीप सिंह लांबा के हैं।
Atrangi Kissa is sung by Gandhharv Sachdeva and Divya Kumar, composed by Sumeet Bellary with lyrics by Vipul Vig and additional lyrics by Mrighdeep Singh Lamba.
'अटरंगी किस्सा' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Atrangi Kissa from?
'अटरंगी किस्सा' मृगदीप सिंह लांबा निर्देशित 'फ़ुकरे 3' (2023) का समापन गीत है, जिसमें पुलकित सम्राट, वरुण शर्मा, मनजोत सिंह, ऋचा चड्ढा और पंकज त्रिपाठी हैं।
Atrangi Kissa is the closing track of Fukrey 3 (2023), directed by Mrighdeep Singh Lamba, starring Pulkit Samrat, Varun Sharma, Manjot Singh, Richa Chadha and Pankaj Tripathi.
'अटरंगी किस्सा' शीर्षक का क्या मतलब है? · What does the title Atrangi Kissa mean?
इसका मोटा अर्थ है 'एक अजीबोगरीब किस्सा' — फ़ुकरे फ्रैंचाइज़ी की सनकी, बढ़ती-चढ़ती कहानी पर एक आत्म-सजग इशारा।
It translates roughly to 'a quirky tale' — a self-aware nod to the eccentric, escalating storyline of the Fukrey franchise.
