गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
उठी है घटाएँ
Uthi Hai Ghatayen
घटाएँ उठती हैं, हवा चलती है — ज़ोहराबाई की आवाज़ में एक सावन-गीत।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
घटाएँ उठती हैं, हवा चलती है — ज़ोहराबाई की आवाज़ में एक सावन-गीत।
In EnglishThe clouds rise, the breeze stirs — a monsoon song in Zohrabai's voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'उठी है घटाएँ चली है हवाएँ' पंछी (1944) का एक सावन-गीत है, जिसे ज़ोहराबाई अम्बालेवाली ने पंडित अमरनाथ के संगीत पर गाया। बारिश और हवा की कल्पना इसे बरसात-गीतों की लंबी हिंदी-फ़िल्म परंपरा में रखती है जो ऋतु को विरह का पात्र बनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Uthi Hai Ghatayen Chali Hai Hawayen' is a monsoon number from Panchhi (1944), sung by Zohrabai Ambalewali to Pandit Amarnath's music. The rain-and-breeze imagery places it in the long Hindi-film tradition of barsaat songs that lean on the season as a vessel for longing.
संगीत The Music
पंडित अमरनाथ धुन को सावन के भाव के अनुकूल एक बहती मध्य-लय पर रचते हैं, उस सुगम-शास्त्रीय मुहावरे में जिसे लाहौर के संगीतकार पसंद करते थे। ज़ोहराबाई अम्बालेवाली की भरी हुई, अलंकरण-समृद्ध आवाज़ — विभाजन-पूर्व दशक की परिभाषक महिला-आवाज़ों में से एक — धुन की पंक्ति को उठाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Amarnath builds the tune on a flowing medium tempo suited to the monsoon mood, in the light-classical idiom Lahore composers favoured. Zohrabai Ambalewali's full-bodied, ornament-rich voice — one of the defining female timbres of the pre-Partition decade — carries the melodic line.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | उठी है घटाएँ · Uthi Hai Ghatayen |
|---|---|
| फ़िल्म | पंछी · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Manohar Sehrai, Akhtar Chughtai |
| संगीतकार | Pandit Amarnath |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
