गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जंगलम मंगलम
Jangalam Mangalam
जब एन���मेशन का जंगल पंचतंत्र की सुर-लय में खुद को मंगलकारी पुकारता है, बड़े भी थिरकने ��गते हैं।
भावउत्सव · आनंदित · चुलबुला
भाषाHindi · Sanskrit गतितेज़ स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जब एन���मेशन का जंगल पंचतंत्र की सुर-लय में खुद को मंगलकारी पुकारता है, बड़े भी थिरकने ��गते हैं।
In EnglishWhen an animated jungle declares itself auspicious in Panchatantra's own musical idiom, even adults find themselves tapping along.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
जंगलम मंगलम 2026 की हिंदी एनिमेशन ���़िल्म रिटर्न ऑफ़ द जंगल का एक उमंगभरा शीर्षक-गीत है। संगीतकार रोटो शाह, निर्देशक वैभव कुमार��श, उपग्न��� पांड्या और गीतकार अमर ��िंह ने मिलकर इसे गाया है। लोक-ताल की ऊर्जा और संस्कृत-मिश्रित मुखड़े के साथ यह पंचतंत्र-आधारित फ़िल्म की हंसती-खेलती भूमिका है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jangalam Mangalam is a boisterous title song from the 2026 Hindi animated film Return of the Jungle, directed by veteran animator Vaibhav Kumaresh and released on 29 May 2026. Sung by a quartet comprising composer Roto Shah, director Vaibhav Kumaresh himself, Upagna Pandya, and lyricist Amar Singh, the track blends folk-percussion energy with a whimsical Sanskrit-inflected chorus. At approximately 2:18, it serves as a joyful curtain-raiser for a film rooted in Panchatantra storytelling tradition.
संगीत The Music
रोटो शाह ने प���चतंत्र की प्राचीन भारतीय कथा-परंपरा से सीधे जुड़ा एक संगीत-परिदृश्य रचा है — लोक-ताल, करतल और बाँसुरी की धुन जो प्रकृति की याद दिलाती है। तेज़ और संक्रामक लय के साथ यह गीत एक सामूहिक उल्लास का एहसास देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Roto Shah crafts a soundscape that draws directly from Panchatantra's ancient Indian storytelling roots — folk percussion, hand claps, and a flute melody that evokes the natural world. The song's tempo is brisk and infectious, with the chorus arranged for multiple voices that give it a communal, joyful quality. Vaibhav Kumaresh's own participation as a vocalist reflects the deeply personal nature of this animated project, which he has been developing over many years.
काव्य The Poetry
शीर्षक में 'जंगल' के साथ संस्कृत मंगलकारी प्रत्यय '-अलम' को मज़ेदार ढंग से जोड़ा गया है। अमर सिंह के बोल बच्चों के लिए सहज हैं, ���ाथ ही संस्कृत का पुट कार्टून-संदर्भ से परे एक सांस्कृतिक गहराई देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title playfully fuses 'jangal' (forest) with the Sanskrit auspicious suffix '-alam', mirroring words like 'mangalam' (good fortune). Amar Singh's lyrics keep the diction accessible for children while the Sanskrit-flavoured wordplay gives the song a cultural heft beyond its cartoon context.
कहानी The Story
र��टर्न ऑफ़ द जंगल वैभव कुमारेश का वर्षों की मेहनत से तैयार जुनूनी प्रो���ेक्ट है — पंच��ंत्र की कहानियों पर आधारित भारतीय एनिमेशन। ��ुमारेश ने खुद जंगलम मंगलम में आवाज़ दी, जो फ़िल्म के दिल से इस गीत के जुड़ाव को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Return of the Jungle is animator Vaibhav Kumaresh's passion project, years in the making, celebrating Indian animation rooted in Panchatantra tales rather than Western animation templates. Kumaresh personally sang on Jangalam Mangalam, underlining the song's status as the film's heart. The soundtrack was composed collaboratively with Roto Shah and Advait Nemlekar, whose music reviews praised as 'first-class' by critics.
विरासत The Legacy
2026 में सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई चुनिंदा भारतीय एनि���ेशन फ़िल्मों में से एक के रूप में रिटर्न ऑफ़ द जं���ल भारती�� एनिमेशन में अपना स्थान रखती है। जंगलम मंगलम फ़िल्म की पहचान का गीत बनने की सबसे अधिक संभावना है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As one of the few animated Indian features of 2026 to receive theatrical release, Return of the Jungle occupies an important place in the Indian animation canon. Jangalam Mangalam, with its bilingual Sanskrit-Hindi playfulness, is the song most likely to be remembered as the film's signature.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://open.spotify.com/track/7pESDAcp1p7V4Q51mghE9h
- https://www.bollywoodhungama.com/movie/return-of-the-jungle/
- https://www.animationxpress.com/latest-news/vaibhav-kumareshs-return-of-the-jungle-is-out-in-theatres/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह शीर्षक 'जंगल' शब्द को संस्कृत के शुभ प्रत्यय '-अलम' के साथ जोड़ता है, जिससे एक ऐसा शब्द बनता है जो प्राचीन लगता है लेकिन इस फिल्म के लिए गढ़ा गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title fuses 'jungle' with the Sanskrit auspicious suffix '-alam', creating a word that sounds ancient but was coined for this film.
निर्देशक वैभव कुमारेश ने स्वयं इस गीत को गाया — भारतीय एनिमेशन क्षेत्र में किसी निर्देशक के पार्श्व गायक की भूमिका निभाने का यह एक दुर्लभ उदाहरण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Director Vaibhav Kumaresh sang on this track himself — a rare instance of an Indian animation director doubling as a playback vocalist.
'रिटर्न ऑफ द जंगल' 29 मई 2026 को दो अन्य एनिमेटेड/बाल फिल्मों के साथ रिलीज़ हुई — भारतीय सिनेमा के लिए यह एक असामान्य समूह-रिलीज़ थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Return of the Jungle was released alongside two other animated/children's films on 29 May 2026, unusual cluster for Indian cinema.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जंगलम मंगलम · Jangalam Mangalam |
|---|---|
| फ़िल्म | रिटर्न ऑफ़ द जंगल · 2026 |
| वर्ष · युग | 2026 — Modern |
| गायक | रोटो शाह, वैभव कुमारेश, ��पग्ना पांड्या, ��मर सिंह |
| गीतकार | अमर सिंह |
| संगीतकार | रोटो शाह, नारायण परासुराम, अद्वैत नेमलेकर |
| स्वरूप | समूह |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 2:18 |
| भाषा | Hindi · Sanskrit |
| वाद्य | Percussion · Flute · Folk Instruments · Strings |
| भाव | उत्सव · आनंदित · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersरि��र्न ऑफ़ द जंगल का 'जंगलम मंगलम' किसने गाया है? · Who sings Jangalam Mangalam from Return of the Jungle?
'जंगलम मंगलम' को रोटो शाह, वैभव कुमारेश, उपग्ना पांड्या और अम��� सिंह ने मिलकर गाया है।
The song is sung by Roto Shah, Vaibhav Kumaresh, Upagna Pandya, and Amar Singh.
रिटर्�� ऑफ़ द जंगल किस बारे में है? · What is Return of the Jungle about?
यह 2026 की हिंदी एन��मे��न फ़िल्म है जिसमें एक 9 वर्षीय ���च्चा और उसके दोस्त अपने प्यारे नाना की पंचतंत्र कहानियों से प्रेरणा लेते हैं।
It is a 2026 Hindi animated film directed by Vaibhav Kumaresh about a 9-year-old boy and his friends guided by a wise grandpa through Panchatantra-inspired jungle tales.
