गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जुगनी
Jugni
अमित त्रिवेदी सदियों पुरानी 'जुगनी' लोक-आकृति को गाकर और कंपोज़ करके जीवन की रोज़मर्रा उलझनों पर एक चुटीले गीत में बदल देते हैं — गोरे रंग के भारतीय जुनून पर बनी एक कॉमेडी के लिए।
भावमीठा-कड़वा · दार्शनिक · चुलबुला
भाषाHindi · Punjabi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
पड़ी पलकों से मिर्ची चुगनी
Padi palkon se mirchi chugni
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अमित त्रिवेदी सदियों पुरानी 'जुगनी' लोक-आकृति को गाकर और कंपोज़ करके जीवन की रोज़मर्रा उलझनों पर एक चुटीले गीत में बदल देते हैं — गोरे रंग के भारतीय जुनून पर बनी एक कॉमेडी के लिए।
In EnglishAmit Trivedi sings and composes the age-old Jugni folk figure into a wry take on life's everyday tangles — for a comedy about India's obsession with fair skin.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जुगनी' (जुगनी) 'तेरा क्या होगा लवली' (2024) — अमित त्रिवेदी के सामाजिक-कॉमेडी साउंडट्रैक — का लोक-रंगत वाला गीत है, जिसे त्रिवेदी ने ख़ुद कंपोज़ किया और गाया, और जिसके बोल इरशाद कामिल ने लिखे। ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 4 मार्च 2024 को — फ़िल्म की 8 मार्च 2024 की रिलीज़ से चार दिन पहले — जारी यह गीत पंजाबी और सूफ़ी लोक की सदियों पुरानी 'जुगनी' परंपरा तक पहुँचता है — वह जुगनू-रूपी रूह जो दुनिया भर घूमकर हर किसी के सुख-दुख देखती है — और उसे जीवन की रोज़मर्रा की उलझनों पर एक चुटीले, समकालीन चिंतन में ढाल देता है। फ़िल्म के मुख्य कलाकार रणदीप हुड्डा और इलियाना डिक्रूज़ पर फ़िल्माया गया यह गीत उस साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसमें 'लोफ़र अखियाँ', 'मन लवली', 'ग़म का रंग' और 'दिल खोना' भी शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jugni (जुगनी) is the folk-flavoured track from Tera Kya Hoga Lovely (2024) — Amit Trivedi's social-comedy soundtrack — that Trivedi both composed and sang himself, set to Irshad Kamil's lyrics. Released by Zee Music Company on 4 March 2024, four days before the film's 8 March 2024 theatrical release, the song reaches for the centuries-old Jugni tradition of Punjabi and Sufi folk — the firefly-spirit that wanders the world watching everyone's joys and sorrows — and reworks it into a wry, contemporary meditation on life's everyday entanglements. Picturized around the film's leads Randeep Hooda and Ileana D'Cruz, it sits among a soundtrack that also features 'Loafer Akhiyaan', 'Mann Lovely', 'Gham Ka Rang' and 'Dil Khona'.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी 'जुगनी' को किसी बड़े फ़िल्म-पॉप प्रोडक्शन की बजाय लोक-बुनावट में टिकाए रखते हैं — चुगती हुई, अक्षर-प्रधान लय ('डिंग डिंग डिंग'), एक ताल-प्रधान लोक धड़कन और एक मिट्टी-सी ध्वनिक परत, जो 'जुगनी' विधा के घुमक्कड़-गवैये मूल की याद दिलाती है। त्रिवेदी ख़ुद गाते हैं और पंक्तियों को किसी चमकदार प्लेबैक स्टार की बजाय एक लोक-कथावाचक की बातचीत-भरी, आधी-बोली चाल में पेश करते हैं, जो 2024 के मुख्यधारा बॉलीवुड साउंडट्रैक के भीतर भी इस रचना को आत्मीय और ज़मीनी बनाए रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi keeps Jugni rooted in folk texture rather than a big film-pop production — pecking, syllabic phrasing ('Ding Ding Ding'), a percussive folk pulse and an earthy acoustic bed that recall the travelling-minstrel origins of the Jugni form. Trivedi handles the vocal himself, delivering the lines with the conversational, half-spoken cadence of a folk storyteller rather than a polished playback star, which keeps the arrangement intimate and grounded even inside a mainstream 2024 Bollywood soundtrack.
काव्य The Poetry
इरशाद कामिल 'जुगनी' को उधार लेते हैं — पंजाबी और सूफ़ी लोक की वह जुगनू-रूह जो दुनिया घूमकर जो देखती है उस पर टिप्पणी करती है — और उसे आधुनिक चिंताओं पर एक नज़रिया बना देते हैं। 'पड़ी पलकों से मिर्ची चुगनी' जैसी पंक्तियाँ (आँखें जिन्होंने मिर्च चुगी हो, यानी तीखापन और चुभन) कठोर अनुभव को चंचल लोक-बिंबों में लपेट देती हैं, जिससे कामिल जीवन की बड़ी-छोटी परेशानियों को सीधे नहीं, तिरछे ढंग से छूते हैं। यह ऐसा गीत है जो कुछ समकालीन कहने के लिए विरासती लोक-प्रतीकों का सहारा लेता है — ठीक वैसे ही जैसे फ़िल्म भारत के गोरे रंग के जुनून पर व्यंग्य करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Irshad Kamil borrows the Jugni — the firefly-spirit of Punjabi and Sufi folk that wanders the world commenting on what it sees — and turns it into a lens on modern anxieties. Lines like 'padi palkon se mirchi chugni' (eyes that have gathered chillies, i.e. sharpness and sting) fold hard experience into playful folk imagery, letting Kamil address life's big and small troubles obliquely rather than head-on. It is a lyric that leans on inherited folk symbolism to say something contemporary, in keeping with the film's satirical look at India's obsession with fair skin.
कहानी The Story
'तेरा क्या होगा लवली' (2024) बलविंदर सिंह जंजुआ द्वारा निर्देशित और सोनी पिक्चर्स फ़िल्म्स इंडिया द्वारा निर्मित एक हिंदी सामाजिक कॉमेडी है, जो भारत के गोरे रंग के जुनून पर व्यंग्य करती है। इसमें रणदीप हुड्डा और इलियाना डिक्रूज़ मुख्य भूमिकाओं में हैं, साथ में करण कुंद्रा, पवन मल्होत्रा और राजेंद्र गुप्ता हैं। लंबे समय से टली हुई यह फ़िल्म आख़िरकार 8 मार्च 2024 को थिएटर में पहुँची, और ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने अमित त्रिवेदी का साउंडट्रैक चार दिन पहले 4 मार्च 2024 को जारी किया। 'जुगनी' उस साउंडट्रैक के छह गीतों में से एक है — त्रिवेदी द्वारा रचित और गाया, इरशाद कामिल द्वारा लिखित — और रणदीप हुड्डा व इलियाना डिक्रूज़ पर फ़िल्माए इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने इस लोक-गीत को यूट्यूब पर कुछ मिलियन व्यूज़ तक पहुँचाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tera Kya Hoga Lovely (2024) is a Hindi-language social comedy directed by Balwinder Singh Janjua and produced by Sony Pictures Films India, satirising India's obsession with fair skin. It stars Randeep Hooda and Ileana D'Cruz in the lead roles, alongside Karan Kundrra, Pavan Malhotra and Rajendra Gupta. A long-delayed project, the film finally reached theatres on 8 March 2024, with Zee Music Company releasing the Amit Trivedi soundtrack four days earlier on 4 March 2024. Jugni is one of six tracks on that soundtrack — composed and sung by Trivedi, written by Irshad Kamil — and its official Zee Music Company videos, picturized around Randeep Hooda and Ileana D'Cruz, carried the folk number to a couple of million YouTube views.
विरासत The Legacy
'जुगनी' अमित त्रिवेदी की विशाल संगीत-सूची में किसी चार्ट-टॉपिंग सिंगल की बजाय एक विनम्र, लोक-झुकाव वाला गीत है, और यह एक ऐसी फ़िल्म से जुड़ा जिसे रिलीज़ तक पहुँचने में वर्षों लगे। इसका महत्व अधिक शांत है: यह त्रिवेदी द्वारा भारत की जीवंत लोक-विरासत तक पहुँचने का एक और उदाहरण है — वह 'जुगनी' परंपरा जिसे पंजाबी और सूफ़ी संगीत के अनगिनत गायकों ने, और ख़ुद त्रिवेदी ने 'क्वीन' (2014) में मशहूर तौर पर, बार-बार नया रूप दिया है — और उसे एक मुख्यधारा हिंदी-फ़िल्म स्कोर के भीतर फिर से जड़ देता है। 2024 के साउंडट्रैक में लोक-गीत को ख़ुद गाने का फ़ैसला त्रिवेदी की उस पहचान को बनाए रखता है — एक ऐसा संगीतकार-गायक जो चमक से ज़्यादा बुनावट और परंपरा को महत्व देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jugni is a modest, folk-leaning entry in Amit Trivedi's vast catalogue rather than a chart-topping single, and it arrived attached to a film that took years to reach release. Its significance is quieter: it is another instance of Trivedi reaching into India's living folk repertoire — the Jugni tradition that has been reinvented by countless singers across Punjabi and Sufi music, and famously by Trivedi himself in 'Queen' (2014) — and re-rooting it inside a mainstream Hindi-film score. For a 2024 soundtrack, choosing to voice the folk track himself keeps Trivedi's identity as a composer-singer who prizes texture and tradition over gloss.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Tera_Kya_Hoga_Lovely
- https://www.youtube.com/watch?v=zHHkaV2om_8
- https://www.youtube.com/watch?v=LJ4k9E_Z9FU
- https://open.spotify.com/track/7zCG3Px8AHI73hnAXf93lx
- https://www.jiosaavn.com/song/jugni/OyQIf0JcdHA
References
रोचक तथ्य
Margin Notesअमित त्रिवेदी ने 'जुगनी' को ख़ुद कंपोज़ किया और ख़ुद गाया — 'तेरा क्या होगा लवली' के लिए उनके साउंडट्रैक का एक लोक-गीत, जिसके बोल उनके पुराने सहयोगी इरशाद कामिल ने लिखे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi both composed and sang Jugni himself — a folk track on his soundtrack for Tera Kya Hoga Lovely, with lyrics by longtime collaborator Irshad Kamil.
'जुगनी' पंजाबी और सूफ़ी लोक की सदियों पुरानी आकृति है — एक जुगनू-रूह जो दुनिया घूमकर मानव सुख-दुख देखती है — जिसे यहाँ एक आधुनिक फ़िल्मी गीत के लिए फिर से रचा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Jugni' is a centuries-old figure of Punjabi and Sufi folk — a firefly-spirit that wanders the world observing human joys and sorrows — reinvented here for a modern film song.
ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने छह गीतों का साउंडट्रैक 4 मार्च 2024 को जारी किया — 'तेरा क्या होगा लवली' के 8 मार्च 2024 को थिएटर में आने से चार दिन पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zee Music Company released the six-song soundtrack on 4 March 2024, four days before Tera Kya Hoga Lovely opened in theatres on 8 March 2024.
यह फ़िल्म — बलविंदर सिंह जंजुआ द्वारा निर्देशित और सोनी पिक्चर्स फ़िल्म्स इंडिया द्वारा निर्मित एक लंबे समय से टली सामाजिक कॉमेडी — भारत के गोरे रंग के जुनून पर व्यंग्य करती है, जिसमें रणदीप हुड्डा और इलियाना डिक्रूज़ मुख्य भूमिका में हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film — a long-delayed social comedy directed by Balwinder Singh Janjua and produced by Sony Pictures Films India — satirises India's obsession with fair skin, starring Randeep Hooda and Ileana D'Cruz.
अमित त्रिवेदी हिंदी सिनेमा में 'जुगनी' परंपरा की ओर एक से अधिक बार लौटे हैं — सबसे मशहूर तौर पर 'क्वीन' (2014) की व्यापक रूप से पसंद की गई 'जुगनी' के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi has returned to the Jugni tradition more than once in Hindi cinema — most famously with the widely loved 'Jugni' from Queen (2014).
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जुगनी · Jugni |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Amit Trivedi |
| गीतकार | Irshad Kamil |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:24 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| वाद्य | Folk Percussion · Dholak · Acoustic Guitar |
| भाव | मीठा-कड़वा · दार्शनिक · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'तेरा क्या होगा लवली' की 'जुगनी' किसने गाई? · Who sang Jugni from Tera Kya Hoga Lovely?
'जुगनी' को अमित त्रिवेदी ने गाया और कंपोज़ किया है, और इसके बोल इरशाद कामिल ने लिखे हैं।
Jugni is sung and composed by Amit Trivedi, with lyrics written by Irshad Kamil.
'जुगनी' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Jugni from?
'जुगनी' 'तेरा क्या होगा लवली' (2024) का गाना है, जो बलविंदर सिंह जंजुआ द्वारा निर्देशित एक हिंदी सामाजिक कॉमेडी है, जिसमें रणदीप हुड्डा और इलियाना डिक्रूज़ हैं। इसका साउंडट्रैक ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने 4 मार्च 2024 को जारी किया।
Jugni is from Tera Kya Hoga Lovely (2024), a Hindi social comedy directed by Balwinder Singh Janjua starring Randeep Hooda and Ileana D'Cruz. The soundtrack was released by Zee Music Company on 4 March 2024.
'जुगनी' का क्या अर्थ है? · What does 'Jugni' mean?
'जुगनी' का शाब्दिक अर्थ जुगनू है। पंजाबी और सूफ़ी लोक परंपरा में यह जीवन की भटकती हुई चिंगारी है — आत्मा का वह रूपक जो दुनिया घूमकर हर किसी के सुख-दुख देखती है; इस आकृति को अमित त्रिवेदी समेत कई गायकों ने नए रूप दिए हैं।
Jugni literally means a firefly or glow-worm. In Punjabi and Sufi folk tradition it is a wandering spark of life — a personification of the soul that roams the world observing everyone's joys and sorrows, a figure reinvented by many singers including Amit Trivedi.
