गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
वो आई विक्ट्री
Woh Aayi Victory
वो आई विक्ट्री — एक विजयोल्लास जो अपने अंग्रेज़ी शब्द को गर्व से पहनता है, युद्ध-वर्षों का एक जीत-गीत।
भावउत्सव · आनंदित · Triumphant
भाषाhindi गतितेज़ स्वरूपसमूह गान
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वो आई विक्ट्री — एक विजयोल्लास जो अपने अंग्रेज़ी शब्द को गर्व से पहनता है, युद्ध-वर्षों का एक जीत-गीत।
In EnglishHere comes victory — a triumphant celebration that wears its English word proudly, a victory song for the war years.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नरी घड़ियाली की 1944 की एक्शन फ़िल्म लेफ़्टिनेंट के आठ प्रलेखित गीतों में से एक, बोल मुस्तफ़ा के। इसका शीर्षक — हिंदी को अंग्रेज़ी शब्द 'विक्ट्री' से मिलाते हुए — एक विजयोल्लास की घोषणा करता है, फ़िल्म के गीतों में सबसे खुलकर युद्धकालीन और तत्कालीन लोकप्रिय संस्कृति में प्रचलित मित्र-राष्ट्रों के 'V for Victory' भाव की सीधी प्रतिध्वनि। रिकॉर्डिंग सूची-रूप में जीवित है; लेफ़्टिनेंट में इसका मंचन अब अप्रलेखित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the eight documented songs from Nari Ghadiali's 1944 action feature Lieutenant, with lyrics by Mustafa. Its title — mixing Hindi with the English word 'victory' — announces a triumphant celebration, the most overtly wartime of the film's numbers and a direct echo of the Allied 'V for Victory' spirit then current in popular culture. The recording survives in catalogue form; its staging within Lieutenant is no longer documented.
संगीत The Music
इस तरह का एक विजय-उत्सव ऊँचा और तेज़ रखा गया होगा — ढोलक और ड्रम एक उल्लासमय धड़कन चलाते, एक तुरही जयघोष बजाती, और विजयी टेक संभालता स्वरों का समवेत। फ़िल्म के लिए कोई समेकित संगीत-निर्देशक श्रेय न बचने के कारण, यह गीत मुख्यतः लेफ़्टिनेंट की युद्धकालीन संगीत-पट्टी के बोल-और-आवाज़ दस्तावेज़ के रूप में सुरक्षित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A victory celebration of this kind would have been pitched high and fast — dholak and drums driving a jubilant pulse, a trumpet sounding the fanfare, and a chorus carrying the triumphant refrain. With no consolidated music-director credit surviving for the film, the song is preserved chiefly as a lyric-and-voice document of Lieutenant's wartime soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | वो आई विक्ट्री · Woh Aayi Victory |
|---|---|
| फ़िल्म | लेफ़्टिनेंट · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Mustafa |
| स्वरूप | समूह गान |
| गति | तेज़ |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · आनंदित · Triumphant |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate