हिंदी गीत संगीत का अटलस
ज़िंदा रहे — छावा (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

ज़िंदा रहे

Zinda Rahey

एक प्रार्थना जो विजय नहीं माँगती — बस खड़े रहने का साहस।

भावप्रेरणादायक · तीव्र · आध्यात्मिक

भाषाHindi   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक प्रार्थना जो विजय नहीं माँगती — बस खड़े रहने का साहस।

In EnglishA prayer that doesn't ask for victory — only for the courage to remain standing.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'ज़िंदा रहे' छावा के एल्बम का सर्वाधिक आध्यात्मिक रूप से महत्वाकांक्षी ट्रैक है — 5:08 मिनट का एक प्रार्थना-गान जिसे हिरल विरादिया और ए. आर. रहमान ने गाया है। इरशाद कामिल के बोल इसे एक साथ युद्ध से पहले की आराधना और युद्ध के बाद का शोक-गीत बनाते हैं। फ़ारसी-प्रभावित राग में सूफ़ी भक्ति-संगीत की गूँज है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Zinda Rahey' (Stay Alive) is the most spiritually ambitious track on Chhaava's album — a 5:08-minute prayer-anthem sung by Hiral Viradia with A. R. Rahman. Written by Irshad Kamil and released via Sony Music India, it functions as both a warrior's invocation before battle and an elegy after it, occupying the emotional space where defiance and surrender meet. Its Persian-inflected melody carries echoes of Sufi devotional music, connecting Sambhaji's Hindu warrior tradition to the broader spiritual heritage of the Deccan.

संगीत The Music

रहमान की व्यवस्था फ़ारसी शास्त्रीय पद्धतियों — विशेषतः चहारगाह और शूर दस्तगाह — पर टिकी है, तबले और तानपुरे के धीमे-जलते स्वर पर। हिंदुस्तानी शास्त्रीय परंपरा में प्रशिक्षित हिरल विरादिया की आवाज़ पाँच मिनट तक बिना दिखावे के एक निरंतर तीव्रता बनाए रखती है। रहमान का बीच में प्रवेश गीत को व्यक्तिगत आराधना से सामूहिक प्रार्थना में रूपांतरित करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rahman's arrangement for 'Zinda Rahey' draws on Persian classical modalities — particularly the Chahargah and Shur dastgahs — layered over a bedrock of tabla and a slow-burning tanpura drone. Hiral Viradia's voice, trained in Hindustani classical tradition, carries the melody with a sustained intensity that builds across five minutes without ever cresting into showiness. Rahman's own vocal entrance midway through shifts the song from solo invocation to collective prayer. The production deliberately avoids electronic embellishment, creating one of the most acoustically 'honest' tracks on a commercially released Bollywood album in recent years.

काव्य The Poetry

कामिल का बोल विरल और ब्रह्मांडीय है — धरती, आकाश, नदी, साँस सब उस व्यक्ति के जीने के इनकार के साक्षी बनते हैं। 'ज़िंदा रहे' एक मंत्र की तरह दोहराया जाता है — पहले आदेश, फिर आशीर्वाद, अंत में गवाही।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kamil's lyric is sparse and cosmological — the earth, the sky, the river, the breath all become witnesses to a man's refusal to die. The phrase 'zinda rahey' recurs as a mantra rather than a plea, shifting its meaning slightly with each repetition: first a command, then a blessing, finally a testimony.

कहानी The Story

इस गीत से पहले हिरल विरादिया गुजराती शास्त्रीय संगीत के बाहर अपेक्षाकृत अपरिचित थे। रहमान ने उनकी एक निजी रिकॉर्डिंग सुनी और उस दुर्लभ गुण से प्रभावित हुए जो एक साथ कमज़ोरी और अदम्य शक्ति दोनों व्यक्त करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Hiral Viradia was relatively unknown outside of Gujarati classical music circles before this song. Rahman reportedly heard a private recording of Viradia and was struck by the rare quality of a voice that could convey both vulnerability and fortitude simultaneously — exactly what 'Zinda Rahey' required.

विरासत The Legacy

'ज़िंदा रहे' संभाजी महाराज के सांस्कृतिक पुनर्मूल्यांकन से जुड़ा एल्बम ट्रैक बना — स्मृति-श्रद्धांजलियों और डॉक्यूमेंट्री संदर्भों में फ़िल्म से परे उपयोग हुआ।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Zinda Rahey' became the album track most associated with Chhaava's cultural re-evaluation of Sambhaji Maharaj — used in memorial tributes and documentary contexts beyond the film itself. Hiral Viradia's national visibility increased dramatically following the song's release.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiSufiDevotional
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Chhaava_(soundtrack)

रोचक तथ्य

Margin Notes

हिरल विरादिया का यह पहला बड़ा बॉलीवुड गाना है, इससे पहले उन्हें मुख्य रूप से गुजराती शास्त्रीय संगीत में पहचान मिली थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Hiral Viradia's first major Bollywood song, following recognition primarily in Gujarati classical music.

5:08 मिनट की अवधि के साथ यह छावा एल्बम का सबसे लंबा ट्रैक है और उन गिने-चुने गानों में से एक है जिसमें इलेक्ट्रॉनिक प्रोडक्शन तत्व शामिल नहीं हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

At 5:08 minutes, it is the longest track on the Chhaava album and one of the few without electronic production elements.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकज़िंदा रहे · Zinda Rahey
फ़िल्मछावा · 2025
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकहिरल विरादिया, A. R. Rahman
गीतकारIrshad Kamil
संगीतकारA. R. Rahman
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
अवधि5:08
भाषाHindi
वाद्यtabla · tanpura · Strings · Vocal
भावप्रेरणादायक · तीव्र · आध्यात्मिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections