गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुम ज़रा ज़रा सी बातों पर
Tum Zara Zara Si Bato Par
छोटी-छोटी बातों पर एक कोमल उलाहना — जी. ए. चिश्ती के शुक्रिया संगीत में एक नाज़ुक रोमांटिक मोड़।
भावरोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
छोटी-छोटी बातों पर एक कोमल उलाहना — जी. ए. चिश्ती के शुक्रिया संगीत में एक नाज़ुक रोमांटिक मोड़।
In EnglishA gentle reproach over little things — a tender romantic turn in G. A. Chishti's Shukriya score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
शुक्रिया (1944) का एक रोमांटिक गीत, जिसे जी. ए. चिश्ती ने शांति स्वरूप मधुकर के बोलों पर ढाला है। शीर्षक — छोटी-छोटी बातों पर एक नरम उलाहना — इसे चिश्ती की मधुर, संवादात्मक शैली में फ़िल्म के अंतरंग रोमांटिक गीतों में रखता है; उपलब्ध रिकॉर्डों में गायक दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A romantic song from Shukriya (1944), set by G. A. Chishti to lyrics by Shanti Swaroop Madhukar. The title — a soft remonstrance over trivial things — places it among the film's intimate romantic numbers in Chishti's melodic, conversational idiom; the singer is not documented in the available records.
संगीत The Music
चिश्ती इस कोमल उलाहने को हारमोनियम और मुलायम तबले पर एक अंतरंग, धुन-प्रधान संरचना के रूप में गढ़ते हैं, संरचना को सादा रखते हुए ताकि संवादात्मक स्वर बना रहे — उनके इत्मीनान भरे विभाजन-पूर्व फ़िल्म-ढंग का विशिष्ट लक्षण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chishti shapes the gentle complaint as an intimate, melody-led setting over harmonium and soft tabla, keeping the arrangement spare so the conversational tone carries — typical of his unhurried pre-Partition film manner.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुम ज़रा ज़रा सी बातों पर · Tum Zara Zara Si Bato Par |
|---|---|
| फ़िल्म | शुक्रिया · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Shanti Swaroop Madhukar |
| संगीतकार | G. A. Chishti |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
